Revision 5419162 of "Masjid Arap" on mswiki

{{Infobox religious building
|building_name         = Arap Camii
|image                 = ArapMosque1.JPG
|image_size            = 
|caption               = Pemandangan umum bangunan masjid dengan [[sadirvan]] di sebelah kanan dilihat dari halaman.
|image_upright         = 1.2
|map_type              = Istanbul Fatih
|map_size              =
|map_caption           = Lokasi di daerah Beyoğlu Istanbul
|location              = [[Istanbul]]
|coordinates           = {{coord|41|01|27.552|N|28|58|15.744|E|region:TR_type:landmark|display=inline,title}}
|religious_affiliation = [[Sunah Waljamaah]]
|rite                  =
|region                =
|state                 =
|province              =
|territory             =
|prefecture            =
|sector                =
|consecration_year     = penghujung abad ke-15
|status                =
|architecture          = yes
|architect             = 
|architecture_type     = Gereja
|architecture_style    = [[Seni bina Gothik|Gothik]]
|general_contractor    =
|facade_direction      =
|groundbreaking        = 1323
|year_completed        = 1325
|minaret_quantity      = 1
|minaret_height        =
}}
'''Masjid Arap''' ([[Bahasa Turki]]: ''Arap Camii'', secara harfiah ''Masjid [[Arab]]'') merupakan sebuah [[masjid]] di suku [[Karaköy]] [[Istanbul]], [[Turki]]. Bangunan itu pada asalnya adalah sebuah gereja [[Katolik Rom]] yang didirikan pada tahun 1325 oleh [[pendeta]] [[Perintah Dominik]], berhampiran atau di atas sebuah kapel terdahulu yang didedikasikan untuk [[Paulus|Saint Paul]] ({{lang-it|San Paolo}}) pada tahun 1233.<ref name=mw79>Müller-Wiener (1977), p. 79</ref> Walaupun struktur itu telah diubah semasa [[Empayar Uthmaniyyah|zaman Uthmaniyyah]], ia adalah satu-satunya contoh agama zaman pertengahan [[seni bina Gothik]] yang tinggal di Istanbul.

Gereja itu telah ditukar menjadi masjid oleh Uthmaniyyah antara 1475 dan 1478, semasa pemerintahan Sultan [[Mehmed II]], dan dikenali sebagai Masjid Galata. Ia kemudiannya diberikan oleh Sultan [[Bayezid II]] kepada pelarian Arab Muslim dari [[Al-Andalus]] yang melarikan diri dari [[Inkuisisi Sepanyol]] pada tahun 1492 dan menetap di kejiranan Galata di Istanbul (oleh itu namanya sekarang, ''Masjid Arab'').

==Lokasi==
Bangunan ini terletak di daerah [[Beyoğlu]] di [[Istanbul]], dalam kejiranan [[Karaköy]] (zaman pertengahan [[Galata]]), di ''Galata Mahkemesi Sokak'', tidak jauh dari utara. pantai [[Tanduk Emas]]. Ia dikelilingi oleh kedai-kedai tukang.

==Sejarah==

=== Zaman Byzantine ===
Semasa abad ke-6, sebuah gereja [[Byzantine]], mungkin didedikasikan untuk [[Agape, Chionia, dan Irene|Saint Irene]], telah dibina di sini.<ref name="mw79"/> Daripada bangunan ini, hanya sebahagian daripada dinding yang masih hidup hari ini.<ref name="mw79"/>

Tradisi yang menegaskan bahawa sebuah masjid telah dibina di tapak ini semasa [[Pengepungan Constantinople (717–718)|Pengepungan Arab Kedua Konstantinopel]] pada 717–18 oleh putera dan jeneral [[Umayyah]] [[Maslama ibn] Abd al-Malik]] adalah legenda zaman Uthmaniyyah yang kemudian.<ref name="mw79"/><ref name=ey102/> Penulis sejarah Uthmaniyyah menggambarkan tempat itu sebagai tempat pengebumian Maslama ibn Abd al-Malik, maka dikatakan makam dan masjid,<ref name=Sahaba>[https://www.islamichistoryandtravel.com/graves-of-sahaba-in-istanbul/ Graves of Sahaba - Istanbul]</ref> tetapi mereka mengelirukan pengepungan Arab kedua dengan [[Pengepungan Constantinople (tahun 674–678)|pengepungan Arab pertama]] satu generasi sebelum ini, dan meletakkan pembinaan masjid sekitar 686.<ref name="mw79"/><ref>Canard (1926), ms. 99</ref><ref>Hasluck (1929), pp 718–720</ref><ref>Mordtmann (1986), ms. 533</ref>

