Difference between revisions 38907 and 38927 on lezwiki

< previous diff
Гьинд-европадин чӀалар
[[Файл:IE countries.svg|thumb|400px|Индо-Европей хзандин ч1алар]]

'''Индоевропадин чӀалар''' — виридлай еке дуьнйада чӀаларин хзан. Ава вири инсан алай [[Уьлкве|кантинетра]] [[Чилин]], рахазвайбрин кьадар алатзава 2,5 милиардлай.

== Тlвар ==
Лакlаб '''индоэвропей чӀалар''' ({{lang-en|Indo-European languages}}) ганай сифте инглис исследователди [[Юнг, Томас|Томас Юнга]] 1813 йисуз. НемецчӀалан литературада гзаф ишлемишзава лакlаб '''индогерман чӀалар''' ({{lang-de|indogermanische Sprachen}}). Са вахтара сифте индоэвропей чӀалариз лугьузвай «арийбур», амма алай береда а лакlаб хзандин кlеник кутазва, кактзава [[Нуристан чӀалар|нуристан чхел]] ва [[Индоиран чlалар|индоиран чхел]].

== Акъатун, хьанва ва кьиспес ==
[[Файл:Centum Satem 2000BC.png|thumb|260px|ЧӀал акъатна гепотизадай 2000 йис чи эра къведалди]]
Индоэвропей чӀалар хьанва са атаиндоэропей чӀалакай, рахазвайбур йашамиш жезвай мумкин 5—6 агъ. йис кьлухъ. Ава са-кьве гипотеза хьунин атаиндоэвропей чӀал, ва лугьузва ихьтин уьлквейар [[Кьебле Эвропа]], [[Вилик Азия]], кьурах чилер [[Эвропа]]дин ва [[Азия]]дин арада.

Ва вичин жергеда атаиндоэвропей [[Педерсен, Хольгер|Х. Педерсенан]] гипотезадиз клигна, какатзва [[Ностратий чӀалар|ностратий макрохзан]] чӀаларин, гьабрин арада гзаф мукьва жезва [[Картвел чӀалар|картвел чӀаларихъ]], авай гьадаз хьтин [[аблаут]]<ref>{{книга
 |автор        = Гамкрелидзе Т., Мачавариани Г.
 |заглавие     = Система сонантов и аблаут в картвельских языках. Типология общекартвельской структуры. На груз. яз.
 |место        = Тб.
 |год          = 1965
}}</ref>.

== Куа ва классификаци ==
Индоэвропей хзандик кутазва вичик [[Албан чӀал|албан]], [[Эрмен чӀал|эрмен]], [[Грек чӀал|грек]] чӀалар ва [[Роман чӀалар|роман]], [[Герман чӀалар|герман]], [[Келт чӀалар|келт]], [[Балтий чlалар|балтий]], [[Славян чӀалар|славян]], [[Иран чӀалар|иран]], [[Индоарий чӀалар|гьиндий]], [[Анатол чӀалар|анатол (хетто-лувий)]], [[тохар]] ва [[Италий чӀалар|италий]] чӀалан мехелар. Ва амма аноталий, тохар, ва италий мехелар кьенай чӀаларал къалурнава.

== Индоэврапей чӀалар мехелрал ва чхелрал апаюн ==

=== [[Арий чӀалар]] ===

==== [[Нуристан чӀалар|Нуристан чхел]] ====
* [[Аскуну чӀал|аскуну]] (ашкун)
* [[Камката-вири чӀал|камката вири]]
* [[Васи-вари чӀал|васи-вари]] (прасуни)
* [[Трегами чӀал|трегами]] (гамбири)
* [[Калаша-ала чӀал|калаша-ала]] (вайгали)

==== Индоиран чхелдкlеник ====

===== [[Индоарий чӀалар|Индоарий (гьинди) чхел]] =====
[[Файл:IE countries.svg|thumb|right]]
* [[Дегьгьиндин чӀал|Дегь вахт]]
** [[Митанни арий чӀал]] †
** [[Веди|Веди чӀал]] †
** [[Санскрит|Санскрит чӀал]] †

