Difference between revisions 4721744 and 4786414 on mswiki

{{Multiple issues|
{{Terjemahan kasar|date=April 2019}}
{{BM|date=April 2019}}⏎
Proses/BukanTeamBiasa}}[[Fail:China_Town.JPG|kiri|thumb| Melihat ke Little Bourke Street ]]
[[Fail:Chinese_Museum,_Chinatown,_Melb,_jjron,_6.07.2016.jpg|thumb| Muzium Cina di Cohen Place ]]
'''Pekan Cina''' ({{zh|t=墨爾本華埠}}) ({{lang-en|Chinatown}}) adalah sebuah [[kawasan etnik]] di [[Daerah Pusat Perniagaan Melbourne|Daerah Pusat Perniagaan]] (DPP) di [[Melbourne]], [[Victoria, Australia|Victoria]], Australia. Berpusat di hujung timur [[Little Bourke Street, Melbourne|Little Bourke Street]], ia meliputi antara sudut-sudut [[Swanston Street, Melbourne|Swanston]] dan [[Spring Street, Melbourne|Spring Street]], dan terdiri daripada banyak lorong, lorong dan arked. Ia terkenal sebagai penempatan Cina yang paling lama di dunia [[Dunia Barat|Barat]] dan Chinatown tertua di [[Hemisfera Selatan]].<ref>{{Cite web|url=http://chinatownmelbourne.com.au|title=Chinatown Melbourne|access-date=23 January 2014}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.melbourne.vic.gov.au/ABOUTMELBOURNE/HISTORY/Pages/multiculturalhistory.aspxt|title=Melbourne's multicultural history|publisher=[[City of Melbourne]]|access-date=23 January 2014}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://matadornetwork.com/trips/worlds-8-most-colorful-chinatowns/|title=World's 8 most colourful Chinatowns|access-date=23 January 2014}}</ref> 

Sejak ketibaan [[Cina Australia|imigran Cina]] semasa [[Perburuan emas Victoria|perburuhan emas Victoria]] pada awal tahun 1850-an, Pekan Cina Melbourne telah memainkan peranan penting dalam mewujudkan budaya [[Orang Cina seberang laut|pendatang etnik Cina]] di Australia, dan masih menjadi rumah kepada banyak restoran Cina, tempat kebudayaan, perniagaan dan tempat ibadat. Hari ini, Chinatown di Melbourne adalah [[Pelancongan di Melbourne|tarikan pelancong]] utama, yang terkenal dengan warisan seni bina, perayaan dan masakan tahunan asal-usul Cina, Thailand, Jepun, India, Malaysia, Vietnam dan Korea.<ref> http://chinatownmelbourne.com.au/ChinatownMelbourneBrochure2012.pdf </ref> 

Beyond Chinatown dan CBD, masyarakat Cina Melbourne terwakili dengan baik di kawasan lain di bandar, seperti [[Box Hill, Victoria|Box Hill]] dan [[Glen Waverley, Victoria|Glen Waverley]]. 

Chinatown adalah rumah kepada [[Muzium Cina, Melbourne|Muzium Cina]].

