Revision 1765328 of "birring" on kuwiktionary

== {{=ku=}} ==
[[Wêne:Scissors.jpg|right|thumb|250px|sê meqes]]
[[Wêne:Scissors 400px.png|thumb|right|250px|hê meqes]]
{{nav-m|ku}}

=== Wate ===
# [[amûr]]ek pê[[birrîn]]ê ya du-[[dev]] e û dema devên wê digihin hev tiştî dibirrin:<BR>'' Ka meqesê bîne, divê vî [[ben]]î bibirrim.'' <br>''[[Nînok]]an bi meqesê nebirre, me [[mûçink]] jî heye.''

=== Herwiha ===
* [[miqes]]

=== Hevwate ===
* [[cawbir]]
*[[qeyçî]]

===Bi alfabeyên din ===
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[مەقەس]]}}

=== Ji ===
herwiha [[miqes]], [[hevreh]]a soranî [[مەقەس]] (meqes), {{jierebi}} {{ku-Arab|[[مقص]]}} (miqeṣṣ, meqeṣṣ), [[hevreh]]a akadî ''meqaṣu'' ([[birrek]]a [[qesab]]an), ji [[me-]] + q-ṣ-ṣ ([[birrîn]]) ku herwiha serekaniya [[qusandin]] ya kurdî ye jî. Peyva erebî ketiye gelek zimanên din jî: tirkî [[makas]], swahilî [[mkasi]] / [[mikasi]], sirbî [[маказе]] (makazê), krowatî [[makaze]]... Li aliyekî din, [[قیچی]] (qeyçî) ya farisî û [[قه‌یچی]] ([[qeyçî]]) ya hin devokên soranî û [[kurdiya başûrî]] ji azerî hatine wergirtin: azerî [[qayçı]], [[hevreh]]a kîrgîzî [[кайчы]] (kayçı), kazaxî [[қайшы]] (qayşı), ozbekî [[qaychi]], tirkmenistanî [[gaýçy]]... Eslê peyva zimanên [[tirkîkî]] dikare çînî be: [[鉸剪]], [[铰剪]] ‎(gaau3 zin2), [[hevreh]]a koreyî [[가위]] (gaawi). Peyva [[tirkîkî]] bi rêya farisî ketiye zimanên Pakistan û Hindistanê jî: urdûyî [[قینچی]] (qeynçî) û [[کینچی]] (keyņçî), hindî [[कैंची]] ‎(keyṇçî), [[क़ैंची]] (qeyṇçî), bengalî [[কাঁচি]] ‎(kaçî)...

=== Bikaranîn ===
{{(|vn=no}}
''Lêker'':
* [[meqes kirin]]
{{-}}
''Navdêr'':
* [[meqeskirin]]
{{-}}
''Rengdêr'':
* [[meqeskirî]]
{{)}}

=== Jê ===
* [[meqesk]]
* [[meqesok]]

=== Wergerr===
{{(}}
* {{af}} : {{W|af|skêr}}
* {{cs}} : {{W|cs|nůžky}}
* {{zh}} : {{W|zh|剪刀}}, {{W|zh|剪子}}
* {{da}} : {{W|da|saks}}
* {{de}} : {{W|de|Schere}} {{m}}
* {{ar}} : [[مقصّ]] (miqess, meqess)
* {{eo}} : {{W|eo|tondilo}}
* {{fa}} : {{W|fa|قيچي}}, {{W|fa|قیچی}}
* {{fi}} : {{W|fi|sakset}}
* {{fr}} : {{W|fr|ciseaux}}
* {{fy}} : {{W|fy|skjirre}}
* {{nl}} : {{W|nl|schaar}}
* {{hu}} : {{W|hu|olló}}
* {{en}} : {{W|en|scissors}}, {{W|en|pair of scissors}}
{{-}}
* {{it}} : {{W|it|forbici}}
* {{ja}} : [[鋏]] ([[はさみ]], {{W|ja|hasami)}}
* {{ca}} : {{W|ca|ganivet}}, {{W|ca|tisores}}
* {{la}} : {{W|la|axicia}}, {{W|la|bracchium}}
* {{no}} : {{W|no|saks}}
* {{pl}} : {{W|pl|nożyczki}}
* {{pt}} : {{W|pt|tesoura}}, {{W|pt|tosquiadeira}}, {{W|pt|podadeira}}
* {{ru}} : [[ножницы]] (nójnîtsi)
* {{srn}} : {{W|srn|sesey}}, {{W|srn|sisey}}
* {{es}} : {{W|es|tijeras}}
* {{sv}} : {{W|sv|sax}}
* {{tr}} : {{W|tr|makas}}, {{W|tr|sındı}}
{{)}}

[[chr:meqes]]
[[hu:meqes]]
[[ko:meqes]]
[[mg:meqes]]
[[nl:meqes]]
[[ru:meqes]]