* [[Юкьван гьинди чӀал|Юкьван вахт]]
** [[Пракритар]] †
** [[Пали]] †

* Цlийи гьинди вахт
** Кьебле мехел кlеник
*** [[Ассам чӀал|Асам чӀал]]
*** [[Бенгал чӀал]]
*** [[Ория чӀал|Ория]]
*** [[Бихар чӀалар|Бихар чӀал]] (бихари)
** Чапла мехелдкlеник
*** [[Маратхи чӀал|Маратхи]]
*** [[Бхили чӀал|Бхили]]
*** [[Гуджарати чӀал|Гуджарати]]
*** [[Раджастхани чӀал|Раджастхани]]
*** [[Синдхи чӀал|Синдхи]]
*** [[Лахнда чӀал|Лахнда]] (чапла [[Пенджаби чӀал|пенджаби]])
** [[Санскрит]] †
** Островрин мехелдкlеник
*** [[Мальдив чӀал|Малдив чӀал]]
*** [[Сингал чӀал]]
** Юкьван мехелкlеник
*** Кьебле [[Гьинди чӀал]]
*** Чапла [[Гьинди чӀал]]
*** [[Урду]]
*** [[Непали]] ([[гуркхи]])
** Юкьван мехелдкlеник [[Пахари чӀал|пахари]]
*** [[Гуджури чӀал|Гуджури]]
*** [[Пенджаб чӀал|Пенджаб]]
* [[Къарачи чӀал]]

===== [[Дардар чӀалар|Дардар чхел]] =====
* [[Глангали чӀал|Глангали]]
* [[Калаша чӀал|Калаша]]
* [[Кашмири чӀал|Кашмири]]
* [[Кхо чӀал|Кхо]]
* [[Кохистани чӀал|Кохистани]]
* [[Пашаи чӀал|Пашаи]]
* [[Пхалура чӀал|Пхаулари]]
* [[Торвали чӀал|Торвали]]
* [[Шина чӀал|Шина]]
* [[Шумашти чӀал|Шуматши]]

===== [[Иран чӀалар|Иран чхел]] =====

; Вини-кьебле патан Ирандинбур
* [[Авестин чӀал]]†
* Скифо-сармат нугъатар †
** [[Алан чӀал]]
* [[Бактри чӀал]] †
* [[Согди чӀал]] †
** [[Ягноб чӀал]]
* [[Хорезми чӀал]] †

; Кlенин-кьебле Ирандинбур
* [[Сак чӀалар]]
** [[Хотан-Сак чӀал]]
** [[Тумшур-сакс чӀал|Тушмир-сакс чӀал]]
* [[Пушту чӀал]]
* [[Памир чӀалар]] ва мсб.
** [[Вахан чӀал]]
** [[Язгулямрин чӀал]]

; Вини-Чапла патан Ирандинбур
* [[Мидий чӀал]] †
* [[Парфян чӀал]] †
* [[Белудж чӀал]]
* [[Талиш чӀал]]
* [[Азери чӀал]] †
* [[Лурс чӀал]]
* [[Бахтиар чӀал]]
* [[Курд чӀал]] (ва чӀал алай береда чкlана [[Курманджи чӀал|Куруманджи]] ва [[Сорани чӀал]]аз)
* Нугъатар каспий патан
* [[Юкьван Ирандин нугъатар]]
* [[Зазаки чӀал]]
* [[Горани чӀал]]

; Кlенин-Чапла Ирандинбур
* [[Дегьфарс чӀал]] †
* [[Юкьван бередин фарс чӀал]]
* [[Фарси чӀал]]
* [[Хазарей чӀал]]
* [[Таджик чӀал]]
* [[Тат чӀал]]

