Difference between revisions 183768 and 204759 on kywiki

< previous diff
next diff >
Анадолу Түркчөсү
[[Түркчө]].
Түркиянын расмий тили. [[Стамбул]] Түркчөсү.
Грек тилинде ή άνατολή (anatole) "күндүн чыгыш жери, Чыгыш" маанисинде.

=== Сүйлөм ===

Diğer yaygın olarak konuşulan dillerle karşılaştırıldığında, daha az sayıda sözcük ve harf ile daha çok bilgi aktarmak olanaklıdır. Diğer pek çok dilde olmayan bir özelliğe göre, bir sözcük köküne ekler ekleyerek, tek sözcüklü tümceler oluşturulabilir.

(contracted; show full){| class="prettytable"
! width="50" | Стандарт Истамбул түркчөсү
! width="80" | Тракя
! width="80" | Карадениз
! width="80" | түштүк-чыгыш 
! width="80" | Батыш (Эге)
|-
|
gidiyorum||gideym||kitéyrım-cideyrum||gidirem||gidiyom
|-
|ağladığım kadar||agladıgım ka'||ağladuğum kadar||ağ:ladıgım gadar ||ağ:ladığım gada:
|-
|gördüğüm güzel kız||gürdügüm güzel kız||körduum küzél gız||gördügüm gözel gız||gördüğüm güzel gız
|-
|ne yapacakmış ? ||n'apacag imiş||n'âbacağ imiş||ne yapcahmış ||napca:mış
|-
|yağmura mı bakıyorsun?|| yagmura mi bakaysın||ya:mora mi pakaysun ||yaqmıra mı bagıyorsuñ ||yağmıra mı bakıyon
|-
|koşacağım||koşaca’m||koşacağum||goşacağam||goşcemгидиёрум||гидэйм||читэйрум||гидирэм||гэдэём
|-
|аг'ладыг'ым кадар||ааладыым каа||аладуум кадар||агладыгым гадар||аалаадыым гадаа
|-
|гөрдүг'үм гүзэл кыз||гүрдүүм гүзэл кыз||чөрдүум жузэл гыз||гөрдүйүм гөзэл гыз||гөрдүүм гүзэл гыз
|-
|нэ япажакмыш? ||наапажаа имиш?||нябажаамуш?||нэ япжахмыш?||наапжаамыш?
|-
|яг'мура мы бакыёрсун?|| яаамыра мы бакайсын?||яамырамы пахайсун? ||ягмырамы бахисэн? ||яамырамы бакаёң?
|-
|кошажагым||кошужаам||кошажаум||гошажагам||гошжэм
|}



== Шилтемелер ==
* [http://ctle.pau.edu.tr/kgtr Kırgızca<>Türkçe Sözlük] (Pamukkale Üniversitesi)
* [http://www.tdk.org.tr Түрк тил куруму]
* [http://tdkterim.gov.tr/bts/ Бийик Түркчө Сөздүк]
* [http://tdkterim.gov.tr/ttas/ Түркиядагы аймактар говорунун Сөздүгү]
* [http://www.tdk.org.tr/TR/AdArama.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF0BF5B4755D05B9EB Türk Dil Kurumu - Киши Аттары Сөздүгү]
* [http://www.tdk.org.tr/lehceler/ Түрк Тилдер Сөздүгү]
* [http://tdkterim.gov.tr/bati/ Түркчөдөгү Батыш негиздүү Сөздөрдүн Сөздүгү]
* [http://www.dildernegi.org.tr Тил Коому]