Difference between revisions 1168220 and 1638009 on kkwiki

< previous diff
next diff >
Жохан аяны
{{Жаңа келісім жазбалары}}

[[Сурет:BambergApocalypseFolio019v7AngelsWith7TrumpetsAnd1WithCenser.JPG|200px|thumb|Жеті труба аяны ]]
'''Жохан аяны''' (не '''Апокалипсис''' {{lang-el|apokalypsis}} — аян) — [[Жаңа келісім]]нің ([[Інжіл]]дің) бір кітабы.

(contracted; show full)[[en:Book of Revelation]]
[[eo:Apokalipso de Johano]]
[[es:Apocalipsis]]
[[et:Johannese ilmutuse raamat]]
[[eu:Apokalipsi]]
[[fa:مکاشفه یوحنا]]
[[fi:Johanneksen ilmestys]]

[[fo:Opinbering Jóhannesar]]⏎
[[fr:Apocalypse]]
[[fur:Libri de Apocalìs]]
[[gl:O Apocalipse]]
[[hak:Khí-sṳ-liu̍k]]
[[he:חזון יוחנן]]
[[hr:Otkrivenje]]
[[ht:Apokalips]]
[[hu:A jelenések könyve]]
[[hy:Հայտնություն Հովհաննեսի]]
[[id:Wahyu kepada Yohanes]]
[[it:Apocalisse di Giovanni]]
[[ja:ヨハネの黙示録]]
[[jv:Kitab Wahyu]]
[[ka:გამოცხადება იოანესი]]
[[ko:요한 묵시록]]
[[la:Apocalypsis Ioannis]]
[[lmo:Apucaliss de Giuan]]
[[lt:Apreiškimas Jonui]]
[[lv:Jāņa atklāsmes grāmata]]
[[mk:Откровение на Јован]]
[[ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌]]
[[nl:Openbaring van Johannes]]
[[nn:Johannes' openberring]]
[[no:Johannes' åpenbaring]]
[[oc:Apocalipsi]]
[[pl:Apokalipsa świętego Jana]]
[[pt:Apocalipse]]
[[qu:Huwanpa Apokalipsisnin]]
[[ro:Apocalipsa lui Ioan]]
[[ru:Откровение Иоанна Богослова]]
[[sc:Apocalisse]]
[[scn:Apucalissi di Giuvanni]]
[[sh:Knjiga Otkrivenja]]
[[simple:Book of Revelation]]
[[sk:Zjavenie Jána]]
[[sl:Razodetje (Apokalipsa)]]
[[sm:O le Faaaliga ia Ioane]]
[[sn:Zvakazarurwa]]
[[sr:Откровење Јованово]]
[[sv:Uppenbarelseboken]]
[[sw:Ufunuo wa Yohane]]
[[ta:திருவெளிப்பாடு (நூல்)]]
[[th:หนังสือวิวรณ์]]
[[tl:Aklat ng Pahayag]]
[[ug:ۋەھىيلەر]]
[[uk:Апокаліпсис]]
[[vep:Nägudezkirj]]
[[vi:Sách Khải Huyền]]
[[yo:Ìwé Ìfihàn]]
[[zh:启示录]]