Difference between revisions 4704134 and 4786129 on mswiki

{{Proses/BukanTeamBiasa}}{{EngvarB|date=October 2017}}
{{Use dmy dates|date=October 2017}}
{{Infobox UK place 
|official_name = Liverpool Chinatown
|static_image = Chinese Arch - geograph.org.uk - 1021559.jpg
|static_image_width = 240px
|static_image_caption = Chinatown Gate, Nelson Street
|metropolitan_borough = [[Liverpool]]
|metropolitan_county = [[Merseyside]]
|region = North West England
|country = England
|constituency_westminster = [[Liverpool Riverside (UK Parliament constituency)|Liverpool Riverside]]
|post_town = LIVERPOOL
|postcode_district = L1
|postcode_area = L
|dial_code = 0151
}}
{{Infobox Chinese
| title             = Liverpool Chinatown
| float             = right
| collapse          = yes
| t                 = 利物浦中國城
| s                 = 利物浦中国城
| l                 = 
| p                 = Lìwùpǔ Zhōngguóchéng
| j                 = lei<sup>6</sup> mat<sup>6</sup> pou<sup>2</sup> zung<sup>1</sup> gwok<sup>3</sup> sing<sup>4</sup>
| y                 = leih maht póu jūng gwok sìhng
| altname           = Alternative Chinese name
| c2                = 利物浦唐人街
| p2                = Lìwùpǔ Tángrénjiē
| j2                = lei<sup>6</sup> mat<sup>6</sup> pou<sup>2</sup> tong<sup>4</sup> jan<sup>4</sup> gaai<sup>1</sup>
| y2                = leih maht póu tòhng yàhn gāai
}}

'''Pekan Cina''' adalah kawasan [[Liverpool]] yang merupakan rumah [[etnik]] kepada masyarakat Cina tertua di Eropah.<ref>{{cite web |title=Liverpool Chinatown Museum  |publisher=Dimsum |url=http://www.dimsum.co.uk/community/liverpool-chinatown-museum.html |accessdate=21 November 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20081119154328/http://www.dimsum.co.uk/community/liverpool-chinatown-museum.html |archivedate=19 November 2008}}</ref> Terletak di selatan pusat bandar, Chinatown mempunyai banyak perniagaan Cina, seperti restoran dan pasaraya Cina, dan kemudahan untuk masyarakat Cina. Kawasan ini juga terkenal dengan senibina gaya Cina; dengan [[paifang]] di Nelson Street menjadi gerbong terbesar dan berkembar seumpamanya di luar China.<ref>{{cite web |title=Chinese Arch |publisher=Visit Liverpool |url=http://www.visitliverpool.com/site/chinese-arch-p54681 |accessdate=21 November 2008}}</ref>

==Sejarah==

===Penubuhan===
Kehadiran pertama orang Cina di Liverpool bermula pada tahun 1834 ketika kapal pertama langsung dari China tiba di dermaga Liverpool untuk memperdagangkan barang-barang seperti sutra dan bulu kapas.<ref name="LCBA 1">{{cite web |title=History of Liverpool Chinatown |publisher=The Liverpool Chinatown Business Association |url=http://web.ukonline.co.uk/lcba/ba/history.html |accessdate=31 January 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100124032329/http://web.ukonline.co.uk/lcba/ba/history.html |archivedate=24 January 2010}}</ref> Banyak pendatang China yang pertama tiba di Liverpool pada lewat 1860-an akibat dari Alfred Holt dan Syarikat yang menggunakan sebilangan pelaut Cina sambil menubuhkan Line Kapal Corong Blue. Talian komersial [[penghantaran]] mencipta hubungan kuat [[Sejarah ekonomi China (pra-1911) | perdagangan]] antara bandar-bandar Shanghai, Hong Kong dan Liverpool; terutamanya mengimport sutera, kapas dan teh.<ref name="Liverpool Chinatown">{{cite web |title=Liverpool Chinatown History |publisher=Liverpool Chinatown |url=http://www.liverpoolchinatown.co.uk/history.php |accessdate=29 October 2015}}</ref> Dari tahun 1890-an dan seterusnya, sejumlah kecil orang Cina mula menubuhkan perniagaan yang melayani para pelayar Cina yang bekerja pada baris Holt dan yang lain. Sesetengah lelaki ini berkahwin dengan wanita kelas pekerja British, mengakibatkan sejumlah orang Cina [[Serani]] kelahiran British di Liverpool.<ref name="Liverpool Chinatown"/>

