Difference between revisions 3818 and 3823 on mrwikisource

< previous diff
next diff >
काय शिवाजी नॅशनल हिरो नाहीत ?
{{header
 | शीर्षक      = मूळ इंग्रजी लेख : IS SHIVAJI NOT A NATIONAL HERO ? <br> अनुवाद: काय शिवाजी नॅशनल हिरो नाहीत ?  
| साहित्यिक     = बाळ गंगाधर टिळक
 | विभाग  =
 | मागील =   = 
 | पुढील       = 
 | वर्ष       = "द मराठा" - २४ जून, १९०६  
 | टिपण      = मूळ इंग्रजी लेख : [http://archive.org/stream/balgangadhartila00tilauoft#page/48/mode/2up IS SHIVAJI NOT A NATIONAL HERO -The Maratta 24th June, 1906   लेखक बाळ गंगाधर टिळक (अर्काईव्ह डॉट ऑर्ग संकेतस्थळ दुवा दिनांक २ ऑक्टोबर २०१३ रोजी जसा दिसला]  संकलन : BAL GANGADHAR TILAK HIS WRITINGS AND SPEECHES - Appreciation By BABU AUROBINDO GHOSE-प्रकाशक STANDARD PRESS MADRAS, First edition April 1918 (Third Edition Iuly 1922)  (as digitised by Internet Archive in 2008 )
}}
{{कामचालू}}
⏎
<!--{{इतरभाषी उतारा
|मजकुर भाषा नाव =
|मूळ ग्रंथ/पुस्तक/लेखन  नाव =
| लेखक  आणि मृत्यू वर्ष =
|प्रकाशन आणि आवृत्ती =
| आंतरजालीय दुवा आणि इतर माहिती =
|मजकूर = ⏎

Is Shivaji not a national hero??

Hero worship is a feeling deeply implanted in human nature ; and our political aspirations need all the strength which the worship of swadeshi hero is likely to inspire our minds. For this purpose Shivaji is the only hero found in Indian history. He was born at a time when the whole nation required relief from misrule; and by his self sacrifice and courage he proved to the world that India was not a country forsaken by providence. It is true that Mohamedans and Hindus were(contracted; show full)ation to suppose that the worship of Shivaji includes invocation to fight either with the Mohamedans or with the Government. It was only in conformity worth the political circumstances of the country at the time Shivaji was born in Maharashtra. But a future leader may born anywhere in India who knows. That is the right view of the question and we do not think that the Anglo Indian writers can succeed in diverting our attention from it.

Lokamanya Tilak
(Article published in The Maratta , 24th June, 1906) 

<!--
<ref group="टीप"> {{संदर्भयादी|group="टीप"}}
⏎
⏎
-->
}}⏎
==अनुवादात वापरलेल्या इंग्रजी मराठी  संज्ञा ==
<!-- <ref group=" शब्द_अनुवाद"> --> 
{| class="wikitable"
|-
! क्रमांक !!मूळ लेखातील इंग्रजी संज्ञा !!मूळ लेखातील परिच्छेद क्रमांक !!मूळ लेखातील ओळ क्रमांक
|-
| उदाहरण || NATIONAL HERO || उदाहरण || उदाहरण
|-
| उदाहरण ||deeply implanted || उदाहरण || उदाहरण
|-
| उदाहरण || religious scruples|| उदाहरण || उदाहरण
|-
| उदाहरण || equally shorn of the power|| उदाहरण || उदाहरण
|-
| उदाहरण || tyranny || उदाहरण || उदाहरण
|-
| उदाहरण || spirit || उदाहरण || उदाहरण
|-
| उदाहरण || actuated || उदाहरण || उदाहरण
|-
| उदाहरण || उदाहरण || उदाहरण || उदाहरण
|-
| उदाहरण || उदाहरण || उदाहरण || उदाहरण
|-
| उदाहरण || उदाहरण || उदाहरण || उदाहरण
|}