Difference between revisions 118613 and 118830 on napwikisource

next diff >
Paggena prencepale
{{Testata Paggena prencepale}}


<!--
<div class="frontPageBlock" id="museca_n_vetrina">
<div class="frontPageBlockIcon" align="center">[[File:Music Icon.svg|33px]]</div>
<div class="frontPageBlockTitle" align="center">'''Museca 'n vetrina'''</div>
<div class="frontPageBlockContent" id="mf-ua" title="Cunziglie-museca" align="center">{{#section:Wikisource:Paggena_prencepale/Museca_'n_vetrina|v{{CURRENTWEEK}}}}</div>
</div> -->


{|
|-
|<!-- Voce 'n vetrina -->
<div style="position:relative">
<div style="float:left;">
<div class="frontPageBlock" id="voce_n_vetrina">
<div class="frontPageBlockIcon" align="center">[[File:HSutvald2.svg|38px]]</div>
<div class="frontPageBlockTitle">'''Piezzo 'n vetrina'''</div>
<div class="frontPageBlockContent" id="mf-ua" title="Cunziglie-lettura">{{#section:Paggena_prencepale/Voce_'n_vetrina|m{{CURRENTMONTH}}}}</div>
</div>
{{FineCSS}}
||
<div style="float:right;" id="cuntribbuì">
<div class="frontPageBlockIcon" align="center" stye="vertical-align: top;">[[File:Icon of three people in different shades of grey.svg|30px]]</div>
<div class="frontPageBlockTitle">'''Cuntribbuì'''</div>
<div class="frontPageBlockContent" style="margin-bottom:.5em;margin-left:.5em">
{{outdent|{{gap}}* '''Vulite trascrivere?''': [https://wikisource.org/wiki/Category:Innece_napulitane [:Ennece leviello 0 - pronto pe ll'OCR|Sciglite nu libbro ccà.]]. Ogne paggena c&#39;'o nummero russo s'ha dda trascrivere;}}
{{outdent|{{gap}}* '''Vulite leggere?''': [https://wikisource.org/wiki/Category:Innece_napulitane [:Categurìa:Ennece leviello 3 - leggiuto|Sciglite nu libbro ccà.]]. Ogne paggena c&#39;'a casciulella blu s'ha dda leggere n'ata vota;}}
{{outdent|{{gap}}* '''Vulite aiutà?''' [[Wikisource:Aiuto_p''e_nuove_wikisourciane|Vedite ccà 'o manuale veloce e accumminciate ampressa.]];}}
{{outdent|{{gap}}* '''Vulite nu cunziglio?''' Accumminciate cu chesto: [[Index:Poesie - Luca Postiglione.djvu|Poesie - Luca Postiglione]]}}
{{outdent|{{gap}}* '''Vulite n'OCR?''' Addimandàtelo ccà: [[Wikisource:OCR addimannate|Oj cann]]}}</div>
{{FineCSS}}
|-
|
 <!-- Libbre nuove -->
<div class="frontPageRight" align="justify" id="libbre_nuove">
<div class="frontPageBlockIcon">[[Fileùra:HSDagensdatum.svg|38px]]</div>
<div class="frontPageBlockTitle">'''Libbre nuove'''</div>
<div class="frontPageBlockContent" id="mf-nytext" title="Libbre nuove">{{Libbre nuove}}</div></div>
|| <!-- Illustraziona -->
<div class="frontPageRight" align="center" id="illustraziona_scigliuta">
<div class="frontPageBlockIcon" align="center">[[Fileùra:HSBild.svg|38px]]</div>
<div class="frontPageBlockTitle">'''Illustraziona d'ô mese'''</div>
<div class="frontPageBlockContent" id="mf-projekt" title="Illustraziona scigliuta">
{{#section:Wikisource:Paggena_prencepale/Illustraziona_scigliuta|v{{CURRENTMONTH}}}}</div></div> <!-- aroppo se passarà a WEEK --->
</div></div>
|}


{{FineCSS}}

Ccà putite truvà scritte 'e tutte specie, scritte 'n napulitano, ca stanno 'n pubbreco dumminio o téneno na licienza líbbera.

