Difference between revisions 4133528 and 4133547 on kawiki

{{წაშლის კანდიდატი/ძირი|12|02|2021}}

[[კატეგორია:წაშლის კანდიდატები]]⏎
⏎
{{მანქანური თარგმანი}}
[[რუსული ენა|რუსულ ენაზე]] სიტყვა '''Гласность'''-ს (''გლასნოსტ'' — „საჯაროობა“) აქვს რამდენიმე ზოგადი და სპეციფიკური მნიშვნელობა. რუსულ ენაში გამოიყენეს მეთვრამეტე საუკუნის ბოლოს, რაც "გახსნილობას და გამჭვირვალეობას" ნიშნავს. 

XIX საუკუნის ბოლოს [[რუსეთის იმპერია|რუსეთის იმპერიაში]] ეს ტერმინი უკავშირდებოდა სასამართლო სისტემის რეფორმებს, მათ შორის კი ისეთ რეფორმებს, რომლებიც პრესისა და საზოგადოების დასწრების საშუალებას იძლეოდა სასამართლო პროცესებზე, რომელთა განაჩენი  ხმამაღლა უნდა ყოფილიყო წაკითხული. 1980-იანი წლების შუა ხანებში იგი პოპულარიზდა [[მიხეილ გორბაჩოვი|მიხაილ გორბაჩოვის მიერ]], როგორც პოლიტიკური ლოზუნგი [[საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი|საბჭოთა კავშირში]] სამთავრობო გამჭვირვალობის გაზრდისთვის. 

== ისტორიული გამოყენება ==
[[ადამიანის უფლებები|უფლებადამცველი]] ლუდმილა ალექსეევა ამტკიცებს, რომ სიტყვა ''glasnost'' რამდენიმე ასეული წლის განმავლობაში მიმდინარეობდა რუსულ ენაზე, როგორც ჩვეულებრივი ტერმინი: ”ეს იყო ლექსიკონებსა და სამართალდარღვევებში, სანამ არსებობდა ლექსიკონები და კანონპროექტები. ეს იყო ჩვეულებრივი, შრომისმოყვარე, არა-აღწერილი სიტყვა, რომელიც გამოყენებული იყო პროცესზე, სამართლიანობასა თუ მმართველობაზე, რომელიც ხდებოდა ღია გზით. ” <ref>Alexeyeva, Lyudmila and Paul Goldberg ''The Thaw Generation: Coming of Age in the Post-Stalin Era'', Pennsylvania: University of Pittsburgh Press, 1990, pp. 108-109.</ref> 1960-იანი წლების შუა ხანებში მან აქტუალური მნიშვნელობა შეიძნა საბჭოთა კავშირის ცივი ომის პერიოდში შიდა პოლიტიკასთან დაკავშირებულ დისკურსებში. 

== სსრკ-ში ==

=== დისიდენტი ===
1965 წლის 5 დეკემბერს მოსკოვში გაიმართა გლაზნოსტის აქცია, რომელიც მიიჩნიეს საკვანძო მოვლენად საბჭოთა სამოქალაქო უფლებების მოძრაობის წარმოქმნაში. პუშკინის მოედანზე მომიტინგეებმა ალექსანდრე ესენინ-ვოლპინის მეთაურობით მოითხოვეს იული დანიელისა და ანდრეი სინინოვსკის დახურულ სასამართლო პროცესზე წვდომა. მომიტინგეებმა შეიტანეს კონკრეტული თხოვნები "glasnost" - სთვის, აქ გულისხმობდნენ საზოგადოების, დამოუკიდებელი დამკვირვებლებისა და უცხოელი ჟურნალისტების სპეციალურ დაშვებას იმ სასამართლო პროცესზე, რომელიც კანონმდებლობაში შედიოდა მაშინდელი გამოქვეყნებული სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსში. მითითებული რამდენიმე გამონაკლისთან ერთად, კოდექსის 111-ე მუხლში ნათქვამია, რომ სსრკ-ში სასამართლო სხდომები უნდა ჩატარდეს საჯაროდ. 