=== Perang Dunia II ===
Pada permulaan Perang Dunia II, terdapat 20,000 pelaut Cina di bandar. Pada tahun 1942, terdapat mogok untuk [[hak asasi manusia | hak]] dan membayar sama dengan pelaut [[White British | putih]]. Pemberontakan telah berlangsung selama empat bulan. Untuk tempoh Perang, orang-orang ini dilabelkan sebagai "pengacau" oleh pemilik kapal dan Kerajaan [[British]]. Pada akhir konflik, mereka dilarang bekerja di pantai, gaji mereka dipotong dua pertiga dan mereka hanya ditawarkan perjalanan satu arah kembali ke China. Beratus-ratus orang terpaksa meninggalkan keluarga mereka, dengan banyak anak-anak Eurasia mereka yang terus tinggal di dan sekitar Chinatown Liverpool hingga ke hari ini.<ref>{{cite web |title=Liverpool and its Chinese Seamen|url=http://www.halfandhalf.org.uk/ |publisher=halfandhalf.org.uk |accessdate=31 January 2011}}</ref>

Liverpool mengamuk dermaga di bandar itu, walaupun pengeboman berat semasa Perang Dunia II membawa kepada penempatan semula ke tempat semasa di barat [[Katedral Liverpool]].
[[File:China Town, Liverpool - geograph.org.uk - 976066.jpg|thumb|right|Pekan Cina, Pusat bandar Liverpool]]

===Penjanaan semula===
The Arch Cina telah dipasang pada tahun 2000 (selepas dibina di salah satu bandar kembar Liverpool - Shanghai) sebagai tanda pembangunan semula kawasan itu, yang masih berlanjut hari ini.

Rancangan untuk membangunkan sebahagian besar Chinatown telah diturunkan pada Oktober 2010 dan April 2012 masing-masing.<ref name=ChinaSquare1>{{cite web|url=http://www.liverpoolecho.co.uk/views/our-view/2010/10/15/let-s-aim-high-for-liverpool-s-chinatown-100252-27475363/|title=Let's aim high for Liverpool's Chinatown|work=Liverpool Echo|accessdate=10 January 2010}}</ref> Satu skim yang dinamakan 'Dataran China' adalah untuk memasukkan Muzium Kebudayaan Cina dan [[Courtyard by Marriott]] di bangunan hotel Scandinavia yang dahulu.<ref name=ChinaSquare2>{{cite web|url=http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpool-news/local-news/2011/01/10/plans-revived-for-new-hotel-to-replace-city-s-derelict-scandinavian-hotel-100252-27957066/|title=Plans revived for new hotel to replace city's derelict Scandinavian Hotel|work=Liverpool Echo|accessdate=10 January 2010}}</ref> Another regeneration project tipped to take place is 'Shanghai Square', which when built will occupy the southern fringes of Chinatown.<ref name=ShanghaiSquare>{{dead link|date=January 2016}}{{cite web|url=http://www.liverpooldailypost.co.uk/liverpool-news/regional-news/2012/04/11/shanghai-square-ltd-release-plans-for-site-at-heart-of-liverpool-chinatown-land-war-99623-30735146/|title=Shanghai Square Ltd release plans for site at heart of Liverpool Chinatown land war|work=Liverpool Daily Post|accessdate=8 August 2012}}</ref> Cadangan ini termasuk membina pusat perdagangan {{convert|23000|m2|sqft|abbr=on}} yang akan menyediakan ruang sehingga 100 perniagaan, penginapan khusus untuk pelajar Cina serta pasar makanan Asia Pasifik yang besar.<ref name=ShanghaiSquare/>

