Difference between revisions 1012743 and 1062471 on mrwiki

< previous diff
next diff >
हॅलेलुह्या
{{पानकाढा|कारण=संपूर्ण इंग्लिश मजकूर}}
{{Orphan|date=जानेवारी २०११}}

'''हॅलेलुह्या''' '''Hallelujah''', '''Halleluyah''' and the [[Latin]] form '''Alleluia''' are [[transliteration]]s of the [[Hebrew language|Hebrew]] word {{lang|he|הַלְּלוּיָהּ}} ([[Standard Hebrew|Standard]] ''Halleluya'', [[Tiberian Hebrew|Tiberian]] ''Halləlûyāh'') meaning "(contracted; show full)[[eo:Haleluja]]
[[es:Aleluya]]
[[fa:هله‌لویا]]
[[fi:Halleluja]]
[[fr:Alléluia]]
[[he:הללויה]]
[[hr:Aleluja]]

[[hy:Ալելույա]]⏎
[[ia:Alleluia]]
[[id:Haleluyah]]
[[it:Alleluia]]
[[ja:ハレルヤ]]
[[ko:할렐루야]]
[[ln:Aleluya]]
[[lt:Aleliuja]]
[[ms:Hallelujah]]
[[nl:Hallelujah (transliteratie)]]
[[nn:Halleluja]]
[[no:Halleluja]]
[[pl:Alleluja]]
[[pt:Aleluia]]
[[ro:Aleluia]]
[[ru:Аллилуйя]]
[[sc:Alleluia]]
[[sk:Haleluja (slovo)]]
[[sr:Алелуја]]
[[sv:Halleluja (psalm)]]
[[th:อัลเลลูยา]]
[[tl:Aleluya]]
[[uk:Алилуя]]
[[zh:哈利路亞]]