*Vulite aiutà? [[Wikisource:Aiuto_p''e_nuove_wikisourciane|Vedite ccà 'o manuale veloce e accumminciate ampressa.]];
*Vulite trascrivere?: [https://wikisource.org/wiki/Category:Innece_napulitane [:Categurìa:Ennece leviello 0 - pronto pe ll'OCR|Sciglite nu libbro ccà.]]. Ogne paggena c&#39;'o nummero russo s'adda trascrivere;
*Vulite sistimà?: [https://wikisource.org/wiki/Category:Innece_napulitane [:Categurìa:Ennece leviello 1 - nun leggiuto|Sciglite nu libbro ccà.]]. Ogne paggena c&#39;'a casciulella russa s'aha dda sistimà;
*Vulite lieggere?: [https://wikisource.org/wiki/Category:Innece_napulitane [:Categurìa:Ennece leviello 3 - leggiuto|Sciglite nu libbro ccà.]]. Ogne paggena c&#39;'a casciulella gialla s'ablu s'ha dda lieggere n'ata vota;
*Vulite nu cunziglio? Accumminciate cu chesto: [[Index:'E_Lluce-luce.djvu|'E Lluce-luce - Rocco Galdieri]].
**Chesto pùre s'adda cummincià: [[Index:Poesie - Luca Postiglione.djvu|Poesie - Luca Postiglione]]
{{-}}

== Ncopp&#39;'e libbre napulitane e nap.wikisource.org==
*'E libbre 'n napulitano ce ne stanno assaje. Dint'â bibblioteca nazionale italiana, p'esempio, se ponno truvà cchiù 'e 5157 libbre scritte 'n napulitano. [http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/avanzata.jsp OPAC ricerca avanzata - Filtro lingua: NAPOLETANO. Data 17/08/2014.]. Siccome tutte 'e diritte d'autore 'e sti libbre, a nu certo mumento scadeno, stu pruggetto fosse 'o strumiento pe s'apruviggiunà ch&#39;'e scritte c'addeventano Pubbleco Dominio in Italia. (S'adda cuntrullà pure si se putessero carrecà ncopp&#39;'e State Unite... pecché 'e Server llà stanno)
*Ccà dinto putite truvà 'e libbre 'n lengua napulitana (e variante) 'n pubbleco dumminio a juorno d'ogge. 'A missione 'e stu pruggetto è trascrivere tutte sti libbre. S'hanna miette a disposizione tutte sti paggene comm'a nu testo.
*Nce serve sempe n'aiuto pe' ne fà:
**Upload: Carrecà 'e File (fossero sempe file 'n pubbreco dumminio);
**Innece e categurìe;
**Lieggere: 'O Proofread;
**Liegge n'ata vota: 'O Cuntrollo.
{{gap}}'O cchiù semprice è piglià uno 'e chist'<span style="color:blue">innece (blu)</span> ccà abbascio pe' ne putè accuncià 'a parta 'n giallo e verde.
*Ogge (01/08/2015) stamm'a 2524 paggene criate ccà ncoppa.

== Fatiche napulitane ==
=== Cucina ===
* [[Cucina teorico-pratica]] (Ippolito Cavalcanti) (12 capitole dint'ô nnapulitano) ([[Index:Cucina teorico-pratica.djvu|innece]])
=== Cunte ===
*[[Lo cunto de li cunte]] (Giambattista Basile) ([[Index:Lo_cunto_de_li_cunte_-_Tomo_I.djvu|Innece tomo I]])([[Index:Lo_cunto_de_li_cunte_-_Tomo_II.djvu|Innece tomo II]])