==Geografi==
[[Pekan Cina]] di Liverpool, England terletak berhampiran tepi selatan [[Pusat Bandar Raya Liverpool|pusat bandar]] berhampiran dengan [[Katedral Liverpool]]. Daerah Pekan Cina di bandar ini telah merebak dengan ketara sejak penubuhan pertamanya, kini mengambil banyak jalan Berry. Jalan-jalan di Pekan Cina Liverpool dihiasi dengan lampu-lampu gaya Cina, tong sampah dan semua tanda jalan ditulis dalam bahasa Inggeris dan Cina.

===Nama jalan===
[[File:Knight Street 2 Liverpool Chinatown.jpg|thumb|Tanda jalan dwibahasa Knight Street]]
{|class=wikitable style="text-align: center"
|-
! rowspan="2"| Nama Inggeris !! colspan="2"| Nama Cina !! colspan="2"| [[Romanisasi Bahasa Cina|Romanisasi]]
|-
! [[Tulis Cina Ringkas|Ringkas]] !! [[Tulisan Cina Tradisional|Tradisional]] !! [[Bahasa Mandarin|Mandarin]] <br />([[Pinyin]]) !! [[Kantonis]] <br />([[Jyutping]])
|-
| Bailey Street || 贝利街 || 貝利街 || Bèilì Jiē || bui<sup>3</sup> lei<sup>6</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Berry Street || 巴利街 || 巴利街 || Bālì Jiē || baa<sup>1</sup> lei<sup>6</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Cornwallis Street || 康和利士街 || 康和利士街 || Kānghélìshì Jiē || hong<sup>1</sup> wo<sup>4</sup> lei<sup>6</sup> si<sup>6</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Cummings Street || 卡明斯街 || 卡明斯街 || Kǎmíngsī Jiē || kaa<sup>1</sup> ming<sup>4</sup> si<sup>1</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Duke Street || 公爵街 || 公爵街 || Gōngjué Jiē || gung<sup>1</sup> zoek<sup>3</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Griffiths Street || 居富士街 || 居富士街 || Jūfùshì Jiē || geoi<sup>1</sup> fu<sup>3</sup> si<sup>6</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Knight Street || 励德街 || 勵德街 || Lìdé Jiē || lai<sup>6</sup> dak<sup>1</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Nelson Street || 纳尔逊街 || 納爾遜街 || Nà'ěrxùn Jiē || naap<sup>6</sup> ji<sup>6</sup> seon<sup>3</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Roscoe Lane || 罗士高里 || 羅士高里 || Luóshìgāo Lǐ || lo<sup>4</sup> si<sup>6</sup> gou<sup>1</sup> lei<sup>5</sup>
|-
| Sankey Street || 桑基街 || 桑基街 || Sāngjī Jiē || song<sup>1</sup> gei<sup>1</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Seel Street || 兆街 || 兆街 || Zhào Jiē || siu<sup>6</sup> gaai<sup>1</sup>
|-
| Upper Duke Street || 上公爵街 || 上公爵街 || Shàng Gōngjué Jiē || soeng<sup>6</sup> gung<sup>1</sup> zoek<sup>3</sup> gaai<sup>1</sup>
|}

