Difference between revisions 4649540 and 4815121 on ltwiki

{{stilius}}
{{jungti|Ispanų kalba}}
== „Se“, kaip asmeninis įvardis (SE pronombre personal) ==
„Se“, kaip asmeninio įvardžio, vartojimo atvejis yra labai apibrėžtas ir
aiškus. Ispanų kalboje abu, ''le(s)'' ir ''lo(s)/la(s,)'' įvardžiai yra nevartojami
kartu su tuo pačiu veiksmažodžiu, o pagal sintaksės taisykles pastarieji
(contracted; show full)

Apibendrinant šios dalies „se“ vartojimo atvejus, galima drąsiai teigti,
kad jie yra labai panašūs ir artimi vienas kitam. Dėl šios priežasties mokslininkai
dažniausiai aiškina juos kartu bei pateikia kaip vieną bendrą „se“
funkcionavimą.

== 
'''<nowiki/>'''Beasmenis „se“ (SE impersonal) ==
Trečiasis „se“ vartojimo atvejis, remiantis ispanų kalbos gramatika, taip
pat gali būti išskaidytas į dvi dalis: neveikiamosios rūšies „se“ (''pasiva refleja SE'') bei beasmenis „se“ (''SE impersonal''), tačiau pastarieji „se“
vartojimo atvejai yra labai artimi savo forma bei reikšme. 

Ypač akcentuojant Leonardo Gómez Torrego mintis, išsakytas „Gramática
didáctica del español“ vertėtų pasakyti, kad beasmenis „se“, kaip užfiksuota
(contracted; show full)kaip asmeninis įvardis, sangrąžinis „se“ ir beasmenis „se“) aprėpia visas „se“
funkcijas. Čia yra įvardintos bendros, susistemintos ispanų kalbos gramatikų
bei mokslininkų idėjos. Reikia atminti tik tai, kad ispanų kalboje „se“ savo
semantine reikšme gali būti dviprasmiškas, todėl būtina yra atkreipti dėmesį ir
į kontekstą. 



'''<nowiki/>'''[1] Torrego, L.G. 2005. ''Gramática didáctica del español'': 114.

[2] Torrego, L.G. 2005. ''Gramática didáctica del español'': 114.

[3] Torrego, L.G. 1994. ''Valores gramaticales de “SE”'': 9.

[4] Torrego, L.G. 2005. ''Gramática didáctica del español'': 114.

[5] Chivite,
A.M. 1990. Esdtudios de didactica de lengua española para universitarios''. Categorías, funciones y valores del se
español: proyección didáctica:'' 171. 

[6] Chivite, A.M. 1990. Esdtudios de
didactica de lengua española para universitarios. ''Categorías, funciones y valores del se español: proyección didáctica:''
171.

[7] Torrego, L.G. 1994. ''Valores gramaticales de “SE”'': 19.

[8] Chivite, A.M. 1990. Esdtudios de
didactica de lengua española para universitarios. ''Categorías, funciones y valores del se español: proyección didáctica'':
187.

[9] Torrego, L.G. 1994. ''Valores gramaticales de “SE”'': 25.