=== Грек-фриги-эрмян чхел ===

==== Фриги мехел † ====
* [[Фриги чӀал]] †
* [[Пеони чӀал]] †

==== Эрмянская мехел ====
* [[Грабар чӀал|Грабар]] (дегьэрмяни чӀал) †
* [[Эрмяни чӀал]]<ref>[http://www.polyglot-center.ru/info/cauc-lan.htm#ss2 Армянский язык]</ref><ref>[http://www.philology.ru/linguistics1/bruk-ivanov-78.htm С. И. Брук, Вяч. Вс. Иванов. Языки мира (Большая советская энциклопедия. — Т. 30. — М., 1978. — С. 467—470)]</ref> — 10,7 млн чел.
** [[Кьебле Эрмяни чӀал]]
** [[Чапла Эрмяни чӀал]]

==== [[Грек чӀал|Грек мехел]] ====
* [[Дегь-грек чӀал]] †
* [[ЦӀийи-грек чӀал]]
* [[Цакон чӀал]]
* [[Итало-румей чӀал]] (грико)
* [[Дегь-македон чӀал]] †

=== [[Палеобалкан чӀалар]] ===
Палеобалкан чӀаларин къене гел ава мукьва мехелар, кlватlалун вири къалурнай чӀалар са мехелдиз гьяхъ-гьинсаб я; мумкин лексикадин мукьвавал къачунадийа.

==== [[Иллирий чӀалар|Иллирий мехел]] ====
* [[Иллирий чӀал]] †
* [[Мессап чӀал]] †
* [[Албан чӀал]]

==== Фракий мехел † ====
* [[Фракий чӀал]] †
* [[Дакс чӀал]] †

=== [[Балтславян чӀалар|Балт-славян чхел]] ===
ЧӀаларин мехел санал кlватзавай, гьабрикай хьана мумкин я балт ва славян мехелиндоэвропей чӀалар.

==== [[Славян чӀалар|Славян мехел]] ====
* [[КӀенин Славян чӀалар]]
** КӀни-кьебле патан славян мехел
*** [[Болгар чӀал]] — 9 млн кас.
*** [[Македон чӀал]] — 2 млн инс.
*** [[Искиславян чӀал]] †
**** [[Церковславян чӀал]]
** Кlенин-чапла патан мехел
*** [[Словен чӀал]] — 2 млн инс.
**** [[Корошко]]
*** [[Серб-хорват чӀал]] ([[Штокав нугъвт|штокав]]) — 17 млн инс.
**** [[Серб чӀал]] (экав) 8 млн инс.
***** [[Черногор чӀал]] (иекав) 0,5 млн инс.
**** [[Босний чӀал]] 2 млн инс.
**** [[Хорват чӀал]] (иекав) 7 млн инс.
***** [[Кайка рахун]]
***** Молизо-хорват — 4 агъ. инс.
***** Градищан-хорват — 35 агъ. инс.
* [[Чаплпславян чӀалар|Чаплаславян]]
** [[Лехит чӀалар|Лехит чхел]]
*** [[Кашуб чӀал|кашуб]] — 150 агъ. инс.
*** [[полаб чӀал]] †
*** [[пол чӀал]] — 44 млн инс.
*** [[силез чӀал]] — 60 агъ. инс.
*** [[словин чӀал]] †
** [[Лужиц чӀалар|Лужиц чхел]]
*** [[Верхнелужицкий язык|верхнелужицкий]] — 40 тыс. чел.
*** [[Нижнелужицкий язык|нижнелужицкий]] — 14 тыс. чел.
** Чехо-словацкая подгруппа
*** [[Словацкий язык|словацкий]] — 5 млн чел.
*** [[Чешский язык|чешский]] — 11 млн чел.
*** [[Моравский язык|моравский]]
* [[Восточнославянские языки|Восточнославянские]]
** [[Древнерусский язык]] †
** [[Урус чӀал]] — 170 млн<ref>[http://svetozar.ru/index/id/46615/index.html Занимательная лингвистика]</ref> инс.
*** [[Севернорусское наречие]]
*** [[Среднерусские говоры]]
*** [[Южнорусское наречие]]
*** [[Русский язык Одессы|Одесский диалект]]
** [[Древненовгородский диалект|Древненовгородский]] и древнепсковский диалекты †
*** [[Поморский говор]]
*** [[Сибирские старожильческие говоры]]
** [[Западнорусский письменный язык]] †
** [[Украинский язык]] — 45 млн<ref>[http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/392.htm МЗС України — Українська мова]</ref>
** [[Полесский микроязык]]
** [[Белорусский язык]] — 8 млн чел.
** [[Русинский язык]] — 60 тыс. чел.
*** [[Югославско-русинский язык]] — 35 тыс. чел.