== Sejarah ==

=== Sejarah awal ===
[[Fail:Immigrants_arriving_in_Melbourne_Chinatown.jpg|kanan|thumb| Pendatang Cina tiba di Pekan Cina, 1866]]
Pekan Cina Melbourne mempunyai sejarah yang panjang dan terkenal. Ia ditubuhkan semasa [[perburuan emas Victoria]] pada tahun 1851 apabila para pelopor [[Orang Cina|Cina]] datang ke Australia untuk tergesa-gesa emas mencari [[emas]] . Pada akhir 1854, rumah penginapan Cina yang pertama dicipta di Little Bourke Street dan Celestial Avenue (di luar Little Bourke Street).<ref name="Chia">{{Cite web|url=http://www.chia.chinesemuseum.com.au/biogs/CH00015b.htm|title=Melbourne's Chinatown - Little Bourke Street area (Victoria) (c. 1854 - )|publisher=Chinese Museum of Australia|access-date=23 January 2014}}</ref> Lokasi tertentu ini dianggap mudah untuk pendatang, kerana ia merupakan pos pementasan untuk pendatang baru Cina serta bekalan dalam perjalanan ke medan emas. Ia terkenal sebagai [[Pekan Cina]] tertua di [[Australia]],<ref>{{Cite web|url=http://www.melbourne.vic.gov.au/info.cfm?top=100&pg=903|title=Multicultural communities - Chinese|last=City of Melbourne|archive-url=https://web.archive.org/web/20061004003753/http://www.melbourne.vic.gov.au/info.cfm?top=100&pg=903|archive-date=4 October 2006|dead-url=yes|access-date=2006-10-13}}</ref> penempatan [[Orang Cina|Cina]] tertua yang berterusan di [[Australia]], dan penempatan Cina yang paling lama di dunia barat, hanya kerana [[Pekan Cina, San Francisco|Pekan Cina]] di [[San Francisco]] dimusnahkan oleh [[Gempa bumi San Francisco 1906|gempa bumi 1906]].<ref> Bacon, Daniel: Berjalan di Trail Barbary Coast 2 ed., Halaman 52-53, Quicksilver Press, 1997 </ref> Turut terburu-buru emas akhirnya berkurang, menyebabkan pergeseran dari kehidupan pedalaman dan kemasukan orang-orang yang berhijrah ke metropolitan Melbourne, khususnya Little Bourke Street, yang telah menduduki penduduk China. 
[[Fail:Melbourne_Chinatown_1867.jpg|thumb|Pekan Cina diterangi pada waktu malam dengan hiasan mengalu-alukan kedatangan Putera Alfred, 1867]]
Orang Cina menubuhkan diri mereka sebagai penjaga toko, pengimport, pembuat perabot, ahli herba dan dalam industri borong dan sayur-sayuran dan restoran borong. Gereja-gereja Kristian dibina dan kumpulan politik Cina dan akhbar kemudiannya dibentuk. <ref name="Chia">{{Cite web|url=http://www.chia.chinesemuseum.com.au/biogs/CH00015b.htm|title=Melbourne's Chinatown - Little Bourke Street area (Victoria) (c. 1854 - )|publisher=Chinese Museum of Australia|access-date=23 January 2014}}</ref> Ahli-ahli lain masyarakat Cina yang tinggal dan bekerja di tempat lain menggunakan Pekan Cina untuk berkumpul dengan rakan-rakan. Kawasan ini juga memberi sokongan lebih lanjut kepada pendatang baru Cina. Awal dalam sejarahnya, semasa era yang berkembang maju pada tahun 1850-an, Pekan Cina menempatkan perusahaan-perusahaan yang "sedih" termasuk [[candu]], [[rumah pelacuran]] dan rumah tumpangan, tetapi mengekalkan "udara keusahawanan" yang jelas. <ref>{{Cite book|title=Australia|last=Brown|first=Lindsay|last2=Vaisutis|first2=Justine|last3=D'Arcy|first3=Jayne|year=2010|page=210}}</ref> Menjelang tahun 1859, populasi China Victoria mencecah kira-kira 45,000, mewakili hampir 8.5% jumlah populasi koloni. <ref>{{cite conference|url=https://research-repository.griffith.edu.au/bitstream/handle/10072/123639/ChauPUB1309.pdf?sequence=1|title=Melbourne Chinatown as an Iconic Enclave|last1=Hing-wah|first1=Chau|last2=Karine|first2=Dupre|first3=Bixia|last3=Xu|date=2016|publisher=Griffith University|book-title=Proceedings of the 13th Australasian Urban History Planning History Conference. Icons: The Making, Meaning and Undoing of Urban Icons and Iconic Cities|pages=39–40|location=Melbourne|id=}}</ref> 

