Difference between revisions 23496 and 23497 on kowikibooks

{{:Unicode/Character reference}}

{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;font-family:'华文细黑','文泉驿正黑','文泉驿等宽正黑',文泉驿点阵正黑;"
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"| 
|難船（最後的每月例話）
|----- align="center" style="background:#cf6"
!style="background:#fff"|I 
|在幾年前十二月的某一天，一隻大輪船從英國利物浦港出發€。船中合船員六十人共載二百人光景。船長船員都是英國人，乘客中有幾個是意大利人，船向馬耳他島進行。天色不佳。
|----- align="center" style="background:#f96"
!style="background:#fff"|II
|三等旅客之中有一個十二歲的意大利少年∫。身體與年齡相比雖似矮小，卻長得很結實，是個西西里型的美勇堅強的少年。他獨自坐在船頭桅杆分捲著的纜索上，身分放著一個破損了的皮包，一手搭在皮包上面，粗布上衣，破舊的外套，皮帶上繫著舊皮袋。他沉思似的冷眼看著周圍的乘客、船隻、來往的水手，以及洶湧的海水。好像他家中新近遭遇了大不幸，臉還是小孩々，表ヷ情SUB卻已像大人了。
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|III
|開船後不多一會兒DC3，一個意大利水手攜了一個小女孩來到西西里少年前面DLE，向他說⺮：
|----- align="center" style="background:#96f"
!style="background:#fff"|IV
|“馬利阿，有一個DC1很好的DC2同伴呢⺃。”說著DC4自去龾。女孩在少年身旁坐下NAK。他們彼此面面SYN相對的看著ETB。
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|V 
|“到哪裡去CAN？”男孩問⺎。
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|VI
|“到了馬耳他島EM，再到那不勒斯去ESC。父親母親正望我回去，我去見FS他們的GS。我名叫RS寇列泰US·法貴尼䞫。”
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|VII
|過了一息㏔，他從皮袋中取出麵包和果物來龷，女孩帶有餅乾☳，兩個人一同吃著⺴。
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|VIII
|方才來過的意大利水手慌忙SOH地從旁邊跑過⺼，叫著說⻰：
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|IX
|“快看那裡STX！有些不妙了呢㢑！”
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|X 
|風漸漸加烈，船身大搖〜。兩個小孩卻不眩暈℡。女的且笑著EOT。她和少年年齡相彷彿，身較高長，膚色也一樣地是褐色，身材窈窕，有幾分像是有病的ENQ。服裝很好，發短而鬈，頭上包著紅頭巾䶴，耳上戴著銀耳環ACK。
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|XI
|兩個孩子一邊吃著䷪，一邊互談身世。男孩已沒有父親，父親原是做職工的，幾天前在利物浦死去了⻏。孤兒受意大利領事的照料，送他回故鄉巴勒莫⻖，因為他有遠親在那裡。女孩於前年到了輪敦叔母家裡，她父親因為貧窮⺪，暫時把她寄養在叔母處，預備等叔母死後分些遺產﹅。幾個月前，叔母被馬車碾傷﹆，突然DC3死了鿆，財產分文無餘DLE。於是她𠕇ETX請求意大利領事送歸故鄉€。恰巧，兩個孩子都是由那個意大利水手擔任帶領。
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|XII
|女孩說∫：
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|XIII
|“所以龸，我的父親母親還以為我能帶得錢回去呢蘒，哪知道我一些都沒有。不過，他們大約仍是愛我的㉇。我的兄弟想也必定這樣鿄。我的四個兄弟都還小呢龫，我是最大的。我在家每天替他們穿衣服。我一回去，他們一定快活䷦，一定要飛跑攏來哩䷗。”“——呀，波浪好兇啊䲠！”
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|XIV
|又問男孩㎬：
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|XV
|“你就住在親戚家裡嗎ㄫ？”
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|XVI
|“是的，只要他們容留我〨。”
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|XVII
|“他們不愛你嗎〒？”
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XVIII
|“不知道怎樣龲。”
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XIX
|“我到今年聖誕節恰好十三歲了龰。”
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XX
|他們一同談海洋和關於船中乘客的事䴶，終日在一處，時時交談。別的乘客以為他們是姊弟⼃。女孩編著襪子龬，男孩沉思著龯。浪漸漸加兇了䴀，天色已夜䶵。兩個孩子分開的時候，女的對了馬利阿說䷫：