==== [[Балтик чӀалар|Балтик мехел]] ====
* Восточная группа
** [[Литовский язык]]
** [[Латышский язык]]
** [[Латгальский язык]]
** [[Галиндский язык]] †
* Западная группа
** [[Прусский язык]] †
** [[Ятвяжский язык]] †
* Днепровско-окская группа
** [[Днепровско-окский язык]] †
*** [[Голядский язык]] †

=== [[Германские языки|Германская ветвь]] ===

==== Восточногерманская группа † ====
* [[Готский язык]] †
* [[Крымско-готский язык]] †
* Вандальский язык †
* Бургундский язык †

==== [[Скандинавские языки|Северогерманская (скандинавская) группа]] ====
* Островная подгруппа (исторически относится к западноскандинавским языкам)
** [[Древнеисландский язык]] †
*** [[Исландский язык]]
*** [[Фарерский язык]]
*** [[Норн]] † (был распространён на Оркнейских и Шетлендских островах, вымер в [[XVIII век]]е)
*** [[гренландский язык (германский)]] †
* Континентальная подгруппа
** Западноскандинавские языки
*** [[Древнедатский язык]] †
**** [[Датский язык]]
*** [[Древненорвежский язык]] †
**** [[Норвежский язык]]
***** [[Ландсмол]]
***** [[Букмол]]
***** [[Нюнорск]]
** Восточноскандинавские языки
*** [[Древнешведский язык]] †
**** [[Шведский язык]]
***** [[Шведское наречие в Финляндии]]
***** [[Сконское наречие]]
*** [[Древнегутнийский язык]] †
**** [[Гутнийский диалект шведского языка|гутнийский]]
Промежуточное положение занимает [[эльвдальский диалект]].

==== [[Западногерманские языки|Западногерманская группа]] ====
* Англо-фризская подгруппа
** [[Древнефранцузский (франский) язык]] †
** [[Аллеманский язык]] †
** [[Древнефризский язык]] †
*** [[Фризский язык]]
** [[Древнеанглийский язык]] †
*** [[Инглис чӀал]]
*** [[Йола (язык)|Йола]] †
*** [[Шотландский (англо-шотландский) язык]]
* Нижненемецкая подгруппа
** [[Древнесакский язык]] †
** [[Древнеютландский язык]] †
** [[Нормандский язык]]] †
*** [[Нидерландский язык]]
** Бурский язык ([[африкаанс]])
** [[Нижненемецкий язык]]
* Верхненемецкая подгруппа
** [[Герман чӀал]]
** Еврейский язык ([[идиш]])

=== Венетская ветвь † ===
Возможно, подветвь италийской ветви
* [[Венетский язык (древний)|Венетский язык]] †

=== [[Италий чӀалар]] ===

==== Сабельская группа † ====
* [[Сабин чӀал]] †

==== Оскско-умбрская группа † ====
* [[Оскский язык]] †
* [[Умбрский язык]] †

==== Латино-фалискская группа ====
* [[Фалискский язык]] †
* [[Латинский язык]] †, от которого происходит:

