Difference between revisions 5193858 and 5331314 on mswiki

{{Proses/BukanTeamBiasa}}
[[Fail:Flinders_Street_Station_during_White_Night.jpg|thumb|300x300px| [[Stesen keretapi Flinders Street|Stesen Flinders Street]] semasa [[Festival Malam Putih|Malam Putih]] 2013 ]]
'''Pelancongan di [[Melbourne]]''' adalah industri penting di negeri [[Victoria, Australia|Victoria]], [[Australia]]. Bandaraya terpadat kedua negara itu, Melbourne telah dilawati oleh 2.7 juta pelawat bermalam antarabangsa dan 9.3 juta pengunjung semalaman dalam negeri pada tahun yang berakhir pada Disember 2017.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://assets.destination.melbourne/resources/Melbourne-Summary-year-ending-December-2017.pdf?mtime=20180418083202|title=Melbourne Tourism Summary|last=Victorian Government|first=|date=|website=Destination Melbourne|archive-url=https://web.archive.org/web/20181112181625/https://assets.destination.melbourne/resources/Melbourne-Summary-year-ending-December-2017.pdf?mtime=20180418083202|archive-date=2018-11-12|dead-url=|access-date=12 November 2018|url-status=dead}}</ref> 

Sering dipuji sebagai budaya budaya Australia, tarikan Melbourne termasuk acara sukan, galeri seni, muzik langsung, festival dan acara fesyen yang popular dengan pelancong dan penduduk setempat. Dinamakan [[Bandar paling sesuai didiami|bandar paling sesuai didiami di dunia]] dari tahun 2011 hingga tahun 2017, budaya dan gaya hidup Melbourne semakin dipromosikan di peringkat antarabangsa, yang membawa kepada pertumbuhan rata-rata tahun ke tahun pelawat antarabangsa sebanyak 10% dalam tempoh lima tahun hingga 2017.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://assets.destination.melbourne/resources/Melbourne-Summary-year-ending-December-2017.pdf?mtime=20180418083202|title=Melbourne Tourism Summary|last=Victorian Government|first=|date=|website=Destination Melbourne|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=12 November 2018}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.abc.net.au/news/2018-08-14/melbourne-loses-most-liveable-city-title-to-vienna/10117338|title=Melbourne loses title of most liveable city to Vienna|date=2018-08-14|access-date=2018-11-12|work=ABC News|language=en-AU}}</ref> 

Dalam kaji selidik tahunan pembaca, majalah [[Condé Nast Traveler]] mendapati bahawa kedua-dua Melbourne dan [[Auckland]] dianggap sebagai bandar-bandar mesra dunia pada tahun 2014. Majalah itu menggambarkan "rasa humor yang indah" Melburnians, yang tinggal di kalangan seni dan taman awam.<ref>{{Cite news|url=http://www.smh.com.au/travel/travel-planning/travel-news/melbourne-named-the-worlds-friendliest-city-sydney-fifth-20140818-3dvj3.html#poll|title=Melbourne named the world's friendliest city, Sydney fifth|last=Kylie McLaughlin|date=18 August 2014|access-date=18 August 2014|work=The Sydney Morning Herald}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.cntraveler.com/galleries/2014-08-05/the-2014-friendliest-and-unfriendliest-cities-in-the-world/11|title=Conde Nast Traveler The 2014 Friendliest and Unfriendliest Cities in the World|date=5 August 2014|website=Condé Nast Traveler|access-date=18 August 2014}}</ref> 

== Bilangan pelancong ==
{| class="wikitable"
! Pelawat 
! 2012 
! 2013 
! 2014 
! 2015 
! 2016 
! 2017 
|-
| Antarabangsa (Semalaman) 
| 1,677,000 
| 1,857,000 
| 2,026,000 
| 2,312,000 
| 2,535,000 
| 2,741,000 
|-
| Domestik (Semalaman) 
| 7,033,000 
| 7,074,000 
| 7,803,000 
| 8,080,000 
| 8,630,000 
| 9,251,000 
|}

