Difference between revisions 169158 and 194873 on lijwiki

< previous diff
next diff >
Da l'Italian a-o Zeneise
{{Zeneize}}

In quarche caxo gh'é de regole pe passâ da 'na parolla italiann-a a corrispondente parolla [[zeneise]]. Ammiemmo ûn pö quello che se peu dî.
=== Regole ===
O [[Conrad Montpetit]] o proponn-e queste regole:
#A [[desinensa]] italiann-a zione precedûa da [[vocale]] in zeneise a vegne ''ssion'': orassion=orazione, preghiera - lession=lezione - ambission=ambizione - commossion=commozione - evolussion=evoluzione.
#A desinensa italiann-a zione precedûa da [[consonante]] in zeneise a vegne ''sion'': attension=attenzione - porsion=porzione.
#A desinensa italiann-a sione precedûa da consonante in zeneise a vegne ''scion'': tenscion=tensione - emulscion=emulsione - imprescion=impressione - procescion=processione.
#A desinensa italiann-a sione precedûa da vocale in zeneise a vegne ''xon'': evaxon=evasione - lexon=lesione - derixon=derisione - esploxon=esplosione - fuxon=fusione.

== Bibliografìa ==
{{Çitta lìbbro|tìtolo= Dizionario Genovese-Italiano e Italiano-Genovese|outô= Gaetano Frisoni|editô= Nuova Editrice Genovese|çitæ= Zena|ànno= 1910|léngoa=it}}⏎
⏎
[[Category:Grammatica]]