Difference between revisions 4055858 and 4055878 on mswiki

{{Redirect|Versailles|bandar Versailles|Versailles, Yvelines||Versailles (disambiguation)}}
{{pp-pc1|expiry=August 5, 2017}}
{{more footnotes|date=September 2016}}
{{Use dmy dates|date=August 2014}}
{{Infobox historic building
| name         = Istana Versailles
| native_name         = Château de Versailles
| native_name_lang    = fr
(contracted; show full)

==Sejarah==
[[File:Adam Frans van der Meulen - Construction of the Château de Versailles - WGA15115.jpg|thumb|Pembinaan Istana Versailles]]
{{Main|Sejarah Istana Versailles}}

===Sejarah senibina===
====Abad ke-17====

PTertama yangdahulunya dibina oleh [[Louis XIII]] pada tahun 1623, sebagai sebuah rumah memburu batu bata dan batu, bangunan itu dibesarkan menjadi istana kerajaan oleh [[Louis XIV dari Perancis|Louis XIV]]. Fasa pertama pengembangan (sekitar 1661-1678) telah direka dan diawasi oleh arkitek [[Louis Le Vau]]. Ia berpunca daripada penambahan tiga sayap baru ('' enveloppe ''), yang merangkumi bangunan asal Louis XIII di utara, selatan, dan barat (sebelah taman). Selepas kematian Le Vau pada tahun 1670, kerja itu(contracted; show full)ri diraja di bahagian asal istana, bekas perburuan memburu yang dibina oleh bapanya. [[Royal Chapel of Versailles]], terletak di hujung selatan sayap utara, dimulakan oleh Mansart pada tahun 1688, dan selepas kematiannya pada tahun 1708 diselesaikan oleh pembantunya [[Robert de Cotte]] pada tahun 1710.<ref>Ayers 2004, pp. 336–339; Maral 2010, pp. 215–229.</ref>

====Cost====
[[File:LouisXIV-Bernini.jpg|thumb|upright|left|''[[Bust of Louis XIV (Bernini)|Bust of Louis XIV]]'' 
by [[Bernini]] in the [[Diana Salon]] of the Palace of Versailles]]
One of the most baffling aspects to the study of Versailles is the cost&nbsp;– how much [[Louis XIV]] and his successors spent on Versailles. Owing to the nature of the construction of Versailles and the evolution of the role of the palace, construction costs were essentially a private matter. Initially, Versailles was planned to be an occasional residence for Louis XIV and was referred to as the "king's house".<ref>{{harvnb|La Varende|1959}}{{page needed|date=August 2014}}</ref> Accordingly, much of the early funding for construction came from the king's own purse, funded by revenues received from his ''appanage'' as well as revenues from the province of [[New France]] (Canada), which, while part of France, was a private possession of the king and therefore exempt from the control of the Parliaments.<ref>{{harvnb|Bluche|1986|ps=}}{{page needed|date=August 2014}}; {{harvnb|Bluche|1991|ps=}}{{page needed|date=August 2014}}; {{harvnb|Chouquette|1997}}{{page needed|date=August 2014}}</ref>

Once [[Louis XIV]] embarked on his building campaigns, expenses for Versailles became more of a matter for public record, especially after [[Jean-Baptiste Colbert]] assumed the post of finance minister. Expenditures on Versailles have been recorded in the compendium known as the ''Comptes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV'' and which was edited and published in five volumes by Jules Guiffrey in the 19th century. These volumes provide valuable archival material pursuant to the financial expenditures of all aspects of Versailles from the payments disbursed for many trades as varied as artists and mole catchers.<ref name="ReferenceA">{{harvnb|Guiffrey|1880–1890}}{{page needed|date=August 2014}}</ref>

To counter the costs of Versailles during the early years of Louis XIV's personal reign, Colbert decided that Versailles should be the "showcase" of France.<ref name="Bluche 1991">{{harvnb|Bluche|1991}}{{page needed|date=August 2014}}</ref> Accordingly, all materials that went into the construction and decoration of Versailles were manufactured in France. Even the [[mirror]]s used in the decoration of the Hall of Mirrors were made in France. While [[Venice]] in the 17th century had the monopoly on the manufacture of mirrors, Colbert succeeded in enticing a number of artisans from Venice to make the mirrors for Versailles. However, owing to Venetian proprietary claims on the technology of mirror manufacture, the Venetian government ordered the assassination of the artisans to keep the secrets proprietary to the Venetian Republic.<ref name="Bluche 1991"/> To meet the demands for decorating and furnishing Versailles, Colbert nationalised the tapestry factory owned by the [[Gobelin]] family, to become the [[Gobelins Manufactory|Manufacture royale des Gobelins]].<ref name="Bluche 1991"/>

[[File:Louis14-H.jpg|upright|thumb|Louis XIV visits the [[Gobelins Manufactory|Gobelins]] with Colbert, 15 October 1667. [[Tapestry]] from the series, "Histoire du roi" designed by [[Charles Le Brun]] and woven between 1667 and 1672. Articles of Louis XIV's silver furniture are seen in this tapestry.]]