==Demografi==
2007 menganggarkan negara 1.7% penduduk Liverpool sebagai keturunan Cina penuh (kira-kira 7,400 orang), menjadikannya kumpulan etnik bukan putih terbesar di dunia.<ref>{{cite web |title=Neighbourhood Statistics |url=http://neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=3&b=276787&c=Liverpool&d=13&e=13&g=359393&i=1001x1003x1004&m=0&r=1&s=1201810428109&enc=1&dsFamilyId=1812 |publisher=Office of National Statistic |accessdate=31 January 2011}}</ref> Sebaliknya [[Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi]] menganggarkan bahawa jumlah orang Cina di Liverpool dapat berkisar antara 25,000 hingga 35,000.<ref name=IOMChinese>{{cite web|url=http://www.iomlondon.org/doc/mapping/IOM_CHINA.pdf |title=China Mapping Exercise |publisher=International Organization for Migration |accessdate=20 April 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120304144944/http://www.iomlondon.org/doc/mapping/IOM_CHINA.pdf |archivedate=4 March 2012}}</ref> Terdapat juga sejumlah besar orang Liverpudlian Cina yang bercampur etnik Eropah dan Cina, keturunan generasi terdahulu peneroka Cina di bandar ini.

Universiti-universiti Liverpool juga menjadi tuan rumah sejumlah besar pelajar Cina, dengan [[The University of Liverpool]] yang mempunyai bilangan pelajar Cina yang terbesar di mana-mana universiti di UK.<ref>{{cite web|title=10 UK universities that attract the most Chinese students|url=http://m.chinadaily.com.cn/en/2015-10/20/content_22235249.htm|work=China Daily|accessdate=18 December 2015}}</ref>

==Ekonomi==
Restoran milik Cina, pasar raya (termasuk Chung Wah dan Hondo), kedai buku dan perniagaan lain kini tersebar di seluruh daerah. Penduduk pelajar Cina yang besar dan semakin meningkat telah melihat pertumbuhan rangkaian perniagaan baru yang memenuhi keperluan pelajar-pelajar di Tanah Besar China, membina Chinatown yang ada di bandar.

[[File:Liverpool Chinese Gospel Church.jpg|thumb|Gereja Injil Cina]]

==Budaya dan komuniti==

===Kemudahan===
Pekan Cina juga menjadi rumah kepada banyak pertubuhan komuniti serta Gereja Injil Cina Liverpool dan Jemaah Murid Kristian Liverpool Cina.

==Mercu tanda==

===Gerbang Cina===
[[File:Chinese Arch, Liverpool - scan01.jpg|thumb|left|Gerbang Pekan Cina pada tahun 2000 semasa peringkat pembinaan]]
Perancangan untuk [[Paifang|gerbang]] bermula pada tahun 1992 sebagai sebahagian daripada [[Pembaharuan bandar|regenerasi]] oleh [[Majlis Bandaraya Liverpool]] untuk kawasan Chinatown. Reka bentuk untuk gerbang dipilih oleh masyarakat Cina tempatan melalui persaingan.<ref name="LCBA 2">{{cite web |title=The 10th Anniversary of Liverpool Chinese Arch |publisher=Liverpool Chinese Business Association |date=10 March 2010 |url=http://www.lcba.net/index.php?option=com_content&view=article&id=112:the-10th-anniversary-of-liverpool-chinese-arch&catid=46:chinese-new-year&Itemid=67 |accessdate=16 February 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110723180447/http://www.lcba.net/index.php?option=com_content&view=article&id=112%3Athe-10th-anniversary-of-liverpool-chinese-arch&catid=46%3Achinese-new-year&Itemid=67 |archivedate=23 July 2011 |url-status=dead }}</ref>