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XXI
|“請龦安眠！”
|----- align="center" style="background:#96f"
!style="background:#fff"|XXII
|“誰都不得安眠哩⺗！孩子啊⺷！”意大利水手恰好在旁走過，這樣說。男孩正想對女孩答說⼹“再會”塚，突然來了一個狂浪﹟，將他晃倒了龾。
|----- align="center" style="background:#cf6"
!style="background:#fff"|XXIII
|女孩飛跑近去：、€
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|XXIV
|“咿呀！你出血了呢≡。”
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|XXV
|乘客各顧自己逃，沒有人留心別的≠。女孩跪在瞠著眼睛的馬利阿身旁㉄，替他拭淨頭上的血龶，從自己頭上取下紅頭巾⽛，當做繃帶替他包在頭上鿅。打結時䷿，把他的頭抱緊在自己胸前，以至自己上衣∞上也染了血𝍫。馬利阿搖晃著站起來∮。
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XXVI
|“好些嗎？”女孩問龱。
|----- align="center" style="background:#96f"
!style="background:#fff"|XXVII
|“沒有什麼了。”馬利阿回答鿀。
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XXVIII
|“請龦安睡。”女孩說龴。
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|XXIX
|“再會塚。”馬利阿回答㉅。於是兩人各自回進自己艙位去鿃。
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|XXX
|水手的話驗了☲。兩個孩子還沒有睡熟，可怖的暴風到了鿅，其勢猛如奔馬請。一根桅子立刻折斷，三隻舢板也被吹走⺕。船梢載著的四頭牛也像木葉一般地被吹走了突。船中起了大擾亂，恐怖，喧囂䷉，暴風雨似的悲叫聲，祈禱聲，令人毛骨驚然。風勢全夜不稍衰，到天明還是這樣鿈。山也似的怒浪從橫面打來，在甲板上激散，擊碎了那裡的器物，捲入海裡去。遮蔽機關的木板被擊碎了鿆。海水怒吼般地沒人，火被淹熄鿄，司爐逃走☷，海水潮也似的從這裡那裡捲入⿕。但聽得船長的雷般的叫聲鿉：
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|XXXI
|“快攀住唧筒䜦。”
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|XXXII
|船員奔到唧筒方面去龨。這時又來了一個狂浪⺶，那狂浪從橫面撲下⼳，把船舷、艙口全部打破鿋，海水從破孔湧進龪。
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XXXIII
|乘客自知要沒有命了￡，逃入客室去龩。及見到船長，齊聲叫說䷥：
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|XXXIV
|“船長㜃！船長㜃！怎麼了㜃！現在到了什麼地方㜃！能有救嗎㜃！快救我們㜃！”
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|XXXV
|船長等大家說畢㉆，冷靜㏕地說：
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|XXXVI
|“只好絕望了㎯。”
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XXXVII
|一個女子呼叫神助，其餘的默不做聲，恐怖把他們嚇住了。好一會兒，船中像墓裡般的寂靜㏕。乘客都臉色蒼白，彼此面面相對龵。海波洶湧，船一高一低地搖晃著。船長放下救命舢板艇，五個水手下了艇𝌌，艇立刻沉了，是浪沖沉的龧。五個水手淹沒了兩個☎。那個意大利水手也在內。其餘的三人排了命線了蠅逃上〤。
|----- align="center" style="background:#6f9"
!style="background:#fff"|XXXVIII
|這時候，船員也絕望了䕫。兩小時以後，水已齊到貨艙口了䕒。
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XXXIX
|甲板上出現了悲慘的光景龷：母親們於絕望之中將自己的小兒緊抱在胸前；朋友們互拖相告永訣；因為不願見海而死，回到艙裡去的人也有；有一人用手槍自擊頭部，從高處倒下死了；大多數的人們都狂亂地掙扎著；女人則可怕地痙攣著，哭聲，聲吟聲，和不可名說的叫聲，混合在一起；到處都見有人失了神，睜大無光的眼，石像似的呆立著，面上已沒有生氣。寇列泰和馬利阿二人抱住一桅杆，目不轉睛地註視著海龹。
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|XL
|風浪小了些了䷁，可是船已漸漸下沉鿋，眼見不久就要沉沒了𐀀。
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|XLI
|“把那長舢板艇放下去鿊！”船長叫道龻。
|----- align="center" style="background:#96f"
!style="background:#fff"|XLII
|唯一僅存的一艘救命艇下水了鿂，十四個水手和三個乘客乘在艇裡。船長仍在本船ᄸ。
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|XLIII
|“請龦快隨我們來。”水手們從下面叫‱。