Penulis kolonial Australia Marcus Clarke menulis pada tahun 1869: {{quote|Setengah dari Little Bourke-jalan bukanlah Melbourne tetapi China. Seolah-olah beberapa orang jin telah mengambil segelintir rumah dari tengah-tengah salah satu kota Celestial, dan melemparkan mereka ke bawah, penduduk dan semua, di Antipodes. Seorang yang hampir mengharapkan untuk melihat puteri dalam perjalanan ke mandi, atau untuk bertemu dengan yang kuat kuat saudara kepada matahari, bapa saudara kepada bulan, dan sepupu pertama kepada tujuh bintang.<ref>''The Argus'', 9 March 1868, p. 5.</ref>}} Pekan Cina memuncak pada awal abad ke-20 dari segi populasi dan aktiviti, yang terhalang oleh Akta Sekatan Imigresen 1901 dan peralihan umum perniagaan dan penduduk dari daerah perniagaan pusat Melbourne (CBD). <ref name="Chia">{{Cite web|url=http://www.chia.chinesemuseum.com.au/biogs/CH00015b.htm|title=Melbourne's Chinatown - Little Bourke Street area (Victoria) (c. 1854 - )|publisher=Chinese Museum of Australia|access-date=23 January 2014}}</ref> Dim Sim dicipta di Pekan Cina, oleh William Wing Young, pada tahun 1945, di restoran ''Wing Lee'', dan telah menjadi makanan ringan utama di kedai makan dan restoran Cina di seluruh negara. Penduduk Eropah di Melbourne dan [[Universiti Melbourne|pelajar universiti]] di bandar itu mula menjejaki restoran Pekan Cina pada tahun 1930-an, yang membawa kepada populariti arus perdana Australia secara beransur-ansur yang melanda pada tahun 1960-an-70an. Ledakan ini terus diperbesarkan oleh pembangunan semula Little Bourke Street atas permintaan usahawan Pekan Cina, David Neng-Hsiang Wang, yang mengarah ke arnab hari ini. <ref>{{Cite book|title=Cities of Difference|last=Fincher|first=Ruth|last2=Jacobs|first2=Jane Margaret|year=1998|page=210}}</ref>

=== 1970-an-sekarang ===
[[Fail:Chinatown_Melbourne_at_night_in_September_2014.jpg|kiri|thumb| Pekan Cina pada waktu malam ]]
[[Fail:Fast_food_dim_sum_and_soy_sauce.jpg|thumb| [[Dim sum|Dim sim]], contoh [[masakan Cina Australia]] terpopular, berasal dari Pekan Cina ]]
Orang-orang China Selatan (yang pertama kali menetap di Melbourne) adalah orang Australia pertama yang membawa masakan Cina ke Australia, walaupun baru-baru ini lebih banyak makanan Cina Utara menjadi biasa. Makanan Cina adalah masakan antarabangsa yang pertama untuk menjadi popular melalui [[bawa pulang]] pasaran makanan di Australia. 1970-an dan 80-an juga menyaksikan pembasmian peraturan imigresen yang membantah kontroversi, yang menyaksikan imigresen dari Indochina, [[Singapura]], [[Malaysia]], [[Republik China di Taiwan|Taiwan]], [[Hong Kong]] dan [[Republik Rakyat China]] . Pada tahun 2010, tingkat bawah [[Muzium Cina, Melbourne|Muzium Cina]] telah diubahsuai sebagai [[pusat pelawat]] untuk Chinatown di Melbourne. Pada tahun 2011, sebuah patung Memorial [[Sun Yat-sen|Dr Sun Yat-sen]] telah diumumkan di luar pintu masuk Muzium pada perayaan ulang tahun ke-100 penubuhan Republik China. Tarian Singa Tahun Baru Cina tradisional telah berakhir di tempat ini, tetapi kini akan berakhir dengan berkat patung. <ref>{{Cite web|url=http://www.chinesemuseum.com.au/wp-content/uploads/Chinese-Museum-Profile-2012.pdf|title=Chinese Museum Profile 2012|publisher=Museum of Chinese Australian History Incorporated|access-date=2013-06-19}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.cysm.org/events.html|title=Chinese Youth Society of Melbourne|website=cysm.org|publisher=Chinese Youth Society of Melbourne|archive-url=https://archive.is/20120729011713/http://www.cysm.org/events.html|archive-date=29 July 2012|dead-url=yes|access-date=23 January 2012}}</ref> 

== Budaya ==

=== Tahun Baru Cina ===
[[Fail:Collins,_Lt._Bourke_Street_and_Chinatown_at_night.jpg|thumb| Pekan Cina dari [[Collins Street, Melbourne|Collins Street]] semasa perayaan Tahun Baru Cina ]]
[[Tahun Baru Cina]] disambut terutamanya di Chinatown pada Ahad pertama tahun Lunar baru. Ia adalah lokasi asal dan utama perayaan CNY Melbourne, walaupun perayaan itu telah berkembang ke beberapa tapak CBD dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk [[Crown Casino Melbourne|Crown Casino]]. Perayaan ini menampilkan aktiviti budaya dan kontemporari Cina tradisional dan kontemporari, tarian, opera dan nyanyian Cina, persaingan karaoke, banyak gerai masakan, seni dan kraf, pertandingan catur Cina, kaligrafi dan acara kanak-kanak. 