== Laman web popular ==
Tapak pelancong yang paling popular di Melbourne untuk [[tahun fiskal]] yang berakhir pada bulan Jun 2018: <ref>{{Cite web|url=http://www.business.vic.gov.au/__data/assets/pdf_file/0020/1734212/Visitors_to_Melbournes_Top_Attractions_year_ending_June_2018.PDF|title=Melbourne's Top Attractions|last=Business Victoria|first=|date=|website=Business Victoria|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=12 November 2018}}</ref> 
{| class="wikitable"
! Kedudukan 
! Tarikan 
! Penerangan 
! Bilangan Pelawat (2017) 
! Peratus Pelawat (2017) 
|-
| 1 
| CBD Shopping 
| Membeli-belah merentasi pusat bandar Melbourne, termasuk pusat membeli-belah, jalan-jalan dan arked seperti Emporium Melbourne, Pusat Beli-Belah Melbourne Central, Collins Street, Bourke Street Mall, Royal Arcade, St Collins Lane, Block Arcade dan Chinatown 
| 5,300,000 
| 19% 
|-
| 2 
| [[Federation Square|Persekutuan Square]] 
| Tempat untuk kesenian, kebudayaan dan acara awam di tepi pusat bandar. Juga merupakan tempat pertemuan umum dan berhampiran dengan hab pengangkutan utama dan tarikan pelancong [[stesen keretapi Flinders Street]], dan Birrarung Marr yang berhampiran dan Melbourne Cricket Ground 
| 2,800,000 
| 10% 
|-
| 3 
| [[Southbank, Victoria|Southbank Promenade]] 
| Southbank Promenade dan Southgate Restaurant and Shopping Precinct adalah salah satu kawasan hiburan utama di Melbourne. Arca ''Ophelia'' dari Southgate oleh Deborah Halpern telah digunakan untuk mewakili Melbourne dalam kempen pelancongan 
| 2,600,00 
| 9% 
|-
| 4 
| Pasar raya Queen Victoria 
| Pasar udara terbuka terbesar di [[Hemisfera Selatan]], mula dibuka pada tahun 1869. Mempunyai banyak hasil segar, daging, barangan dan ruang makan ditempatkan di dalam bangunan abad ke-19 yang terkenal 
| 2,400,000 
| 9% 
|-
| 5 
| [[Crown Casino Melbourne|Kompleks Hiburan Crown]] 
| Kompleks kasino terbesar di Hemisfera Selatan, yang menampilkan tiga hotel, banyak restoran mewah, pawagam dan kedai 
| 2,000,000 
| 7% 
|-
| 6 
| Stadium Docklands & Docklands 
| Kawasan pembaharuan kawasan pinggir bandar yang memaparkan membeli-belah, restoran, pejabat korporat dan Stadium Marvel 
| 1,700,000 
| 6% 
|-
| 7 
| St Kilda 
| Subur Selatan Inner menampilkan Pantai St Kilda, taman tema Luna Park dan restoran dan daerah membeli-belah di Fitzroy Street dan Acland Street 
| 1,700,000 
| 6% 
|-
| 8 
| Galeri Nasional Victoria (NGV) 
| Australias tertua, muzium seni terbesar dan paling banyak dikunjungi, kerja-kerja perumahan oleh [[Rembrandt]], [[Claude Monet]], Impresionis Australia dan menampilkan siri Melbourne Masterpieces yang terkenal 
| 1,100,000 
| 4% 
|-
| 9 
| Muzium Melbourne, Bangunan Pameran Diraja & Taman Carlton 
| Muzium terbesar di Hemisfera Selatan, memaparkan skrin [[IMAX]] terbesar di dunia, di samping Bangunan Pameran abad ke-19, kedua-duanya terletak di persekitaran Taman Carlton 
| 865,000 
| 3% 
|-
| 10 
| Melbourne Cricket Ground 
| Tempat sukan yang terkenal di dunia, stadium ke-10 terbesar di dunia, terbesar di Australia, terbesar di Hemisfera Selatan, kriket utama dengan kapasiti, dan mempunyai menara cahaya tertinggi di mana-mana tempat sukan 
| 807,800 
| 3% 
|}
[[Fail:Federation_Square_(SBS_Building).jpg|kiri|thumb| Bangunan [[Federation Square|Dataran Persekutuan]] ]]
Lain-lain tapak yang ketara: 