[[File:Arab Mosque.JPG|180px|left|thumb| Arca singa heraldik]]
Pada tahun 1233, semasa [[Empayar Latin|Empayar Latin Constantinople]] (1204–1261) yang ditubuhkan selepas [[Perang Salib Keempat]], gereja ini telah digantikan dengan sebuah gereja kecil, yang didedikasikan untuk [[Paulus|Saint Paul]] (''San Paolo'').<ref> Tarikh ini berasal dari batu nisan yang ditemui di San Domenico (satu-satunya di hadapan 1325), dan hampir pasti dibawa ke sini dari Gereja Kecil San Paolo. Janin (1953), ms. 599</ref>

Pada tahun 1299, [[Friar]] Dominican Guillaume Bernard de Sévérac membeli sebuah rumah berhampiran gereja, di mana dia menubuhkan [[biara]] dengan 12 biarawan.<ref> Ini adalah bilangan biarawan paling rendah yang diperlukan untuk menubuhkan sebuah biara biasa Ordo. Janin (1953), ms. 599</ref> Pada tahun 1307, [[Maharaja Byzantine]] [[Andronikos II Palaiologos]] memindahkan ahli Dominik [[Constantinople]] ke [[Republik Genoa|Genoese]] yang dikuasai pinggir bandar [[Beyoğlu|Pera]].<ref name="mw79"/>

Sebuah gereja baharu yang lebih besar telah dibina berhampiran atau di atas gereja kecil '''San Paolo''' pada tahun 1325.<ref> Tarikh ini berasal dari beberapa dokumen kontemporari dan dari tarikh yang tertulis pada batu nisan. Müller-Wiener (1977), ms. 79</ref> Selepas itu gereja secara rasmi didedikasikan untuk '''[[Saint Dominic|San Domenico]]''',<ref name=ey102>Eyice (1955), ms. 102</ref> tetapi penduduk tempatan terus menggunakan denominasi kuno.<ref name=ja599>Janin (1953), p. 599</ref> Pada tahun 1407 [[Paus Gregory XII]], untuk memastikan penyelenggaraan gereja, menyerahkan [[indulgensi]] kepada pengunjung biara San Paolo.<ref name=ja600>Janin (1953), p. 600</ref>

=== Zaman Uthmaniyyah ===
[[File:ArapMosque2.JPG|thumb|250px|Prasasti diletakkan di hadapan bangunan pada tahun 2013, yang merekodkan asas legenda masjid oleh [[Maslama ibn Abd al-Malik]] (salah diletakkan pada 715 Masihi) sebagai tarikh asasnya yang sebenar]]
[[File:Arap Mosque 01.jpg|thumb|Pemandangan menara, asalnya menara loceng.]]
Selepas [[Kejatuhan Constantinople]], menurut [[Penyerahan Empayar Uthmaniyyah]] dengan [[Republik Genoa]], gereja, yang pada masa itu dikenali oleh orang Turki dengan nama '' Mesa Domenico'', kekal di tangan Genoa,<ref>Sultan hanya memerlukan penghantaran loceng. Mamboury (1953), ms. 319</ref> tetapi antara 1475 dan 1478 ia telah diubah, dengan pengubahsuaian kecil, menjadi sebuah masjid oleh [[Empayar Uthmaniyyah|Uthmaniyyah]] [[Mehmed II|Sultan Mehmed II]] dan dikenali sebagai '''''Galata Camii''''' ("Masjid Galata") atau '''''Cami-i Kebir''''' ("Masjid Besar"). Para biarawan telah dipindahkan di [[Gereja SS Peter dan Paul, Istanbul|friary of San Pietro]] di Galata pada tahun 1476, manakala semua pakaian mezbah telah dibawa ke [[Genoa]], dan arkib ke [[ Caffa]].<ref name=ja600>Janin (1953), ms. 600</ref>

