Difference between revisions 26348 and 26871 on nahwiktionary

āyotl
{{-nah-|Ayotl}}                                    <!--Lengua: náhuatl-->
'''{{PAGENAME}}'''

{{-noun-}}                                         <!--Yeltic, tocaitl (sustantivo)-->
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}:      <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl-->

{{-significado-}}                                  <!--Nezcayotiliztli (significación)-->
* [1] 

{{-example-}}                                      <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)-->
: [1] ''Ne ayotl nicamati pampa nelpilcuecuetzin.''

{{-pron-}}                                         <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)-->
{{IPA|ɑːyoːtɬ}}

{{-ety-}}                                          <!--Tlahtolpehualli (etimología)-->
<!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''-->

{{-otros-}}                                        <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)-->
[[ayotl]], [[āyōtl]]

{{-syn-}}                                          <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)-->
<!--* [1] [[]]-->

{{-rel-}}                                          <!--Tetzonhuilizmeh-->
<!--[[]]-->

{{-trad-}}                                         <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)-->

{{caja_plegable_1}}
===== Nezcayōtiliztli [1] =====                    <!--Traducciones del significado 1-->
{{caja_plegable_2}}
{{superior}}
<!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}-->
* {{es}}: {{trad|es|tortuga}} {{f}}
* {{fr}}: {{trad|fr|tortue}} {{f}}
{{mid}}
* {{en}}: {{trad|en|turtle}}, {{trad|en|tortoise}}
<!--* {{it}}: {{trad|it|}}-->
<!--* {{la}}: {{trad|la|}}-->
<!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}-->
* {{de}}: {{trad|de|Schildkröte}} {{f}}
<!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}-->
{{bottom}}
{{caja_plegable_3}}

{{-SeeAlso-}}                                      <!--Nō xiquitta (Véase también)-->

{{-ref-}}                                          <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)-->
* -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=%22ayotl%22
* -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (ayotl)
* Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 16.
* van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/a/ayotl.html
* Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAYOHT.html

<!--<references />-->

{{Wikipedia|Āyotl}}                                <!--Huiquipedia-->delete}}