* [[Pekan Cina, Melbourne|Pekan Cina]] - penempatan orang Cina yang paling lama di dunia [[Dunia Barat|Barat]] dan [[Pekan Cina]] tertua ketiga di dunia, mempunyai banyak restoran, muzium dan tarikan budaya 
* [[Menara Eureka|Eureka Skydeck]] - platform tontonan tertinggi di hemisfera selatan, yang terletak di [[Menara Eureka]] 
* [[Luna Park Melbourne|Luna Park]] - sebuah taman hiburan yang terletak di tepi pantai Port Phillip Bay di St Kilda, pinggir bandar Melbourne. Ia telah beroperasi sejak tahun 1912 
* [[Melbourne Aquarium]] - mengandungi pelbagai pameran yang mempamerkan hidupan marin marin yang terdapat di Lautan Selatan dan Antartika 
* [[Pusat Pameran dan Konvensyen Melbourne]] - dibina di sepanjang Southbank pada tahun 1990-an sebagai kemas kini untuk Bangunan Pameran Diraja, ia kerap menganjurkan konvensyen dan pameran khas 
* [[Melbourne Park]] - rumah kejohanan tenis Australia Terbuka, salah satu daripada empat [[Grand Slam (tenis)|Grand Slams]] diadakan setiap Januari 
* [[Old Melbourne Gaol]] - dibina pada abad ke-19, ditempatkan penjenayah berbahaya bersama pesalah kecil, yang tiada tempat tinggal dan sakit jiwa. Warganegara Australia yang paling terkenal, Ned Kelly, digantung di sini dan ini kini merupakan tapak pelancongan yang memperingati kehidupan mereka yang dipenjara 
* [[Shrine of Remembrance|Keramat Peringatan]] di [[Jalan St Kilda, Melbourne|Jalan St Kilda]] - salah satu daripada peringatan perang terbesar di Australia dan menampilkan peringatan tahunan [[Hari Anzac|Hari ANZAC]] dan [[Hari Peringatan (Komanwel)|Hari Peringatan]], serta makam tentara yang tidak diketahui 
* [[Perpustakaan Negeri Victoria]] - Perpustakaan tertua di Australia dan salah satu perpustakaan percuma di dunia, yang terkenal dengan Bilik Kembara Domestik yang besar dan halaman depan 
* [[Pusat Kesenian Victoria]] - mempunyai ciri-ciri mercu tanda, ia menjadi tuan rumah musim Melbourne [[Opera Australia|Opera]], [[Orkestra Simfoni Melbourne]], [[Melbourne Theatre Company]] dan [[Australian Ballet Company]] 

== Daerah restoran & kafe ==
[[Fail:Melbourne_Windsor_Hotel_in_Spring_Street.jpg|kiri|thumb| Di luar abad ke-19 Victorian [[Hotel Windsor (Melbourne)|Hotel Windsor]] ]]

=== Restoran ===
[[Fail:Princess_Theatre_at_dusk,_Melbourne_Australia.jpg|thumb| [[Princess Theatre, Melbourne|Princess Theatre]] ]]
Melbourne terkenal dengan budaya makanan dan kelimpahannya, pelbagai dan kualiti restoran. Sebahagiannya ini disebabkan oleh pelbagai gelombang imigresen dan kain multikultural bandar. Jalur restoran utama terletak di seluruh bandar dalam dan pinggir bandar, termasuk: 