Menjelang akhir abad ke-15 [[Bayezid II|Sultan Bayezid II]] menyerahkan bangunan itu kepada orang Islam Sepanyol ([[Morisco]]s) yang telah melarikan diri dari [[Inkuisisi Sepanyol]] dan berhijrah ke Istanbul; maka dinamakan sekarang ''Arap Camii'' (Masjid Arab).<ref name="mw79"/><ref name=ja599>Janin (1953), ms. 599</ref> Sultan [[Mehmet III]] membaiki bangunan itu, dan menjelang akhir abad ketujuh belas rumah-rumah yang menceroboh masjid telah dirobohkan untuk mengelakkan bunyi bising.<ref name=mw80>Müller-Wiener (1977), ms. 80</ref>

Selepas 1731 [[Api Besar Galata]], pada 1734/35 ibu kepada [[Mahmut I]], [[Saliha Sultan (isteri Mustafa II)|Saliha Sultan]]<ref>Beliau juga membina ''Pancuran Azapkapısı''. Gülersoy (1976), ms. 267</ref> mengubah suai bangunan, menukar tingkap dan portal daripada gaya Gothic kepada gaya Uthmaniyyah.<ref name="mw80"/> Selepas kebakaran lain pada tahun 1808, pada pertengahan abad kesembilan belas, anak perempuan [[Mahmud II]], [[Adile Sultan]], membaiki semula masjid itu dan pada tahun 1868 membina sebuah ''[[sadirvan|şadirvan]]'' (mata air untuk berwuduk sebelum solat) di halaman rumah.<ref name=ey102/>

Antara 1913 dan 1919, [[Giridli Hasan Bey]] telah memulihkan semula bangunan itu secara meluas.<ref name="mw80"/> Semasa penggantian lantai kayu, beberapa batu nisan Genoa sejak antara separuh pertama empat belas dan sehingga pertengahan abad kelima belas telah ditemui. Mereka dibawa ke [[Muzium Arkeologi Istanbul]].<ref name="mw80"/><ref name=ma320>Mamboury (1953), ms. 320</ref>

Pada awal tahun 2010-an, masjid ini mengalami pemulihan yang meluas, yang telah siap pada tahun 2013. Inskripsi yang tidak tepat bahawa masjid itu diasaskan pada 715 Masihi juga dipasang di hadapan masjid sebagai sebahagian daripada pemulihan.

==Penerangan==
Didirikan mengikut model gereja [[perintah mendicant]] pada zaman itu,<ref name="mw79"/> gereja itu mempunyai tapak segi empat tepat tiga-nave, dengan hujung timur segi empat sama dan tempat perlindungan persegi yang dilitupi oleh [[kubah pangkal paha]].<ref name=ey102>Eyice (1955), p. 102</ref>

[[File:Arap Mosque 03.jpg|thumb|Satu lagi pemandangan menara melalui halaman.]]

Portal gaya Gothic, [[tingkap melengkung]] dan menara loceng yang menonjol (yang telah diubah menjadi [[menara masjid]] dengan penambahan bumbung kon) membezakan bangunan itu daripada [[seni bina Byzantine|Byzantine] ] gereja di bandar. Di sisi lain, teknik yang digunakan untuk [[kerja bata]] adalah tempatan, dan bergantian kursus kecil [[bata]] dan [[ashlar]].<ref name="mw79"/>

Nave NE berkemungkinan diapit oleh beberapa kapel, setiap daripadanya adalah milik keluarga bangsawan Genoa. Salah seorang daripada mereka didedikasikan untuk Perawan Maria, dan satu lagi untuk [[Saint Nicholas]].<ref name="mw80"/> Secara keseluruhannya, bangunan itu menyerupai gereja [[Chieri]] dan [[Finale Ligure]] di Itali.<ref name=ma319>Mamboury (1953), p. 319</ref>

Bumbung kayu rata dan galeri kayu yang agak cantik bermula dari pemulihan pada 1913-1919. Pada kesempatan ini, ketinggian bangunan telah diturunkan, dan banyak batu nisan Genoa ditemui.<ref name="mw80"/> Semasa pemulihan yang sama, sisa lukisan juga ditemui berhampiran [[Mihrab]], tetapi ditutup semula.<ref name=ey102>Eyice (1955), ms. 102</ref>

Dalam laluan di bawah loceng loceng, [[Acuan (hiasan)|acuan]] masih kelihatan, serta serpihan batu dengan galas perisai yang pernah diletakkan di sepanjang dinding.<ref name=ma319>Mamboury (1953), p. 319</ref> Di sebelah utara bangunan terdapat halaman yang besar dan menarik dengan ''şadırvan''.

