Revision 7603 of "Skundų knyga" on ltwikisource

{{antraštė
| pavadinimas = Skundų knyga (Жалобная книга)
| autorius = Антон Павлович Чехов
| pastabos = Pirmą kartą publikuota 1884 m.<br />
Vertėjas D. Bubinas.}}
{{Copyvio}}

Guli ji, ta knyga, specialiame, tam tyčia padirbdintame, geležinkelio stoties pulte. Raktas nuo pulto „laikomas pas stoties žandarą“, bet iš tikrųjų jokio rakto nereikia, nes pultas visados atdaras. Atskleiskite knygą ir skaitykite:

„Maloningasis pone! Plunksnos bandymas!?“

Žemiau nupieštas snukutis su ilga nosimi ir ragiukais. Po snukučiu parašyta:

„Tu paveikslas, aš portretas, tu galvijas, o aš ne. Aš - tavo snukis.“

„Važiuodamas prie šios stoties ir žiūrėdamas pro langą į gamtą, aš netekau skrybėlės. I. Jarmonkinas.“

„Kas rašė, nežinau, o aš, kvailys, skaitau.“

„Surašau vyresnybei savo skundą ant Konduktoriaus Kučkino už jo šiurkštų elgesį su mano žmona. Mano žmona visai netriukšmavo, o priešingai, stengėsi, kad būtų tyla. O taip pat ir dėl žandaro Kliatvino kurs mane paėmė grubiai už peties. Gyvenu dvare Andrejaus Ivanovičiaus Iščejevo kuris žino kaip aš elgiuosi. Kontoros tarnautojas Samoluščevas.“

„Nikandrovas specialistas!“

„Pasipiktinęs ką tik matytu bjauriu elgesiu... (Užbraukta) Pravažiuodamas pro šitą stotį, aš buvau giliai pasipiktinęs sekančiu... (Užbraukta) Mano akyse atsitiko šitoks papiktinantis įvykis, ryškiomis spalvomis vaizduojąs mūsų geležinkelių tvarką... (Toliau viskas užbraukta, išskyrus parašą) Kursko gimnazijos VII-os klasės mokinys Aleksejus Zudjevas.“

„Belaukdamas traukinio išeinant, stebėjau stoties viršininko fizionomiją ir likau labai nepatenkintas. Apie tai skelbiu visam ruožui. Neliūdįs vasarotojas.“

„Aš žinau, kas tai rašė. Tai rašė M. D.“

„Ponai! Telcovo šuleris!“

„Žandarienė su bufetininku Kostka vakar buvo nuvažiavusi už upės. Laimingos kelionės. Neliūdėk, žandare!“

„Pravažiuodamas pro stotį ir būdamas alkanas ir galvodamas ko nors pavalgyti, aš negalėjau gauti pasninkiškų valgių. Diakonas Duchovas.“

„Ėsk, ką duoda...“

„Kas ras odinį portsigarą, tas tegu atiduoda į kasą Andrejui Jegoryčiui.“

„Kadangi mane pavaro iš tarnybos neva už girtuokliavimą, tai skelbiu, kad visi jūs sukčiai ir vagys. Telegrafistas Kozmodemjanskis.“

„Dorybėmis puoškitės.“

„Katinka, aš jus beprotiškai myliu!“

„Malonėkite į skundų knygą nerašyti pašalinių dalykų. Už stoties viršininką Ivanovas VII.“

„Nors tu ir septintasis, bet kvailys.“

[[Kategorija:Apsakymai]]
[[Kategorija:Kūriniai]]