* [[Pekan Cina, Melbourne|Pekan Cina]] - memaparkan masakan Kanton terutamanya (dan semakin banyak masakan Asia) dan restoran terkenal seperti Flower Drum 
* [[Lygon Street, Melbourne|Lygon Street]] - Melbourne's [[Little Italy, Melbourne|Little Italy]] di pinggir utara utara [[Carlton, Victoria|Carlton]], menawarkan pilihan makanan terutamanya yang dipengaruhi oleh Itali 
* [[Brunswick Street, Melbourne|Brunswick Street]] - rumah [[Fitzroy, Victoria|Fitzroy]] di pinggir bandar dengan komuniti, artis dan penyair bohemia dengan beberapa tempat muzik live, kedai eklektik, disertai dengan restoran dan kafe yang menyajikan pelbagai masakan 
* [[Chapel Street, Melbourne|Chapel Street]] - selatan bandar adalah destinasi popular untuk membeli-belah pakaian bergaya, makan dan hiburan. Jalan panjang mengandungi kawasan komersil yang menyediakan barang dan perkhidmatan untuk penduduk setempat. Chapel Street bersilang dengan Toorak Road, yang menawarkan hiburan, makanan dan kedai. 
* [[Glenferrie Road, Melbourne|Jalan Glenferrie]] - di sebelah timur bandaraya di pinggir bandar [[Malvern, Victoria|Malvern]] mempunyai pelbagai masakan yang berlainan termasuk India, Malaysia, Thailand dan Jepun. Jalan bersilang dengan [[High Street, Melbourne|High Street]] di Armadale yang juga mempunyai campuran antik kedai, kafe dan restoran 
* [[Glenhuntly Road, Melbourne|Glenhuntly Road]] - selatan tenggara bandar di pinggir bandar Elsternwick adalah jalur sibuk yang menawarkan pelbagai masakan restoran yang berbeza termasuk masakan Cina, India India, Thailand, dan beberapa masakan Timur Tengah 
* [[Victoria Street, Melbourne|Victoria Street]] - dikenali sebagai [[Little Saigon]] Melbourne yang memaparkan pelbagai restoran Vietnam (dan semakin Thai, Korea dan Jepun) 
* Nelson Place - jalan tepi sungai di [[Williamstown, Victoria|Williamstown]] yang dikenali untuk sarapan pagi hujung minggu, brunches dan makan tengahari 

=== Budaya Kopi ===
Melbourne juga dikenali sebagai sebuah bandar yang terobsesi dengan kopi, dengan [[kopi putih rata]] kegemaran Australia yang dicipta. Kebudayaan kopi di bandar ini adalah sebahagian besar daripada imigresen Itali, tetapi telah berkembang menjadi semangat setempat dari masa ke masa. <ref>{{Cite news|url=https://www.australiantraveller.com/vic/melbourne/melbournes-cafe-cool-culture/|title=Melbourne's cafe cool culture|date=2017-10-28|access-date=2018-11-12|work=Australian Traveller|language=en-US}}</ref> Pusat bandar ini mempunyai budaya kafe di mana-mana, dengan kepekatan kafe yang tinggi di sekitar beberapa lorong yang terkenal, termasuk: 

* [[Block Arcade, Melbourne|Blok Arcade]] 
* [[Degraves Street, Melbourne|Degraves Street]] 
* [[Hardware Lane, Melbourne|Perkakasan Lane]] 

Banyak pinggir bandar dalaman juga mempunyai jalan yang terkenal dengan kafe, termasuk: 

* [[Smith Street, Melbourne|Smith Street]] [[Collingwood, Victoria|Collingwood]] 
* [[Jalan Brunswick, Melbourne|Brunswick Street]], [[Gertrude Street, Melbourne|Gertrude Street]] dan Jalan Johnson di 
* [[Bridge Road, Melbourne|Bridge Road]] [[Richmond, Victoria|Richmond]] dan Jalan Victoria 
* [[Chapel Street, Melbourne|Chapel Street]] [[Yarra Selatan, Victoria|Yarra Selatan]] dan Jalan Greville 
* Southgate di [[Southbank, Victoria|Southbank]] 
* Jalan Carlisle dan Jalan Acland di St Kilda 

== Bar, pub dan hiburan malam ==
[[Fail:Tea_rooms_store_front_in_Collins_Street,_Melbourne.jpg|thumb| Tingkap depan [[Restoran teh|rumah teh]] di [[Collins Street, Melbourne|Collins Street]] memaparkan kek dan pastri. ]]
[[Fail:Melbourne_yarra_twilight.jpg|kiri|thumb| [[Melbourne]] pada waktu malam ]]
Melbourne mempunyai pemandangan kehidupan malam yang paling aktif di Australia dengan pub, bar, dan kelab malam tersebar di seluruh bandar dan pinggir bandar. 