In 1667, the name of the enterprise was changed to the Manufacture royale des Meubles de la Couronne. The Gobelins were charged with all decoration needs of the palace, which was under the direction of Charles Le Brun.<ref name="Bluche 1991"/>

One of the most costly elements in the furnishing of the ''grands appartements'' during the early years of the personal reign of Louis XIV was the silver furniture, which can be taken as a standard&nbsp;– with other criteria&nbsp;– for determining a plausible cost for Versailles. The ''Comptes'' meticulously list the expenditures on the silver furniture&nbsp;– disbursements to artists, final payments, delivery&nbsp;– as well as descriptions and weight of items purchased. Entries for 1681 and 1682 concerning the silver balustrade used in the salon de Mercure serve as an example:

* Yearoleh Bernini di Salon Diana di Istana Versailles]
Salah satu aspek yang paling membingungkan bagi kajian Versailles adalah kos & nbsp; - berapa banyak [[Louis XIV]] dan penggantinya menghabiskan Versailles. Disebabkan sifat pembinaan Versailles dan evolusi peranan istana, kos pembinaan pada dasarnya adalah perkara peribadi. Pada mulanya, Versailles dirancang untuk menjadi kediaman sekali-sekala untuk Louis XIV dan dirujuk sebagai "rumah raja".<ref>{{harvnb|La Varende|1959}}{{page needed|date=August 2014}}</ref> Oleh itu, sebahagian besar pembiayaan awal untuk pembinaan datang dari dompet raja, yang dibiayai oleh pendapatan yang diperoleh daripada '' appanage '' serta pendapatan dari wilayah [[Perancis Baru]] (Kanada), yang, sementara sebahagian daripada Perancis, adalah milik peribadi raja dan oleh itu dikecualikan daripada kawalan Parlimen.<ref>{{harvnb|Bluche|1986|ps=}}{{page needed|date=August 2014}}; {{harvnb|Bluche|1991|ps=}}{{page needed|date=August 2014}}; {{harvnb|Chouquette|1997}}{{page needed|date=August 2014}}</ref>

Sebaik sahaja [[Louis XIV]] memulakan kempen bangunannya, perbelanjaan untuk Versailles menjadi lebih banyak untuk rekod awam, terutama selepas [[Jean-Baptiste Colbert]] mengambil alih jawatan menteri kewangan. Pengeluaran pada Versailles telah direkodkan dalam compendium yang dikenali sebagai '' Comptes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV '' dan yang diedit dan diterbitkan dalam lima jilid oleh Jules Guiffrey pada abad ke-19. Jumlah ini menyediakan bahan arkib berharga menurut perbelanjaan kewangan semua aspek Versailles dari pembayaran yang dikeluarkan untuk banyak perdagangan yang bervariasi sebagai artis dan penangkap tikus mondok.<ref name="ReferenceA">{{harvnb|Guiffrey|1880–1890}}{{page needed|date=August 2014}}</ref>

Untuk mengatasi kos Versailles pada zaman awal pemerintahan Louis XIV, Colbert memutuskan bahawa Versailles harus menjadi "pameran" Perancis.<ref name="Bluche 1991">{{harvnb|Bluche|1991}}{{page needed|date=August 2014}}</ref> Oleh itu, semua bahan yang masuk ke dalam pembinaan dan hiasan Versailles dihasilkan di Perancis. Malah cermin yang digunakan dalam hiasan Hall of Mirrors dibuat di Perancis. Ketika [[Venesia]] pada abad ke-17 telah memonopoli pembuatan cermin, Colbert berjaya menarik sejumlah artis dari Venice untuk membuat cermin untuk Versailles. Walau bagaimanapun, disebabkan tuntutan pemilik Venetian mengenai teknologi pembuatan cermin, kerajaan Venice mengarahkan pembunuhan para artis untuk menyimpan rahsia milik Republik Venesia.<ref name="Bluche 1991"/> Untuk memenuhi tuntutan untuk menghias dan memberi Versailles, Colbert memulihkan kilang tapestry milik keluarga [[Gobelin]], untuk menjadi [[Gobelins Manufactory|Manufacture royale des Gobelins]].<ref name="Bluche 1991"/>

[[File:Louis14-H.jpg|upright|thumb|Louis XIV melawat [[Gobelins Manufactory|Gobelins]] dengan Colbert, 15 Oktober 1667. [[Tapestry]] dari siri ini, "Histoire du roi" yang direka oleh Charles Le Brun dan ditenun antara 1667 dan 1672. Artikel Perabot perak Louis XIV dilihat dalam permaidani ini.]]