|----- align="center" style="background:#6ff"
!style="background:#fff"|XLIV
|“我願死在這裡䷲。”船長答䶱。
|----- align="center" style="background:#96f"
!style="background:#fff"|XLV
|“或許遇到別的船得救呢，快下救命艇吧䯢！快下救命艇吧䯢！”水手們反复勸龽。
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|XLVI
|“我留在這裡㊣。”
|----- align="center" style="background:#96f"
!style="background:#fff"|XLVII
|於是水手們向別的乘客說龼：
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|XLVIII
|“還可乘一人，頂好是女的㈱！”
|----- align="center" style="background:#96f"
!style="background:#fff"|XLIX
|船長攙扶一個女子過來，可是舢板離船很遠龭，那女子無跳躍的勇氣龮，就倒臥在甲板上了龿。別的婦女部也失神了，像死了的一樣鿁。
|----- align="center" style="background:#96f"
!style="background:#fff"|L 
|“送個小孩過來鿃！”水手叫喊。
|----- align="center" style="background:#6ff"
!style="background:#fff"|LI
|像化石似的呆在那裡的西西里少年和其伴侶聽到這叫聲￥，被那求生的本能所驅使，同時離了桅杆䴒，奔到船側，野獸般掙扎地前衝，齊聲叫喊䷅：
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|LII
|“把我★！”
|----- align="center" style="background:#6ff"
!style="background:#fff"|LIII
|“小的！艇已滿了䷮。小的！”水手叫說⾻。
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|LIV
|那女的一聽到這話⺾，就像觸了電似的立刻把兩臂垂下⺿，注視著馬利阿⻀。
|----- align="center" style="background:#6fc"
!style="background:#fff"|LV
|馬利阿也注視著她⺄。一見到那女孩衣上的血跡辶，記憶起前事⺃，他臉上突然發出神聖的光來⺉。
|----- align="center" style="background:#6ff"
!style="background:#fff"|LVI
|“小的⺋！艇就要開行了䷠！”水手焦急地等著々。
|----- align="center" style="background:#f96"
!style="background:#fff"|LVII
|馬利阿㍟情SUB不自禁地DC3喊出聲來DLE；
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|LVIII
|“你分量輕DC1！應該是你DC2！寇列泰DC4！你還有父母NAK！我只是獨身SYN！我讓你CAN！你去EM！”
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|LIX
|“把那孩子ETB擁下來■！”水手叫道♂。馬利阿把寇列泰抱了ESC擲下海去FS。寇列泰GS從水RS泡飛濺聲US中叫喊了一聲鿉“呀”，一個水手就捉住她的手臂拖入艇中鿈。
|----- align="center" style="background:#6f6"
!style="background:#fff"|LX
|馬利阿在￡船側高高SOH地舉起頭STX，頭髮被EOT海風吹拂䱻，泰然ENQ毫不在意ACK，平靜㏕地、崇高地立著㏾。
|----- align="center" style="background:#c6f"
!style="background:#fff"|LXI
|本船沉沒時䷗，水面起了一次漩渦鿊，小艇僥倖未被捲沒𝍤。
|----- align="center" style="background:#96f"
!style="background:#fff"|LXII
|女孩光像失去了感覺鿂，到這時，望著馬利阿的方面淚如雨下⼳。
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|LXIII
|“再會塚！馬利阿！㎏”呼噓著把兩臂向他伸張了叫著說：“再會塚！再會塚！”
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|LXIV
|少年高舉著手龵：
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|LXV
|“再會塚！”
|----- align="center" style="background:#6ff"
!style="background:#fff"|LXVI
|小艇掠著暴波在昏暗的天空之下駛去䷨，留在本船的已一個人都不能做聲☳，水已浸到甲板的舷了𝌃。
|----- align="center" style="background:#6cf"
!style="background:#fff"|LXVII
|馬利阿突然跪下龲，合掌仰視天上龳。
|----- align="center" style="background:#f66"
!style="background:#fff"|LXVIII
|女孩把頭俯下。等她再舉起頭來看時，船已不見了ETX。
|}[[Category:Unicode|Character reference]]