CBD mengandungi pelbagai tempat, dari pub Ireland dan hotel Australia yang lebih tradisional, melalui bar wain, tempat [[Jaz|jazz]] di Bennetts Lane, [[kelab malam]] dan tempat tarian (di mana [[Melbourne Shuffle]] dilahirkan). Tempat-tempat sering ditempatkan di rangkaian [[Jalan lorong Melbourne|jalan lorong dan lorong]] yang terkenal di Melbourne. 

Bar terkenal, bar dan kelab malam termasuk: 

* [[Brunswick Street, Melbourne|Brunswick Street]] dan kawasan sekitarnya mempunyai pelbagai tempat rock dan grunge 
* [[King Street, Melbourne|King Street]], di sebelah barat CBD, secara tradisinya jalur malam kelab malam dengan beberapa baki, tetapi ramai yang kini tempat-tempat [[tarian eksotik]] 
* Chapel Street di [[Prahran, Victoria|Prahran]] menawarkan banyak bar dan kelab malam 
* [[St Kilda, Victoria|St Kilda]] - menempatkan beberapa tempat muzik yang besar termasuk [[Hotel Esplanade (Melbourne)|Hotel Esplanade]] yang terkenal (dikenali sebagai 'Espy'), Prince of Wales, dan [[Palais Theatre|Panggung Palais]] 

Melbourne juga mempunyai komuniti gay yang bertenaga, dengan bar gay dan gay yang mesra di seluruh bandar. Ia kebanyakannya tertumpu di dua [[perkampungan gay]] – Commercial Rd, [[Yarra Selatan|South Yarra]] dan Smith St, [[Collingwood, Victoria|Collingwood]], tetapi terdapat juga bar dan kelab gay di [[St Kilda, Victoria|St Kilda]], [[Fitzroy, Victoria|Fitzroy]], [[Richmond, Victoria|Richmond]] dan [[Yarraville, Victoria|Yarraville]]. 

== Berdekatan Melbourne ==
Terdapat pelbagai perkara yang menarik untuk dilihat di luar Melbourne tetapi masih dalam perjalanan sehari di Melbourne: 

* Wilayah [[Lembah Yarra]], pengeluar wain berkualiti tinggi dan dengan pemandangan hutan hujan berdekatan. 
* Semenanjung Mornington, dengan kilang wain, pantai dan tempat duduk Arthurs Seat. 
* Surf Coast berhampiran [[Geelong]], dengan pantai luncurnya dan pemandangan [[Great Ocean Road]] (Mengundi perjalanan jalan terbaik di dunia pada tahun 2003). 
* [[Ballarat]], sebuah bandar kecil yang pernah menjadi pusat keruntuhan emas dan tapak [[Pemberontakan Eureka|Eureka Stockade]]. 
* [[Bendigo]]. 
* [[Pulau Phillip (Victoria)|Pulau Phillip]], rumah Grand Prix Motosikal Australia, juga mempunyai salah satu daripada beberapa jajahan yang mudah diakses [[penguin kecil]]. 
* [[Taman Negara Pulau French|Pulau French]] di Teluk [[Western Port]] 
* [[Geelong]], {{Convert|80|km}}   bawah Princes Hwy adalah pintu masuk ke banyak destinasi pelancongan Australia seperti [[Great Ocean Road]], Twelve Apostles dan [[Pantai Bells, Victoria|Pantai Bells]]. [[Geelong]] terkenal dengan tepi laut kelas dunia di [[Corio Bay]]. Salah satu pembangunan semula tepi air terbesar yang pernah dilakukan di Australia, [[Waterfront Geelong]] termasuk Cunningham Pier yang memaparkan Carousel Pavilion, dan kawasan mandi deco seni di [[Eastern Beach, Victoria|Eastern Beach]]. 
* Wilayah [[Gippsland]], rumah Gourmet Deli Tours, [[Gippsland Lakes]], [[Wilsons Promontory]] (dengan [[South Point (Wilsons Promontory)|South Point]], titik paling selatan di tanah besar Australia), dan banyak bandar-bandar yang indah seperti [[Sale, Victoria|Sale]], [[Foster, Victoria|Foster]], [[Bairnsdale, Victoria|Bairnsdale]], [[Lakes Entrance]], dan Warragul - satu daripada kawasan [[pertanian tenusu]] terkaya di Australia.  [[Pekan hantu]] Walhalla dipenuhi dengan memorabilia emas. 
* [[Dandenong Ranges|Banjaran Dandenong]] terkenal dengan kereta api stim [[Landasan Keretapi Puffing Billy|Puffing Billy]] di [[Belgrave, Victoria|Belgrave]], pinggir bandar Melbourne yang besar, Dandenong Ranges terletak kurang daripada {{Convert|30|km}}   dari Melbourne dengan perbandaran [[Gunung Dandenong]], [[Olinda, Victoria|Olinda]], [[Upwey, Victoria|Upwey]], Sassafrass dan komersial "kapital", [[Belgrave, Victoria|Belgrave]] dan [[Ferntree Gully, Victoria|Ferntree Gully]], Dandenongs juga terkenal dengan pemandangan matahari terbenam ke Melbourne.  <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2017)">rujukan diperlukan</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>  <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" data-ve-ignore="true" style="white-space:nowrap;">&#x5B; ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2017)">rujukan diperlukan</span></nowiki>'' &#x5D;</sup>

