Difference between revisions 10585 and 10586 on kcgwiki

'''Vicente Costalago''' yet a̱gwak lyen nkhang lilyem ma̱ng a̱tyulyuut wa. Nggu wa yet a̱tyulyuut a̱ swak ma̱ng yet a̱tsatsak da̱ a̱lyem [[Interlingue (a̱lyem)|Oktsidental]] ka a̱ni. Á̱ ku byin nggu ma̱ a̱byin Si̱pen kya, a̱jawa gu ku fang tazwa Lilyem Mam A̱fwun hu. Shei ntsa nggu hu hwa ku yet ''La xerca per Pahoa'', nang á̱ ku lyuut da̱ a̱lyem Lingua Franca Nova a̱ni. A̱wot a̱ si̱ shei ''Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas'' da̱ a̱lyem Oktsidental, a̱wot Antologie hispan ma̱ng ''Fabules si̱ khwi, racontas e mites'', meang da̱ a̱lyem a̱kya.

== Nta̱m ==
=== Lingua franca nova ===
* Libres⏎
** [[La xerca per Pahoa]]<ref>[http://elefen.org/pdf/la-xerca-per-pahoa.pdf La xerca per Pahoa]</ref>, publicat quam libre en [https://www.lulu.com/en/en/shop/vicente-costalago-v%C3%A1zquez/la-xerca-per-pahoa/paperback/product-gpdq4k.html?page=1&pageSize=4 Lulu.com]
* Libres de textu:⏎
** [http://elefen.org/disionario/leteratur-romanica-e-elefen.pdf Leteratur romanica e lingua franca nova].
** [http://elefen.org/disionario/istoria-de-europa-a4.pdf Istoria de Europa].
** [http://elefen.org/disionario/cultur-clasica-a4.pdf Cultur clasica].⏎
* Libres per ínfantes:
** [http://elefen.org/pdf/desinias-per-colori.pdf Desinias per colori]
** [http://elefen.org/pdf/la-crea-de-la-mundo.pdf La crea de la mundo]
** [http://elefen.org/pdf/nos-conose-la-mundo-espania.pdf Nos conose la mundo: Espania]
** [http://elefen.org/pdf/naras-per-enfantes.pdf Naras per enfantes], traductet con Jean-Claude Caraco.
** [http://elefen.org/pdf/ci-es-ci.pdf Ci es ci?]
** [http://elefen.org/pdf/on-conose-la-animales.pdf On conose la animales]
* Essayes
** [http://elefen.org/vici/leteratur/siensa_en_lingua_franca_nova Siensa en lingua franca nova]
* Altri
** [http://elefen.org/pdf/libros-de-biblia.pdf La libros de la Biblia]
** [https://elefen.org/mitolojia_clasica/index.html Disionario de mitolojia clasica].
** Collaboration in li creation del dictionarium lingua franca nova-hispan
** Traductet li grammatica de lingua franca nova a hispanesi.
** Disionario lingua franca nova - balear
** [https://elefen.org/vici/leteratur/adio Adio], un elegie dedicat a George C. Boeree 
* Traductiones
** Capitol 1 de Jenese<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/jenese/capitol_1 Jenese]</ref>
** Salmo 1<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/salmos/capitol_1 Salmo 1]</ref>
** Epistola du de San Joan<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/epistola_du_de_san_joan/capitol_1 Epistola du de San Joan]</ref>
** Evanjelio de San Marco<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/evanjelio_de_san_marco/xef Evanjelio de San Marco]</ref>
** Evanjelio de San Mateo<ref>[https://elefen.org/vici/relijio/biblia/evanjelio_de_san_mateo/xef Evanjelio de San Mateo]</ref>
** Capitulo prima de [[Don Quijote]] de la Mancha<ref>[https://elefen.org/vici/leteratur/la_nobil_injeniosa_don_quijote_de_la_mancha/xef La nobil injeniosa Don Quijote de La Mancha]</ref>

=== Interlingua ===
* (2014/2020) [https://www.interlingua.com/e-libros/heracles/ Le dece-duo travalios de Heracles]
* (2020) [https://www.interlingua.com/e-libros/litteraturaromanic/ Litteratura romanic e interlingua]
* (2020) [https://www.interlingua.com/archivos/Historia%20de%20Europa.pdf Historia de Europa]
* (2020) [https://www.interlingua.com/e-libros/concisedescriptiondellinguavalencian/ Concise description del lingua valencian]

(contracted; show full)* Traductiones
** Li poem "Si", par Rudyard Kipling (25 novembre 2020).
** [https://prexins.wordpress.com/2021/09/14/epistul-a-filemon/ Li Epistola a Filemon] (13 septembre 2021).
* Articules in Cosmoglotta
** (2021) ''Li casu del hebreic quam exemple por Occidental'' in Cosmoglotta 326.
** (2021) ''Mi unesim visita in li biblioteca de La-Chaux-de-Fonds'' in Cosmoglotta 326.