Pada tahun 1667, nama perusahaan telah ditukar kepada Pembuatan royale des Meubles de la Couronne. Gobelins didakwa dengan semua keperluan hiasan istana, yang berada di bawah arahan Charles Le Brun.<ref name="Bluche 1991"/>

Salah satu unsur yang paling mahal dalam pemberian ''grands apprages'' pada tahun-tahun awal pemerintahan peribadi Louis XIV adalah perabot perak, yang boleh diambil sebagai standard & nbsp; - dengan kriteria lain - untuk menentukan Kos yang munasabah untuk Versailles. ''Comptes'' dengan teliti menyenaraikan perbelanjaan pada perabot perak&nbsp;- pengeluaran kepada artis, pembayaran akhir, penghantaran & nbsp; - serta keterangan dan berat item yang dibeli. Penyertaan untuk 1681 dan 1682 mengenai balustrade perak yang digunakan di salon de Mercure sebagai contoh:

* Tahun 1681
<blockquote>II. 5 In anticipation: For the silver balustrade for the king's bedroom: 90,000 ''livres''<br>
II. 7 18 November to Sieur du Metz, 43,475 ''livres'' 5 sols for delivery to Sr. Lois and to Sr. de Villers for payment of 142,196  ''livres'' for the silver balustrade that they are making for the king's bedroom and 404 ''livres'' for tax: 48,861 ''livres'' 5 sol.<br>
II. 15 16 June 1681&nbsp;– 23 January 1682 to Sr. Lois and Sr. de Villers silversmiths on account for the silver balustrade that they are making for the king's use (four payments): 88,457 ''livres'' 5 sols.<br>
II. 111 25 March&nbsp;– 18 April to Sr. Lois and Sr. de Villers silversmiths who are working on a silver balustrade for the king, for continued work (two payments): 40,000 ''livres''
</blockquote>
* YearTahun 1682
<blockquote>II. 129 21 March to Sr. Jehannot de Bartillay 4,970 ''livres'' 12 sols for the delivery to Sr. Lois and de Villers silversmiths for, with 136,457 ''livres'' 5 sol to one and 25,739 ''livres'' 10 sols to another, making the 38 balusters, 17 pilasters, the base and the cornice for the balustrade for the château of Versailles weighing 4,076 ''marc'' at the rate of 41 ''livres'' the ''marc''<ref group=lower-alpha>The ''marc'', a unit equal to 8 ounces, was used to weigh silver and gold.</ref> including 41 ''livres'' 2 sols for tax: 4,970 ''livres'' 12 sols.<ref name="ReferenceA"/></blockquote>

Accordingly, the silver balustrade, which contained in excess of one ton of silver, cost in excess of 560,000 ''livres''. It is difficult&nbsp;– if not impossible&nbsp;– to give an accurate rate of exchange between 1682 and today.<ref group=lower-alpha>As of 4 April 2008, silver has been trading in New York at US$17.83 an ounce.</ref> However, Frances Buckland provides valuable information that provides an idea of the true cost of the expenditures at Versailles during the time of Louis XIV. In 1679, Mme de Maintenon stated that the cost of providing light and food for twelve people for one day amounted to slightly more than 14 ''livres''.<ref>{{harvnb|Buckland|1983}}{{page needed|date=August 2014}}</ref> In December 1689, to defray the cost of the [[War of the League of Augsburg]], Louis XIV ordered all the silver furniture and articles of silver at Versailles – including [[chamber pot]]s – sent to the mint to be melted.<ref>{{harvnb|Dangeau|1854–1860}}{{page needed|date=August 2014}}</ref>

Clearly, the silver furniture alone represented a significant outlay in the finances of Versailles. While the decoration of the palace was costly, certain other costs were minimised. For example, labour for construction was often low, due largely to the fact that the army during times of peace and during the winter, when wars were not waged, was pressed into action at Versailles. Additionally, given the quality and uniqueness of the items produced at the Gobelins for use and display at Versailles, the palace served as a venue to showcase not only the success of Colbert's mercantilism, but also to display the finest that France could produce.<ref>{{harvnb|Bluche|1986|ps=}}{{page needed|date=August 2014}}; {{harvnb|Bluche|1991}}{{page needed|date=August 2014}}</ref>