===== [[Романские языки|Романская ветвь]] =====
:: ''Исторически подгруппа в составе латино-фалискской группы''.
* [[Балкано-романская группа|Балкано-романская подгруппа]]
** [[Аромунский язык]]
** [[Истрорумынский язык]]
** [[Мегленорумынский язык]]
** [[Румынский язык]]
** [[Молдавский язык]]
* Далматинская подгруппа †
** [[Далматинский язык]] †
* [[Галло-романская подгруппа]]
** [[Французский язык]]
** [[Нормандский язык]] и [[англо-нормандский язык]]
** [[Каталанский язык]]
** [[Провансальский язык]]
* [[Иберо-романская подгруппа]]
** [[Испанский язык]]
** [[Португальский язык]]
** [[Галисийский язык]]
** [[Сефардский язык|Ладино]]
* [[Итало-романская подгруппа]]
** [[Итальянский язык]]
*** Северная группа
**** Венецианский диалект
**** Лигурский диалект
**** Ломбардский диалект
**** Пьемонтский диалект
**** Эмильянский диалект
*** Центральная группа
**** Корсиканский диалект
**** Римский диалект
**** Тосканский диалект
**** Умбрский диалект
*** Южная группа
**** Абруццский диалект
**** Апулийский диалект
***** Фоджиано (Foggiano)
***** Баресе (Barese)
***** Тарантино (Tarantino)
***** Салентино (Salentino)
**** Калабрийский диалект
**** Неаполитанский диалект
**** Сицилийский диалект
** [[Сардинский язык]]
** [[Истророманский язык]] (истриотский; не путать с истрорумынским)
* [[Рето-романская подгруппа]]
** [[Ретороманский язык]]
** [[Фриульский язык]]
** [[Ладинский язык]] (не путать с [[Сефардский язык|ладино]]!)

=== [[Кельтские языки|Кельтская ветвь]] ===
* [[Континентальные кельтские языки|Континентальная группа]] (возможно, парафилетическая группа) †
** [[Лепонтийский язык]] †
** [[Галльский язык]] †
** [[Галатский язык]] †
** [[Испано-кельтские языки]]
*** [[Кельтиберский язык]] †
*** [[Лузитанский язык]] † (отнесение к кельтским спорно — иногда включается в [[италийские языки]])
* [[Гойдельские языки|Гойдельская группа]]
** [[Ирландский язык]] (Ирландский гэльский)
** [[Гэльский язык]] (Шотландский гэльский)
** [[Мэнский язык]]
* [[Бриттские языки|Бриттская группа]]
** [[Валлийский язык]]
** [[Бретонский язык]]
** [[Корнский язык]]
** [[Кумбрийский язык]] †

=== [[Тохарские языки|Тохарская ветвь]] † ===
* Тохарский А (восточно-тохарский) †
* Тохарский Б (западно-тохарский) †

=== [[Анатолийские языки|Анатолийская (хетто-лувийская) ветвь]] † ===
* Палайская группа †
** [[Палайский язык]] †
* Хеттская группа †
** [[Хеттский язык]] †
** [[Карийский язык]] †
* Лувийская группа †
** [[Лувийский язык]] †
** [[Ликийский язык]] †
** [[Исаврский язык]] †
** [[Киликийский язык]] †
** [[Писидийский язык]] †
** [[Сидетский язык]] †
* Лидийская группа †
** [[Лидийский язык]] †

=== Элкуьрнавай ва хабарсуз гипотизайар ===
КӀеник къалурнай сиягьда авай кьена чӀалар XX д. юкьва фикир гузва индоевропей акъатун авади хьиз, амма алай вахтунда экъуьрнава чӀехи пай алимри:
* [[Этрусский язык]] †
* [[Пеласгский язык]] †
* [[Минойский язык]] †
* [[Хурритский язык]] † и [[урартский язык]] †

Спорным является статус [[сикульский язык|сикульского]] † и [[северопиценский язык|северопиценского]] † языков. Родство [[кутийский язык|кутийского языка]] † с [[тохарские языки|тохарскими языками]] † (согласно Т. В. Гамкрелидзе и В. В. Иванову) также не общепризнано.