Pembinaan awal bermula pada bulan Oktober 1999 dengan kedatangan 20 orang pelukis yang dipilih secara khusus dari bandar-bandar Liverpool [[bandar kembar dan kota kembar | bandar kembar]] di Shanghai. Pengrajin termasuk [[tukang batu]], pengukir batu, pelukis dan [[jurutera pembinaan]].<ref name="LCBA 2"/> Along with the Chinese workers, block components manufactured by The Shanghai Linyi Garden Company Ltd were also shipped from China to [[Liverpool]] in five large containers with 2,000 pieces.<ref name="LCBA 2"/><ref>{{cite web |last=Herbert |first=Ian |title=Liverpool pips its arch rival with gateway to Chinatown |url=https://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/liverpool-pips-its-arch-rival-with-gateway-to-chinatown-724160.html |date=3 March 2000 |work=[[The Independent]] |accessdate=18 February 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110204259/http://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/liverpool-pips-its-arch-rival-with-gateway-to-chinatown-724160.html |archivedate=10 November 2012}}</ref> Reka bentuk keseluruhan diselaraskan melalui amalan seni bina Wilkinson Hindle Hallsall dan Lloyd dengan Majlis Bandaraya Liverpool yang menyediakan rekabentuk kejuruteraan dan penyeliaan infrastruktur dan bingkai struktur ke lengkungan. Kerja selesai dalam jangka waktu 90 hari. Ini disebabkan oleh pekerja Cina yang tidak secara tradisinya merayakan Krismas dan [[Hari Tinju]] bermakna mereka boleh terus bekerja. Bangunan gerbang selesai pada tahun 2000 dan dibuka secara rasmi pada [[Tahun Baru Cina]] dengan kos akhir sebanyak £700,000.<ref name="dowhigh">{{cite web |title=Chinese Arch |publisher=Dowhigh Ltd |url=http://www.dowhigh.co.uk/casestudies.php?caseStudyID=12 |accessdate=16 February 2011}}</ref>

Berdiri di ketinggian {{convert|13.5|m|ft|0}} gerbang adalah yang tertinggi di Eropah dan tertinggi kedua di mana-mana Pekan Cina di luar [[China daratan]].<ref>{{cite web |title=Liverpool's Chinese arch ten years standing |url=http://news.bbc.co.uk/local/liverpool/hi/people_and_places/arts_and_culture/newsid_8522000/8522792.stm |date=19 February 2010 |publisher=[[BBC]] |accessdate=18 February 2011}}</ref> ([[Chinatown (Washington, D.C.)|Washington D.C.]] having the tallest outside China at 47&nbsp;ft.)<ref>{{cite web |title=Friendship Archway, (sculpture). |url=http://siris-artinventories.si.edu/ipac20/ipac.jsp?&profile=all&source=~!siartinventories&uri=full=3100001~!325492~!0#focus |publisher=Smithsonian Institution Research Information System |accessdate=18 February 2011}}</ref> Gerbang itu mempunyai 200 ekor [[naga]] yang diukir di mana 188 adalah biasa dan 12 mengandung, yang bermaksud melambangkan nasib baik antara Liverpool dan Shanghai.<ref name="LCBA 2"/> Perkataan "Pekan Cina" (Bahasa Cina: 中国城; pinyin: zhōngguóchéng) ditulis di tengah-tengah gerbang dari kanan ke kiri menggunakan aksara Cina tradisional. Pada tahun 2010 sebagai sebahagian daripada skim pencahayaan bernilai £25,000, lampu yang menerangi tenaga yang berwarna-warni, telah ditambah ke lengkungan sebagai satu cara untuk menyerlahkan salah satu struktur penting Liverpool.<ref>{{cite web |title=Chinatown welcomes illuminated arch |url=http://www.placenorthwest.co.uk/news/archive/7618-chinatown-welcomes-illuminated-arch.html |date=10 November 2010 |publisher=placenorthwest.co.uk |accessdate=18 February 2011}}</ref>

==Lihat juga==
*[[List of Chinatowns]]

==Rujukan==
{{Reflist}}

==Pautan luar==
{{Commons category|Chinatown, Liverpool}}
*[http://www.liverpoolchinatown.co.uk/ Liverpool Chinatown website]

{{Europe Chinatown}}
{{Liverpool City Centre}}
{{Liverpool B&S}}
{{Liverpool}}

[[Kategori:Tempat pelancongan di Liverpool]]
[[Kategori:Budaya di Liverpool]]
[[Kategori:Kawasan di Liverpool]]
[[Kategori:Komuniti Cina di United Kingdom]]
[[Kategori:Pekan Cina di Eropah|Liverpool]]
[[Kategori:Wilayah etnik di United Kingdom|Pekan Cina, Liverpool]]