Estimates of the amount spent to build Versailles are speculative. An estimate in 2000 placed the amount spent during the Ancien Régime as US$2&nbsp;billion,<ref>{{harvnb|Littell|2000}}{{page needed|date=August 2014}}</ref> this figure being, in all probability, an under-evaluation. France's Fifth Republic expenditures alone, directed to restoration and maintenance at Versailles, undoubtedly surpass those of the [[Louis XIV of France|Sun King]]. The current worth of Versailles is $50.7 billion (£41.59bn).<ref>https://www.msn.com/en-in/money/photos/what-the-worlds-most-valuable-palaces-are-really-worth/ss-AAjH5E8#image=26</ref>

====18th centuryOleh itu, balustrade perak, yang mengandungi lebih daripada satu tan perak, yang melebihi kos 560,000 '' livres ''. Adalah sukar&nbsp;- jika tidak mustahil - untuk memberikan kadar tukaran yang tepat antara 1682 dan hari ini.<ref group=lower-alpha>Pada 4 April 2008, perak telah berdagang di New York pada AS$17.83 tiap auns.</ref> Walau bagaimanapun, Frances Buckland memberikan maklumat yang berharga yang memberikan idea tentang biaya sebenar perbelanjaan di Versailles pada masa Louis XIV. Pada tahun 1679, Mme de Maintenon menyatakan bahawa kos menyediakan cahaya dan makanan untuk dua belas orang untuk satu hari berjumlah sedikit lebih daripada 14 ''livre''.<ref>{{harvnb|Buckland|1983}}{{page needed|date=August 2014}}</ref> Pada bulan Disember 1689, untuk membiayai kos [[Perang Liga Augsburg]], Louis XIV mengarahkan semua perabot perak dan barang perak di Versailles – termasuk [[ruang kebun]] – dihantar ke kilang untuk dicairkan.<ref>{{harvnb|Dangeau|1854–1860}}{{page needed|date=August 2014}}</ref>

Jelas sekali, perabot perak sahaja mewakili pengeluaran penting dalam kewangan Versailles. Walaupun hiasan istana itu mahal, beberapa kos lain dikurangkan. Sebagai contoh, buruh untuk pembinaan seringkali rendah, disebabkan sebahagian besarnya pada hakikat bahawa tentera pada masa-masa damai dan semasa musim sejuk, ketika perang tidak dilancarkan, ditekan ke tindakan di Versailles. Selain itu, memandangkan kualiti dan keunikan barang-barang yang dihasilkan di Gobelins untuk digunakan dan dipamerkan di Versailles, istana itu berfungsi sebagai tempat untuk mempamerkan bukan sahaja kejayaan mercantilism Colbert, tetapi juga untuk mempamerkan yang terbaik yang dihasilkan oleh Perancis.<ref>{{harvnb|Bluche|1986|ps=}}{{page needed|date=August 2014}}; {{harvnb|Bluche|1991}}{{page needed|date=August 2014}}</ref>

Anggaran jumlah yang dibelanjakan untuk membina Versailles adalah spekulatif. Anggaran pada tahun 2000 meletakkan jumlah yang dibelanjakan semasa Ancien Régime sebagai AS$2 bilion,<ref>{{harvnb|Littell|2000}}{{page needed|date=August 2014}}</ref> angka ini, dalam segala kebarangkalian, tidak dinilai. Perbelanjaan Republik Kelima Perancis sahaja, diarahkan untuk pemulihan dan penyelenggaraan di Versailles, dengan pasti melampaui [[Louis XIV dari Perancis|Raja Matahari]]. Nilai semasa Versailles adalah $ 50.7 bilion (£41.59bn).<ref>https://www.msn.com/en-in/money/photos/what-the-worlds-most-valuable-palaces-are-really-worth/ss-AAjH5E8#image=26</ref>

====Abad ke-18====
In 1738, Louis XV remodeled the [[Petit appartement du roi|king's ''petit appartement'']] on the north side of the Cour de Marbre, originally the entrance court of the old château, and built a pavilion not far from the Grand Trianon, the [[Petit Trianon]], designed by [[Ange-Jacques Gabriel]] and completed in 1768. At the north end of the north wing, Gabriel also built a theatre, the [[L'Opéra of the Palace of Versailles|Opéra]], completed in 1770, in time for the marriage(contracted; show full)[[Category:Reportedly haunted locations in France]]
[[Category:Royal residences in France|Versailles]]
[[Category:Seats of national legislatures]]
[[Category:World Heritage Sites in France]]
[[Category:Châteaux in Yvelines]]
[[Category:Tourist attractions in Yvelines]]
[[Category:Museums in Yvelines]]
[[Category:1684 establishments in France]]