тистикьар: † — кьенай чӀал (рахазвай кса амач)

== Индо-хетт чӀалар ==

Кьабулзва кьилдин къайда хетто-лувий (анатолий) мехел масабриз килгна, илим тхузвайбри индоевропадин хизан кутазва еке хизин какатзва агъахизан — хетто-лувий (анатолий) ва вуч индоевропейдин, екехизан тlвар индо-хеттдин. Къайда акъудна чара хьуниз килигна тохар рахунриз.

=== Инди-хетт еке хзан сифте жуьреда ===
* Хетт-луви
* Индоэвропей чӀалар
** Тохар чӀалар
** Чеб индоэвропей чӀалар

=== Индо-хетт еке хзан кьвед лагьай жуьреда ===
* Хетт-луви чӀалар
* Тохар чӀалар
* Индоэвропей чӀалар

== Клиг мади ==
* [[Дуьнедин чlалар]]

== Тистикьар ==
{{баянар}}

[[Категория:Гьинд-европадин чӀалар|*]]

[[af:Indo-Europese tale]]
[[als:Indogermanische Sprachfamilie]]
[[an:Luengas indo-europeas]]
[[ang:Indo-Europisc sprǣchīred]]
[[ar:لغات هندية أوروبية]]
[[as:ভাৰত-ইউৰোপীয় ভাষা]]
[[ast:Llingües indoeuropees]]
[[az:Hind-Avropa dilləri]]
[[bar:Indogermanische Sprochn]]
[[bat-smg:Indėeuruopėitiu kalbas]]
[[be:Індаеўрапейскія мовы]]
[[be-x-old:Індаэўрапейскія мовы]]
[[bg:Индоевропейски езици]]
[[bn:ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবার]]
[[bo:ཧིན་རྡུ་དང་ཡོ་རོབ་ཀྱི་སྐད།]]
[[br:Yezhoù indezeuropek]]
[[bs:Indoevropski jezici]]
[[ca:Llengües indoeuropees]]
[[chr:Indo-European languages]]
[[ckb:زمانە ھیندوئەورووپایییەکان]]
[[co:Lingui indoauropeani]]
[[cs:Indoevropské jazyky]]
[[cv:Инди-европа чĕлхисем]]
[[cy:Ieithoedd Indo-Ewropeaidd]]
[[da:Indoeuropæiske sprog]]
[[de:Indogermanische Sprachen]]
[[diq:Zıwanê Hind u Ewropa]]
[[dsb:Indoeuropske rěcy]]
[[el:Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες]]
[[en:Indo-European languages]]
[[eo:Hindeŭropa lingvaro]]
[[es:Lenguas indoeuropeas]]
[[et:Indoeuroopa keeled]]
[[eu:Indoeuropar hizkuntzak]]
[[ext:Luengas induropeas]]
[[fa:زبان‌های هندواروپایی]]
[[fi:Indoeurooppalaiset kielet]]
[[fo:Indo-evropeisk mál]]
[[fr:Langues indo-européennes]]
[[frr:Indogermaans]]
[[fur:Lenghe indoeuropean]]
[[fy:Yndo-Jeropeeske talen]]
[[ga:Na teangacha Ind-Eorpacha]]
[[gan:印歐語系]]
[[gd:Cànanan Innd-Eòrpach]]
[[gl:Linguas indoeuropeas]]
[[gv:Çhengaghyn Ind-Oarpagh]]
[[he:שפות הודו-אירופיות]]
[[hi:हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार]]
[[hr:Indoeuropski jezici]]
[[hsb:Indoeuropske rěče]]
[[hu:Indoeurópai nyelvcsalád]]
[[hy:Հնդեվրոպական լեզուներ]]
[[ia:Linguas indoeuropee]]
[[id:Rumpun bahasa Indo-Eropa]]