=== Puesia ===
* [[Carduccianelle]] (Giovanni Capurro) ([[Index:Carduccianelle.djvu|innece]])
* [[Poesie - Salvatore di Giacomo]] (Salvatore di Giacomo) ([[Index:Poesie - Salvatore di Giacomo.djvu|innece]])
* [[Poesie napoletane - Ferdinando Russo]] ([[Autore:Ferdinando Russo|Ferdinando Russo]]) ([[Index:Poesie_napoletane_-_Ferdinando_Russo.djvu|innece]])
* [[Montecassino]] ([[Autore:Ferdinando Russo|Ferdinando Russo]]) ([[Index:Montecassino_-_Ferdinando_Russo.djvu|innece]])
* [[Ncopp&#39;'o marciappiede]] ([[Autore:Ferdinando Russo|Ferdinando Russo]]) ([[Index:Ncoppo_marciapiede_-_frusso.pdf|innece]])
* [['O Munasterio]] (Salvatore di Giacomo) ([[Index:'O_Munasterio.pdf|innece]])
* [['O luciano d&#39;'o Rre|'O "luciano" d&#39;'o Rre]] ([[Autore:Ferdinando Russo|Ferdinando Russo]]) ([[Index:'O luciano d&#39;'o Rre.djvu|innece]])
* [[:it:Canzone_e_Ariette_nove|Canzone e Ariette nove]] (Salvatore di Giacomo) ([[:it:Indice:Canzone_e_Ariette_nove.djvu|Ncopp'ô wikisource italiano]])
* [['O Cantastorie]] (Ferdinando Russo) ([[Index:'O Cantastorie.djvu|innece]])
* [[Sinfonie d'amore]] (Ferdinando Russo) ([[Index:Sinfonie_d'amore.pdf|innece]])
* [[Lettere 'a ll'Africa]] ([[Autore:Ferdinando Russo|Ferdinando Russo]]) ([[Index:Lettere_'a_ll'Africa.pdf|innece]])
* [['E lluce-luce]] ([[Autore:Rocco Galdieri|Rocco Galdieri]]) ([[Index:'E_Lluce-luce.djvu|innece]]) (in progress)
* [[Nuove poesie - Rocco Galdieri]] ([[Autore:Rocco Galdieri|Rocco Galdieri]]) ([[Index:Nuove poesie - Rocco Galdieri.djvu|innece]]) (in progress)
* [[Poesie - Luca Postiglione]] ([[Autore:Luca Postiglione|Luca Postiglione]]) ([[Index:Poesie - Luca Postiglione.djvu|innece]]) (in progress)
* [['E scugnizze - Gente 'e malavita]] ([[Autore:Ferdinando Russo|Ferdinando Russo]]) ([[Index:'E scugnizze - Gente 'e malavita.djvu|innece]])
* [[Poesie motti e pensieri]] ([[Autore:Eduardo Scarpetta|Eduardo Scarpetta]]) ([[Index:Poesie motti e pensieri.djvu|innece]])
* [[Giulio Genoino (piezzo)]] ([[Autore:Giulio Genoino|Giulio Genoino]]) ([[Index:Neapolitan poems - Giulio Genoino (sample).djvu|innece]])
* [[Opere edite ed inedite - Luigi Coppola]] ([[Autore:Luigi Coppola|Luigi Coppola]]) ([[Index:Opere edite ed inedite di Luigi Coppola.djvu‎|innece]])
* [['E scugnizze]] (Francesco Piscopo) ([[Index:'E scugnizze.djvu|innece]])

==== Traduzzione ====
*[[Divina Commedia (Napulitano)|La Divina Commedia (Napulitano)]] (Dante Alighieri)(traduciuto 'a Domenico Jaccarino)('e 34 cante 'e ll'Inferno) ([[Index:La_Divina_Commedia_Napoletano_Domenico_Jaccarino-Nfierno.djvu|innece]])

=== Triato ===
* [[Teatro - Ernesto Murolo]] (Ernesto Murolo) ([[Index:Teatro - Ernesto Murolo.djvu|innece]])
* [[Teatro - Libero Bovio]] (Libero Bovio) ([[Index:Teatro - Libero Bovio.djvu|innece]])
* [[Teatro - Salvatore Di Giacomo]] (Salvatore di Giacomo) ([[Index:Teatro - Salvatore di Giacomo.djvu|innece]])
**[[Teatro_-_Salvatore_Di_Giacomo/'O_voto|'O voto]]
**[[Teatro_-_Salvatore_Di_Giacomo/A_San_Francisco|A "San Francisco"]]
**[[Teatro_-_Salvatore_Di_Giacomo/Mese mariano|Mese mariano]]
**[[Teatro_-_Salvatore_Di_Giacomo/Assunta Spina|Assunta Spina]]
**[[Teatro_-_Salvatore_Di_Giacomo/Quand_l'amour_meurt|Quand l'amour meurt]]
* [[Nu guaglione 'e mala vita|Nu guaglione 'e mala vita (Bozzetto napolitano in un atto)]] (Francesco Gabriello Starace) ([[Index:Nu guaglione 'e mala vita.djvu|innece]])
* [[Marechiaro|Marechiaro (un atto)]] (Gaspare Di Majo) [[Index:Marechiaro_-_Gaspare_Di_Majo.djvu|innece]])
* [[Cenerentola|Cenerentola ("ghirigoro" in 1 atto)]] (Menotti Bianchi) [[Index:Cenerentola.djvu|innece]])
* [[Core nuosto|Core nuosto (in 1 atto)]] (Gaspare Di Majo) [[Index:Core nuosto.djvu|innece]]
* [[Teatro Napoletano - Napoli mia!]] (Achille Torelli) [[Index:Teatro - Achille Torelli.djvu|innece]]