დახურული სასამართლო პროცესების წინააღმდეგ მსგავსი პროტესტი გაგრძელდა პოსტ-სტალინის ხანაში. [[ანდრია სახაროვი|ანდრეი სახაროვი]], მაგალითად, არ გაემგზავრა ოსლოში, რომ მიეღო თავისი ნობელის პრემია, რადგან იგი პროტესტის ნიშნად გამოვიდა ვილნიუსის სასამართლოს შენობის წინ, რომელიც ითხოვდა 1976 წლის სასამართლო პროცესზე შესვლას, მიმდინარე მოვლენების ქრონიკის რედაქტორისა და გამოჩენილი უფლებების აქტივისტ სერგე კოვალევს. <ref>{{Cite web|url=https://chronicle-of-current-events.com/2016/03/07/38-2-before-the-trials-of-kovalyov-and-tverdokhlebov/|title=Before the Trials of Kovalyov and Tverdokhlebov, March-October 1975 (38.2)|date=March 7, 2016}}</ref> 

=== გორბაჩოვი ===
1986 წელს [[მიხეილ გორბაჩოვი|მიხეილ გორბაჩოვმა]] და მისმა მრჩეველებმა მიიღეს "გლაზნოტი", როგორც პოლიტიკური ლოზუნგი, ბუნდოვანი ტერმინი " [[პერესტროიკა]]<nowiki/>სთან " ერთად, რათა გამოეცხადებინათ ტერმინი ისტორიულ და თანამედროვე რეზონანსში. 

გლაზნოტი გულისხმობდა გაზრდილი ღიაობისა და გამჭვირვალეობის საკითხს სამთავრობო ინსტიტუტებში და [[საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი|საბჭოთა კავშირის]] (სსრკ) საქმიანობაში. <ref>{{Cite book|title=Milestones in Glasnost and Perestroyka: Politics and People|url=https://archive.org/details/milestonesinglas00edah}}</ref> ''გლაზნოტი'' ასახავდა გორბაჩოვის ადმინისტრაციის ვალდებულებას, საბჭოთა მოქალაქეებს საშუალება მისცეს საჯაროდ განიხილონ თავიანთი სისტემის პრობლემები და პოტენციური გადაწყვეტილებები. <ref>{{Cite book|title=The world transformed : 1945 to the present|date=2015-06-26}}</ref> გორბაჩოვმა ხელი შეუწყო ლიდერების პოპულარულ შემოწმებას და კრიტიკას, ასევე მასმედიის მიერ გარკვეულ დონეს. <ref>{{Cite book|title=The world transformed : 1945 to the present|date=2015-06-26}}</ref> 

ზოგიერთი კრიტიკოსი, განსაკუთრებით იურიდიული რეფორმატორებისა და დისიდენტთა შორის, საბჭოთა ხელისუფლების ახალ ლოზუნგებს მიიჩნევდა, როგორც ბუნდოვან და შეზღუდულ ალტერნატივას უფრო ძირითადი თავისუფლებებისთვის. გლაზნოსტის თავდაცვის ფონდის პრეზიდენტი ალექსეი სიმონოვი განმარტავს ტერმინის კრიტიკულ განმარტებას იმის ვარაუდით, რომ ეს იყო "კუს მცოცვა სიტყვის თავისუფლებისკენ". <ref>{{Cite web|url=http://www.gdf.ru/|title=Фонд Защиты Гласности}}</ref> 

==== სხვადასხვა მნიშვნელობა ====
1986 წლიდან 1991 წლამდე, სსრკ-ს რეფორმების ეპოქაში, გლაზნოსტი ხშირად უკავშირდებოდა სხვა განზოგადებულ ცნებებს, როგორიცაა [[პერესტროიკა]] (სიტყვასიტყვით: რესტრუქტურიზაცია ან გადაჯგუფება) და დემოკრატიზაცია (დემოკრატიზაცია). გორბაჩოვი ხშირად მიმართავდა გლაზნოტს, როდესაც იგი ხელს უწყობდა კომუნისტური პარტიისა და საბჭოთა ხელისუფლების მთავრობაში კორუფციის შემცირების პოლიტიკას, ხოლო ცენტრალურ კომიტეტში ადმინისტრაციული უფლებამოსილების ბოროტად გამოყენებას. "გლასნოსტის" ორაზროვნება განსაზღვრავს გამორჩეულ ხუთწლიან პერიოდს (1986-1991) სსრკ-ს არსებობის ბოლოს. შემცირდა წინასწარი გამოქვეყნება და წინასწარი მაუწყებლობის [[ცენზურა]] და ინფორმაციის მეტი [[ინფორმაციის თავისუფლება|თავისუფლება]] . 

”გლასნოსტის ერა” დაინახა უფრო დიდი კონტაქტი საბჭოთა მოქალაქეებსა და დასავლურ სამყაროს შორის, განსაკუთრებით [[ამერიკის შეერთებული შტატები|შეერთებულ შტატებს შორის]] : მოგზაურობის შეზღუდვა ბევრ საბჭოთა მოქალაქეს გაუქმდა, რამაც კიდევ უფრო გაამძაფრა ზეწოლა საბჭოთა კავშირსა და დასავლეთს შორის საერთაშორისო გაცვლაზე. <ref>{{Cite journal|title=International Tourism In The Soviet Union In The Era Of Glasnost And Perestroyka}}</ref> 

==== საერთაშორისო ურთიერთობები ====
გლაბაჩოვის ინტერპრეტაცია "გლაზნოსტი" ინგლისურად შეიძლება ვთარგმნოთ, როგორც "ღიაობა". [[სიტყვის თავისუფლება|სიტყვის თავისუფლებასთან]] ასოცირებული, ამ პოლიტიკის მთავარი მიზანი იყო ქვეყნის მართვა გამჭვირვალე ყოფილიყო და გადაეხადა საბჭოთა კავშირის ეკონომიკისა და ბიუროკრატიის თითქმის სრული კონტროლის ჩატარება თანამდებობის პირთა და ბიუროკრატიული პერსონალის კონცენტრირებული ორგანოს მიერ. 