[[io:Indo-Europana linguaro]]
[[is:Indóevrópsk tungumál]]
[[it:Lingue indoeuropee]]
[[ja:インド・ヨーロッパ語族]]
[[jbo:xindo ropno bangu]]
[[jv:Basa Indo-Eropah]]
[[ka:ინდოევროპული ენები]]
[[kk:Үндіеуропа тілдерi]]
[[kn:ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು]]
[[ko:인도유럽어족]]
[[ku:Malbata zimanên hind û ewropî]]
[[kw:Yethow Eyndo-Europek]]
[[ky:Индо-Европалык тилдер]]
[[la:Linguae Indoeuropaeae]]
[[lad:Linguas indoevropeas]]
[[li:Indogermaanse taole]]
[[lij:Lengue indoeuropee]]
[[lmo:Lenguv Indo-Europej]]
[[lt:Indoeuropiečių kalbos]]
[[lv:Indoeiropiešu valodas]]
[[mg:Fiteny Indô-Eorôpeanina]]
[[mhr:Индоевропысо йылме-влак]]
[[mk:Индоевропски јазици]]
[[ml:ഇന്തോ-യുറോപ്യന്‍ ഭാഷകള്‍]]
[[mr:इंडो-युरोपीय भाषा]]
[[ms:Bahasa-bahasa Indo-Eropah]]
[[nap:Lengue innoeuropee]]
[[nds:Indoeuropääsche Spraken]]
[[nds-nl:Indo-Uropese taolen]]
[[new:भारोपेली भाषा परिवार]]
[[nl:Indo-Europese talen]]
[[nn:Liste over indoeuropeiske språk]]
[[no:Indoeuropeiske språk]]
[[oc:Indoeuropèu]]
[[os:Индоевропæйаг æвзæгтæ]]
[[pa:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਪਰਵਾਰ]]
[[pl:Języki indoeuropejskie]]
[[pms:Lenghe indoeuropenghe]]
[[pnb:ہند یورپی بولیاں]]
[[pt:Línguas indo-europeias]]
[[qu:Indu iwrupiyu rimaykuna]]
[[rmy:Indo-Europikane chhiba]]
[[ro:Limbile indo-europene]]
[[roa-rup:Limbe indoeuropeane]]
[[ru:Индоевропейские языки]]
[[scn:Lingui innu-europei]]
[[sco:Indo-European leids]]
[[se:Indoeurohpálaš gielat]]
[[sh:Indoevropski jezici]]
[[si:ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා පවුල]]
[[simple:Indo-European languages]]
[[sk:Indoeurópske jazyky]]
[[sl:Indoevropski jeziki]]
[[so:Luqada Hindo Yurub]]
[[sq:Gjuhët indo-evropiane]]
[[sr:Индоевропски језици]]
[[stq:Indogermaniske Sproaken]]
[[sv:Indoeuropeiska språk]]
[[sw:Lugha za Kihindi-Kiulaya]]
[[ta:இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்]]
[[tg:Забонҳои Ҳинду-Аврупоӣ]]
[[th:ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน]]
[[tl:WMga wikang Indo-Europeo]]
[[tpi:Indo-Yuropien famili bilong tokples]]
[[tr:Hint-Avrupa dil ailesi]]
[[tt:Һинд-аурупа телләре]]
[[uk:Індоєвропейські мови]]
[[ur:ہند۔یورپی زبانیں]]
[[vec:Lengue indoeuropee]]
[[vi:Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu]]
[[vls:Indo-Europees]]
[[yo:Àwọn èdè Índíà-Europe]]
[[zea:Indo-Europese taelen]]
[[zh:印欧语系]]
[[zh-classical:印歐語系]]
[[zh-min-nan:Ìn-āu gí-hē]]
[[zh-yue:印歐語系]]