Difference between revisions 412750 and 412754 on nahwiki

'''La Rioja''' (caxtillāntlahtolli: ''La Rioja''), inin cemāxcāyōtl ca īpan [[Caxtillān]].
''La Rioja'' yehhuatl ce tecentlaliliztli<ref>In tlahtolli ''tecentaliliztli'' quinezcayotia, tlahtolcueptli ica españatlahtolli, ''sociedad'', ''asociación'', ''agrupación'', nican ''comunidad''. Itzintiliz huitz itech in tlahtolli ''centlalia, nite-'' (Remi Simeon, ''Diccionario de la Lengua Náhuatl o Mexicana'', amoxchihualoyan ''Siglo XXI'', ixtli 85, 7º amoxchihualiztli inic 1988, Mexihco).</ref> mixnahuatiani<ref>Nican in tlahtolli ''mixnahuatiani'' quihtoznequi ''autónoma'', ''libre'', ''independiente''. Itzintiliz huitz itech in tlahtolli ''ixnahuatia, nino-'' ca quinezcayotia ''determinarse'', ''resolverse'' (Remi Simeon, ''Diccionario de la Lengua Náhuatl o Mexicana'', amoxchihualoyan ''Siglo XXI'', ixtli 220, 7º amoxchihualiztli inic 1988, Mexihco)</ref> itech [[España]], itech catqui ipan in cetlan<ref>''Cetlan'' nozo ''mictlan''.</ref> itech in tlalli ipitzahuayan<ref>In tetlanextiliztli (ca quiztoznequi ica españatlahtolli ''expresión'' nozo ''manifestación'') ''tlalli ipitzahuayan'' quinezcayotia ica españatlahtolli ''península''.</ref> iberiayotl. Quitoca xeliuhcayotl itech teotlalli itech Ebro ipan itlal cetlancayotl ihuan itech tlatecpanaliztli Iberiayotl ipan in huitztlan. In tecentlaliliztli yehhuatl icel tecuexanoloyancayotl<ref>In tlahtolli ''tecuexanoani'', tlahtolcueptli ica españatlahtolli, quihtoznequi ''gobernador'' (ihuan ipan Roma, ''procónsul'') ihuan ''tecuexanoloyan'' quinezcayotia noihuan ''provincia'' (Remi Simeon, ''Diccionario de la Lengua Náhuatl o Mexicana'', amoxchihualoyan ''Siglo XXI'', ixtli 452, 7º amoxchihualiztli inic 1988, Mexihco).</ref> , ipampa in tlein ahmo mani tlahtoloyan<ref> In tlahtolli ''tlahtoloyan'' quinezcayotia ''asamblea'', zan noihuan quihtoznequi ''diputación'' (Remi Simeon, ''Diccionario de la Lengua Náhuatl o Mexicana'', amoxchihualoyan ''Siglo XXI'', ixtli 679, 7º amoxchihualiztli inic 1988, Mexihco).</ref> ihuan itech cah organizada ipan 174 topilehcan<ref>''Topilehcan'' quinezcayotia ''municipio'' , ''alcaldía'', ''ayuntamiento'' nozo ''concejo''. Itzintiliz huitz itech in tlahtolli ''topileh'' ca quihtoznequi ''alcalde'' , ''cargo público (aquel que lleva la vara y las arcas públicas)'', ''funcionario'', ''autoridad'' nozo ''alguacil''(Remi Simeon, ''Diccionario de la Lengua Náhuatl o Mexicana'', amoxchihualoyan ''Siglo XXI'', ixtli 718, 7º amoxchihualiztli inic 1988, Mexihco).</ref>. In tecuacan yehhuatl  [[Logroño]]...

{{Caxtillān}}

[[Neneuhcāyōtl:La Rioja]]