გლაზნოსტის დროს სტალინის დაქვემდებარებაში არსებული საბჭოთა ისტორია ხელახლა განიხილეს; უფრო ფართოდ ხელმისაწვდომი გახდა ბიბლიოთეკებში არსებული ცენზური ლიტერატურა; <ref>[http://www.ib.hu-berlin.de/~pbruhn/glasnost.htm Glasnost] im sowjetischen Bibliothekswesen (by Peter Bruhn)</ref> <ref>А.П. Шикман: ''Совершенно несекретно'' in: Советская библиография, 1988,6 (231), P.3-12</ref> და მოქალაქეთა სიტყვის უფრო მეტი თავისუფლება და მედიას ღიაობა მიენიჭა. 

პროპაგანდა, სავარაუდოდ, უფრო მაღალი ხარისხის სამომხმარებლო საქონლისა და ცხოვრების ხარისხის შესახებ [[ამერიკის შეერთებული შტატები|შეერთებულ შტატებსა]] და [[დასავლეთი ევროპა|დასავლეთ ევროპაში]], საბჭოთა მოსახლეობას გადასცემდა  დასავლეთ [[მასობრივი კულტურა|პოპულარულ კულტურასთან ერთად]] .  

== 1991 წლიდან რუსეთში ==
ცენზურის აშკარა აკრძალვამ დაისახა რუსეთის ფედერაციის ახალი 1993 წლის კონსტიტუციის 29-ე მუხლი. <ref>{{Cite web|url=http://www.constitution.ru/search/index.html?cx=partner-pub-7056500280970989:2czdvm-pse9&cof=FORID:10&ie=windows-1251&q=censorship&sa.x=0&sa.y=0|title=Поиск по сайту &#124; Конституция Российской Федерации}}</ref> ამის მიუხედავად, ეს გამოიწვია დაპირისპირება თანამედროვე რუსეთში, იმის გამო, რომ გაძლიერდა სამთავრობო ინტერვენციები, რომელიც ზღუდავს რუსეთის მოქალაქეებისთვის ინფორმაციის ხელმისაწვდომობას და ხელისუფლების მიერ განხორციელებული მედიასაშუალებების ზეწოლას, რომ არ გახადონ საჯაროდ გამოქვეყნება ან განიხილონ გარკვეული მოვლენები ან საგნები ბოლო წლებში. 2004 წლიდან 2013 წლამდე პერიოდში მედიის უფლებების დარღვევის მონიტორინგმა დაადგინა, რომ ცენზურის შემთხვევები ყველაზე ხშირად იყო დარღვევის სახეობა. <ref>{{Cite web|url=http://mediaconflictsinrussia.org/search|title=''Russia - Conflicts in the Media since 2004, a database. Censorship.''|accessdate=2020-05-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20171021004924/http://mediaconflictsinrussia.org/search|archivedate=2017-10-21}}</ref> 

პერიოდულად აღინიშნა შეშფოთება გლაზნოტის მასშტაბის შესახებ სასამართლო პროცესებში, რადგან დაწესდა შეზღუდვები მედიაში და საზოგადოებისთვის გარკვეულ შემთხვევებზე ხელმისაწვდომობის შესახებ.    

<sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (May 2019)">ციტირებას</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>
==ლიტერატურა==
* {{Cite book|title=Voices of Glasnost: Interviews With Gorbachev's Reformers|url=https://archive.org/details/voicesofglasnost00cohe}}
* {{Cite book|title=Gorbachev's Glasnost: The Soviet Media in the First Phase of Perestroika}}
* {{Cite book|title=The Legacy of Soviet Dissent: Dissidents, democratisation and radical nationalism in Russia}}
[[კატეგორია:რუსული სიტყვები და ფრაზები]]
[[კატეგორია:სსრკ-ის დაშლა]]
[[კატეგორია:Pages with unreviewed translations]]
[[კატეგორია:საბჭოთა კავშირის კომუნისტური პარტიის იდეოლოგია]]

== სქოლიო ==
{{სქოლიოს სია|30em}}