Parade [[Dai Loong]] Dragon, serta Lion Lion Dance (yang dipersembahkan oleh Persatuan Pemuda Cina Melbourne, Persatuan Masonik Cina dan Sekolah Seni Bela Diri Hung) bermula kira-kira pukul 10 pagi Ahad berikutan Tahun Baru, dan berjalan sehingga pukul 4 petang. Perarakan Naga bermula dan berakhir di Muzium Cina Melbourne. <ref>{{Cite web|url=http://www.onlymelbourne.com.au/melbourne_details.php?id=5912#.UuD8onmZ7-Y|title=Chinese New Year Festival 2014|access-date=23 January 2014}}</ref> 

=== Festival Makanan Asia ===
Festival makanan Asia biasanya diadakan di Spring dan meraikan [[masakan Asia]] dengan rasa makanan, gerai, demonstrasi memasak, dan lain-lain. 

== Komuniti Cina yang lain ==
Selain Chinatown yang asli di [[Daerah pusat perniagaan|CBD]], beberapa komuniti [[Orang Cina|Cina yang]] lebih baru, dengan pendatang terutamanya keturunan [[Bahasa Kantonis|Kantonis]], ditemui di pinggir bandar [[Melbourne]], seperti Box Hill, Glen Waverley dan Springvale . 

Komuniti yang lebih tua, yang mempunyai hubungan dengan emas 1850-an, boleh ditemui di [[Bendigo]], sebuah negara kota Victoria yang pernah menjadi destinasi [[perlombongan]] [[emas]] pada abad ke-19. 

== Penggambaran budaya ==
Tom Roberts, salah seorang tokoh utama Impresionisme Australia, mencipta lakaran kehidupan di Little Bourke Street pada tahun 1880-an. 

Fergus Hume ''The Mystery of a Hansom Cab'' (1886), salah satu novel kejahatan misteri yang paling terkenal di zaman Victoria, didasarkan pada pengamatan kehidupan penulis di Little Bourke Street, termasuk suku Cina. Little Bourke Street juga dipaparkan dengan jelas di dalam novel jenayah Charles Bradley di ''The Belgrave Place''. 

Terletak di Jalan Little Bourke, novel 1979 Elinor Mordaunt ''The Ginger Jar'' adalah tentang hubungan cinta antara penjaja Australia Australia dan seorang wanita Eropah. 

Satu adegan penting dalam filem senyap 1911 ''The Double Event'', yang diarahkan oleh WJ Lincoln, berlangsung di Chinatown di Melbourne. 

[[Filem aksi Hong Kong]] 1997 ''[[Mr. Nice Guy (filem 1997)|Mr. Nice Guy]]'', yang dibintangi oleh [[Jackie Chan]], ditetapkan di Melbourne, dengan beberapa adegan digambarkan di Pekan Cina.

== Lihat juga ==

* [[Muzium Cina, Melbourne]] 

== Rujukan ==
{{reflist}}

== Pautan luar ==
{{Commons category|Chinatown, Melbourne}}
* [http://www.chinesemuseum.com.au/ Chinese Museum] Museum of Chinese Australian History.
* [http://chinatownmelbourne.com.au Chinatown Precinct Association website]

{{Melbourne landmarks}}
{{Australia Chinatown}}

[[Kategori:Pusat Bandaraya Melbourne]]
[[Kategori:Budaya Asia-Australia di Melbourne|Budaya Asia-Australia di Melbourne]]
[[Kategori:Pekan Cina di Australia|Melbourne]]
[[Kategori:Geografi Melbourne]]
[[Kategori:Budaya Melbourne]]
[[Kategori:Mercu tanda di Melbourne]]
[[Kategori:Pertububan tahun 1851 di Australia]]
[[Kategori:Tempat pelancongan di Melbourne]]