[[Fail:Mornington-ArthursSeat.jpg|tengah|thumb|550x550px| Pemandangan Semenanjung Mornington dari pemerhatian di Arthurs Seat ]]

== Pelancongan Australia ==
Pelancong domestik Melbourne menghabiskan per kapita melebihi Sydney buat kali pertama pada 2008; namun jurucakap Menteri Pelancongan NSW menyatakan bahawa Melbourne memperoleh kurang dari segi pendapatan pelancong keseluruhan. <ref>{{Cite news|url=http://www.theage.com.au/news/news/now-sydney-loses-its-tourism-ascendancy/2008/05/16/1211049134065.html?page=fullpage|title=Now Sydney loses its tourism ascendancy|last=Annabel Stafford|date=19 May 2008|access-date=21 August 2014|work=The Age}}</ref> 

== Lihat juga ==
{{Portal|Melbourne}}

* [[Budaya Melbourne]] 
* [[Sejarah Melbourne]] 
* [[Senarai muzium di Melbourne]] 
* [[Media di Melbourne]] 
* [[Pengangkutan di Melbourne]] 
* [[Pelancongan di Australia]] 
* {{Wikivoyage-inline|Melbourne}}     

== Rujukan ==
<references group="" responsive="0"></references>

== Pautan luar ==

* [http://www.visitmelbourne.com/ Lawati Melbourne] - panduan rasmi negeri ke Melbourne. 
* [https://web.archive.org/web/20080512003432/http://www.melbourne.citysearch.com.au/ Citysearch Melbourne - panduan untuk makan di luar, bar, kelab, acara & muzik] . 
* [http://www.thatsmelbourne.com.au Itulah Melbourne, panduan acara dari City of Melbourne] ⏎
* [http://www.australia.com/explore/cities/melbourne.aspx Melbourne - Pelancongan Australia] 
* [http://www.destinationmelbourne.com.au]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080517031648/http://thatsmelbourne.com.au/ |date=2008-05-17 }} 
* [http://www.australia.com/explore/cities/melbourne.aspx Melbourne - Pelancongan Australia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150204121002/http://www.australia.com/explore/cities/melbourne.aspx |date=2015-02-04 }} 
* [http://www.destinationmelbourne.com.au] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201129203120/http://destinationmelbourne.com.au/ |date=2020-11-29 }} - Destinasi Melbourne 
* [https://itunes.apple.com/au/app/melbourne-official-visitor/id550384070?mt=8] - Panduan Pelawat Rasmi ke aplikasi iPhone Melbourne 
[[Kategori:Pages with unreviewed translations]]