Difference between revisions 121774 and 121775 on jawikisource

{{翻訳中途|1=[https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Born-Alive_Infants_Protection_Act_of_2002&oldid=6247263 英語版 "Born-Alive Infants Protection Act of 2002" 2016-05-24T16:22:06]|date=2018年10月}}
{{header
|title=合衆国の生まれながらそこに生きている人たちと幼児たちを保護する一般的法律
|year=2002
|author=米国議会上院107th通過
|notes=Wikisourceインターネット公開まさのぶかた個人試訳
}}
公けの法。　107-207

107th 議会通過 

::::一つの行動 

::::生まれながらにそこに生きている、人たちと、幼児たちを保護する一般の目的のために(Born-Alive Infants Protection Act of 2002)。

　’’上院により法律を定める、議会を招集された、アメリカ合衆国の代表者たちの家に拠ると共に。’’

'''第一節、短い題で、'''

　この行動は、召喚された、’’生まれながらにそこに生きている人たちと、幼児たちを保護する行動2002

'''第二節、定義づけると、生まれながらにそこに生きている人たちと、幼児および未成年者たち。'''

　(a)　一般的に、－－<br />
       第 1 の題　1 合衆国コード、終わりにつづけてあとから付随され、修正改正された：

===SECC 8. 「人間」「人類の人」「子供」そして「個人的な個性的な人」すべてを含む、「生まれながらにそこに生きている幼児及び未成年者」も含む===

::’’(a) 議会の少しの行動とおよび、少しの正規の優勢な統治されている、またはいろいろな行政上の局は説明する、または合衆国の事務所等は、この言葉、「個人」「人類の生きている人」「子供」そして、「個人的な（個人の特殊状況に拠る）個性的なものを持つ人」そして個々の幼児、未成年者も含む、ホモ・サピエンス（人類）の種類の中の生きている各段階の展開された人に対して。’’

::’’(b) 節を使うことを付けると、このような主題になる、「生まれながらにそこに生きている状況の人」ホモ・サピエンス（人類に属する）種類のメンバー（人たち）に敬意を表し。それは全く追放されたまたは、彼または彼女の母から抜き取られたメンバーで、少しの展開された段階で、追放され、息ゆえに抜き取られたまたは、へその緒で繋がれた脈打つ鼓動を持つ、または明確な自発的な運動の男子、または（天然性、人性）自然体や、政府の雇用で説得された部分で、追放や除名が起こった結果人工流産や奇形がある人。’’

::’’(c) これらの節で触れられていない、「堅く立ち、否定され、張り伸ばされ、契約の少しも合法的に適用されなかった」、人類（ホモ・サピエンス）のメンバーのすこしもこの節で定義されなかった有力な初めの方の「生まれた所で生きている人々。」’’

　(b)　聖職者階級の修正は－－－<br />
　　　 これらのテーブルの節で始まっている第　1. 章の第 1, 合衆国コード修正、終わりは新しい主題につながっているにそれに付け加える；

’’8 人格「人類の生きている人」「子供」そして、「個人の個性的な人」は「生まれた生きている幼児および未成年者」を含む。’’

:::::賛成された2002年8月5日

:::::LEGISTIVE HISTORY－－－H.R.2175:

:::::HOUSE REPORTS: No.107-186(C mm,on the Judiciary),

:::::CONGRESSIONAL, RECORD Vol,148 (2002);

:::::Mar, 12, considered and passed Senate,

:::::WEEKLY COMPILATION OF PRESIDENTIAL DOCUMENTS, Vol,38 (2002): 

:::::Aug,5 Presidential remarks

==出典==

英語版’’Born-Alive Infants Protection Act of 2002’’ 2016年5月24日:Time 16:22:06版。