Difference between revisions 60550 and 67407 on klwiki

{{UllorsiutSep}}
'''Septamberi 16''' tassaavoq ulloq 259-issaat [[Gregorianskit ullorsiutaat|gregorianskit ullorsiutaanni]], (260-issaat [[Ukioq ilassutilik|ukioq ilassuteqarpat]]). Ullut 106it sinnerupput ukiup naanissaanut.


=== Pisut ===

=== Inunngortut ===

=== Toqusut ===

[[Sumut atassuseq:Septemberi]]⏎
⏎
[[af:16 September]]
[[an:16 de setiembre]]
[[ar:ملحق:16 سبتمبر]]
[[arz:16 سبتمبر]]
[[ast:16 de setiembre]]
[[az:16 sentyabr]]
[[bat-smg:Siejės 16]]
[[bcl:Setyembre 16]]
[[be:16 верасня]]
[[be-x-old:16 верасьня]]
[[bg:16 септември]]
[[bn:সেপ্টেম্বর ১৬]]
[[bpy:সেপ্টেম্বর ১৬]]
[[br:16 Gwengolo]]
[[bs:16. septembar]]
[[ca:16 de setembre]]
[[ceb:Septiyembre 16]]
[[ckb:١٦ی ئەیلوول]]
[[co:16 di settembre]]
[[cs:16. září]]
[[csb:16 séwnika]]
[[cv:Авăн, 16]]
[[cy:16 Medi]]
[[da:16. september]]
[[de:16. September]]
[[diq:16 Keşkelun]]
[[dv:ސެޕްޓެމްބަރު 16]]
[[el:16 Σεπτεμβρίου]]
[[en:September 16]]
[[eo:16-a de septembro]]
[[es:16 de septiembre]]
[[et:16. september]]
[[eu:Irailaren 16]]
[[ext:16 setiembri]]
[[fa:۱۶ سپتامبر]]
[[fi:16. syyskuuta]]
[[fiu-vro:16. süküskuu päiv]]
[[fo:16. september]]
[[fr:16 septembre]]
[[frp:16 septembro]]
[[fur:16 di Setembar]]
[[fy:16 septimber]]
[[ga:16 Meán Fómhair]]
[[gan:9月16號]]
[[gd:16 an t-Sultain]]
[[gl:16 de setembro]]
[[gu:સપ્ટેમ્બર ૧૬]]
[[gv:16 Mean Fouyir]]
[[he:16 בספטמבר]]
[[hi:१६ सितम्बर]]
[[hif:16 September]]
[[hr:16. rujna]]
[[ht:16 septanm]]
[[hu:Szeptember 16.]]
[[hy:Սեպտեմբերի 16]]
[[ia:16 de septembre]]
[[id:16 September]]
[[ilo:Septiembre 16]]
[[io:16 di septembro]]
[[is:16. september]]
[[it:16 settembre]]
[[ja:9月16日]]
[[jv:16 September]]
[[ka:16 სექტემბერი]]
[[kk:16 қыркүйек]]
[[kn:ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೬]]
[[ko:9월 16일]]
[[krc:16 сентябрь]]
[[ksh:16. Sepptämmber]]
[[ku:16'ê rezberê]]
[[kv:16 кӧч]]
[[la:16 Septembris]]
[[lb:16. September]]
[[li:16 september]]
[[lmo:16 09]]
[[lt:Rugsėjo 16]]
[[lv:16. septembris]]
[[mhr:16 Идым]]
[[mk:16 септември]]
[[ml:സെപ്റ്റംബർ 16]]
[[mn:9 сарын 16]]
[[mr:सप्टेंबर १६]]
[[ms:16 September]]
[[my:16 September]]
[[myv:Таштамковонь 16 чи]]
[[nah:16 tlachiucnāuhti]]
[[nap:16 'e settembre]]
[[nds:16. September]]
[[nds-nl:16 september]]
[[ne:१६ सेप्टेम्बर]]
[[new:सेप्टेम्बर १६]]
[[nl:16 september]]
[[nn:16. september]]
[[no:16. september]]
[[nov:16 de septembre]]
[[nrm:16 Septembre]]
[[oc:16 de setembre]]
[[pa:੧੬ ਸਤੰਬਰ]]
[[pag:September 16]]
[[pam:Septiembri 16]]
[[pl:16 września]]
[[pnt:16 Σταυρί]]
[[pt:16 de setembro]]
[[qu:16 ñiqin tarpuy killapi]]
[[ro:16 septembrie]]
[[ru:16 сентября]]
[[rue:16. септембер]]
[[sah:Балаҕан ыйын 16]]
[[scn:16 di sittèmmiru]]
[[sco:16 September]]
[[se:Čakčamánu 16.]]
[[sh:16. 9.]]
[[simple:September 16]]
[[sk:16. september]]
[[sl:16. september]]
[[sq:16 Shtator]]
[[sr:16. септембар]]
[[su:16 Séptémber]]
[[sv:16 september]]
[[sw:16 Septemba]]
[[ta:செப்டம்பர் 16]]
[[te:సెప్టెంబర్ 16]]
[[tg:16 сентябр]]
[[th:16 กันยายน]]
[[tk:16 sentýabr]]
[[tl:Setyembre 16]]
[[tr:16 Eylül]]
[[tt:16 сентябрь]]
[[uk:16 вересня]]
[[ur:16 ستمبر]]
[[uz:16-sentabr]]
[[vec:16 de setenbre]]
[[vi:16 tháng 9]]
[[vls:16 september]]
[[vo:Setul 16]]
[[wa:16 di setimbe]]
[[war:Septyembre 16]]
[[xal:Һаха сарин 16]]
[[xmf:16 ეკენია]]
[[yi:16טן סעפטעמבער]]
[[yo:16 September]]
[[zh:9月16日]]
[[zh-min-nan:9 goe̍h 16 ji̍t]]
[[zh-yue:9月16號]]