Hari ini, Arap Camii ialah masjid terbesar di sebelah Galata [[Golden Horn]]. Ia adalah salah satu masjid yang paling menarik di bandar ini kerana gaya seni bina [[seni bina Gothik|Gothik Itali awal]] dan loceng gereja, yang boleh dikatakan kekal tidak berubah walaupun selepas diubah menjadi menara.
<gallery>
File:Arab Mosque 7502.jpg|Halaman luar Masjid Arap di bawah menara
File:Arab Mosque 6550.jpg|Masjid Arab 6550
File:Arab Mosque 7501.jpg|Masjid Arab 7501
File:Arab Mosque 6547.jpg|Masjid Arab 6547
File:Arab Mosque 6542.jpg|Masjid Arab 6542
File:Arab Mosque 6541.jpg|Masjid Arab 6541
</gallery>

==Rujukan==
{{reflist|33em}}

==Sumber==
{{commons category|Arap Mosque}}
*{{cite journal
 |last = Canard
 |first = Marius
 |author-link = Marius Canard
 |title = Les expéditions des Arabes contre Constantinople dans l'histoire et dans la légende
 |journal = [[Journal Asiatique]]
 |number = 208
 |year = 1926
 |pages = 61–121
 |language = fr
 |url = http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k933084/f65
 |issn= 0021-762X
}}
*{{cite book 
 |last=Janin
 |first= Raymond
 |author-link=Raymond Janin
 |title=La Géographie Ecclésiastique de l'Empire Byzantin. 1. Part: Le Siège de Constantinople et le Patriarcat Oecuménique. Vol. ke-3 : Les Églises et les Monastères
 |publisher=Institut Français d'Etudes Byzantines
 |location=Paris
 |year=1953
 |language=fr
}}
*{{cite book 
 |last=Eyice
 |first= Semavi
 |author-link=Semavi Eyice
 |title=Istanbul. Petite Guide a travers les Monuments Byzantins et Turcs
 |publisher=Istanbul Matbaası
 |location=Istanbul
 |year=1955
 |language=fr
}}
*{{cite book 
 |last=Gülersoy
 |first= Çelik
 |author-link=Çelik Gülersoy
 |title=A Guide to Istanbul
 |publisher=Istanbul Kitaplığı
 |location=Istanbul
 |year=1976
 |oclc = 3849706
}}
* {{cite book
 |last=Hasluck
 |first=F. W.
 |title=Christianity and Islam Under the Sultans, Volume 2
 |chapter=LVII. The Mosques of the Arabs in Constantinople
 |year=1929|publisher=Clarendon Press
 |location=Oxford, United Kingdom
 |pages=[https://archive.org/details/chrstianityandis032586mbp/page/n374 717]–735
 |url=https://archive.org/details/chrstianityandis032586mbp
}}
*{{cite book 
 |last=Mamboury
 |first= Ernest
 |author-link= Ernest Mamboury
 |title=The Tourists' Istanbul 
 |publisher=Çituri Biraderler Basımevi 
 |location=Istanbul
 |year=1953
}}
* {{cite encyclopedia
 |article = (al-)Ḳusṭanṭīniyya
 |first = J. H.
 |last = Mordtmann
 |encyclopedia = The Encyclopedia of Islam, New Edition, Volume V: Khe–Mahi
 |publisher = BRILL
 |location = Leiden and New York
 |year = 1986
 |isbn = 90-04-07819-3
 |pages = 532–534
 |url = http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/al-kustantiniyya-COM_0549
}}
*{{cite book 
 |last=Müller-Wiener
 |first= Wolfgang
 |author-link=Wolfgang Müller-Wiener
 |title=Bildlexikon zur Topographie Istanbuls: Byzantion, Konstantinupolis, Istanbul bis zum Beginn d. 17 Jh
 |publisher=Wasmuth
 |location=Tübingen
 |year=1977
 |isbn = 978-3-8030-1022-3
 |language=de
}}

{{Beyoğlu}}
{{Gereja-Masjid di Istanbul}}
{{Masjid di Turki}}
{{Bangunan gereja dan biara di Constantinople}}

[[Kategori:Masjid abad ke-14]]
[[Kategori:Beyoğlu]]
[[Kategori:Gereja siap pada tahun 1325]]
[[Kategori:Gereja Dominik]]
[[Kategori:Tanduk Emas]]
[[Kategori:Seni bina Gothik di Turki]]