==== Dramme ====
* [[Teatro - Aniello Costagliola]] (Aniello Costagliola) ([[Index:Teatro - Aniello Costagliola.djvu|innece]]) (in progress: [https://wikisource.org/wiki/File:Teatro_-_Aniello_Costagliola.djvu file])
**[[Teatro - Aniello Costagliola/Calzoleria_Majetta|Calzoleria Majetta (Dramma in 1 atto)]]
**[[Teatro - Aniello Costagliola/Ombre_a_mare|Ombre a mare (Novella in 1 atto)]] <small>(S'ADDA CUNTRULLÀ NFIN'Â VERIFICA 'N VERDE → [[Page:Teatro_-_Aniello_Costagliola.djvu/46|ACCUMMENCIA]])</small>
**[[Teatro - Aniello Costagliola/Cronaca nera|Cronaca nera (Dramma in 1 atto)]] <small>(S'ADDA CUNTRULLÀ NFIN'Â VERIFICA 'N VERDE → [[Page:Teatro_-_Aniello_Costagliola.djvu/84|ACCUMMENCIA]])</small>
**[[Teatro - Aniello Costagliola/Masaniello|Masaniello (Dramma in 1 atto)]] <small>(S'ADDA CUNTRULLÀ NFIN'Â VERIFICA 'N VERDE → [[Page:Teatro_-_Aniello_Costagliola.djvu/113|ACCUMMENCIA]])</small>
**[[Teatro - Aniello Costagliola/Carmela|Carmela - In tre “momenti„ drammatici]] (nprugresso)
* [[Teatro - Menotti Bianchi]] (Menotti Bianchi) ([[Index:Teatro - Menotti Bianchi.djvu|innece]])
** [[Teatro - Menotti Bianchi/'O sfregio|'O sfregio (Dramma in 1 atto) (1911)]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/Rosa Esposito|Rosa Esposito (Dramma in 1 atto) (Racuoveta 1911)]]
*** [[Rosa Esposito (1902)|Rosa Esposito (1902) (Dramma in 1 atto)]]  [[Index:Rosa Esposito.djvu|innece]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/'A figlia d&#39;'a Madonna|'A figlia d&#39;'a Madonna (Dramma in un atto)]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/Comm'a nu brutto suonno|Comm'a nu brutto suonno (Macabra in 1 atto)]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/Trezza d'oro|Trezza d'oro (Commedia in 1 atto)]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/'Int&#39;'o canciello|'Int&#39;'o canciello (Dramma in 1 atto)]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/Notte|Notte (Fuga in 1 atto)(Racuoveta 1911)]]
*** [[Notte|Notte (1905) (Fuga in 1 atto)]] [[Index:Notte - Menotti Bianchi.djvu|innece]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/Voce d&#39;'e ccose|Voce d&#39;'e ccose (Notturno in 1 atto)]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/'E guaratelle|'E guaratelle (Sogno in 1 atto) (Racuoveta 1911)]]
*** [['E guarattelle|'E guarattelle (1909)(Sogno in 1 atto)]] [[Index:'E guarattelle.djvu|innece]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/'A mercante|'A mercante (Commedia in 1 atto)]]
** [[Teatro - Menotti Bianchi/Napulitana|Napulitana (Dramma in 1 atto)]]
* [[Povera guagliona!|Povera guagliona (Dramma in 1 atto)]] (Diego Petriccione) ([[Index:Povera guagliona!.djvu|innece]])
* [[Pulcinella - Diego Petriccione|Pulcinella (Dramma in 1 atto)]] (Diego Petriccione) ([[Index:Pulcinella - Dramma in un atto.djvu|innece]])
* [[Dummeneca d' 'e Ppalme|Dummeneca d' 'e Ppalme (Dramma in 1 atto)]] (Diego Petriccione) ([[Index:Dummeneca d' 'e Ppalme.djvu|innece]])
* [[L'Ombra|L'Ombra (Dramma in 1 atto)]] (Diego Petriccione) ([[Index:L'Ombra.djvu|innece]])
* [[Gnesella|Gnesella (Dramma in 3 atti)]] (Francesco Gabriello Starace) ([[Index:Gnesella.djvu|innece]])
* [[Povera mamma|Povera mamma (Dramma in 1 atto)]] (Salvatore Luciano) ([[Index:Povera mamma.djvu|innece]])
* [[Buscie|Buscie (Dramma in 1 atto)]] (Gaspare Di Majo) ([[Index:Buscie.djvu|innece]])
* [['E varcajuole|'E varcajuole (Dramma in 1 atto)]] (Salvatore Ragosta) ([[Index:'E varcajuole.djvu|innece]])
* [['O nievo|'O nievo (Bozzetto drammatico)]] ([[Autore:Rocco Galdieri|Rocco Galdieri]]) ([[Index:'O nievo.djvu|innece]])

==== Cummedie ====
* [[Na campagnata 'e tre disperate]] (Antonio Petito) ([[Index:Na_campagnata_'e_tre_disperate.djvu|innece]])
* [[Nu mbruoglio 'e doie lettere]] (Antonio Petito) ([[Index:Nu mbruoglio 'e doie lettere.djvu|innece]])
* [[Le Statue movibili]] (Antonio Petito) ([[Index:Le Statue movibili - Antonio Petito.djvu|innece]])
* [[So muorto e m'hanno fatto tornà a nascere|So muorto e m'hanno fatto tornà a nascere (Commedia in due parti e 4 atti)]] (Antonio Petito) ([[Index:So muorto e m'hanno fatto tornà a nascere.djvu|innece]])
* [['O funneco verde|'O funneco verde (Commedia in 2 atti)]] (Francesco Gabriello Starace) ([[Index:'O_funneco_verde.djvu|innece]]) (→ [[Page:'O_funneco_verde.djvu/3|accummencia]])
* [[Monsignor Perrelli|Monsignor Perrelli (Commedia in 3 atti)]] (Francesco Gabriello Starace) ([[Index:Monsignor Perrelli.djvu|innece]])
* [[L'avvocato Ninetta|L'avvocato Ninetta (Commedia in 3 atti)]] (Francesco Gabriello Starace) ([[Index:L'avvocato Ninetta.djvu|innece]])
* [[Na sucietà 'e meze cazette|Na sucietà 'e meze cazette (Commedia in 3 atti)]] (Francesco Gabriello Starace) ([[Index:Na sucietà 'e meze cazette.djvu|innece]])
* [['O figlio 'e Don Nicola|'O figlio 'e Don Nicola (Commedia in 3 atti)]] (Francesco Gabriello Starace) ([[Index:'O figlio 'e don Nicola.djvu|innece]])
* [[No cammarino de na primma donna trageca]] ([[Autore:Pasquale Altavilla|Pasquale Altavilla]]) ([[Index:No cammarino de na primma donna trageca.djvu|innece]])
* [[No grano varva e ccaruso]] ([[Autore:Pasquale Altavilla|Pasquale Altavilla]]) ([[Index:No grano varva e ccaruso.djvu|innece]])
* [[Pulicenella pulezza stivale]]([[Autore:Pasquale Altavilla|Pasquale Altavilla]]) ([[Index:Pulicenella pulezza stivale.djvu|innece]])
* [['O gallo e 'a gallina|'O gallo e 'a gallina (Commedia in un atto)]] (Diego Petriccione) ([[Index:'O gallo e 'a gallina.djvu|innece]])
* [['E ddoje catene]] (Achille Torelli) ([[Index:'E ddoje catene.djvu|innece]])
* [[Pasca' si' puorco]] (Scanusciuto) ([[Index:Pasca'_si'_puorco.djvu|innece]])
* [['E Tre guappe ammartenate]] (Scanusciuto) ([[Index:'e Tre guappe ammartenate.djvu|innece]])
* [[Chi è nepoteme]] (Giacomo Marulli) ([[Index:Chi è nepoteme.djvu|innece]])

=== Canzone ===
* [[:it:Buscia!|Buscia!]] ([[Autore:Giovanni Capurro|Giovanni Capurro]]) ([[:it:Pagina:Buscia2.jpg|Ncopp'ô wikisource italiano]])
* [[Oje Carulì (1885)]] (Salvatore di Giacomo - Mario Pasquale Costa) ([[Index:Oje Carulì (1885).djvu|innece]])
* [[Mena mè (1886)]] (Salvatore Di Giacomo - Mario Pasquale Costa) ([[Index:Mena mè (1886).djvu|innece]])
* [[Tirete 'a renza (1887)]] (R.E. Pagliara - Luigi Denza) ([[Index:Tirete_'a_renza_(1887).djvu|innece]])
* [[Comme te voglio amà! (1887)]] (Roberto Bracco - Vincenzo Valente) ([[Index:Comme te voglio amà! (1887).djvu]])
* [['A retirata (1887)]] (Salvatore Di Giacomo - Mario Pasquale Costa) ([[Index:'A retirata (1887).djvu|innece]])
* [[Luna nova (1887)]] (Salvatore Di Giacomo - Mario Pasquale Costa) ([[Index:Luna nova (1887).djvu|innece]])
* [[Voca vo' - Canzone marinaresca (1888)]] (Pasquale Cinquegrana - Eduardo Di Capua) ([[Index:Voca vo' canzone marinaresca (1888).djvu|innece]])
* [[Ammore, ammore (1888)]] (Giambattista De Curtis - Vincenzo Valente) ([[Index:Ammore, ammore (1888).djvu|innece]])
* [[Dimane t'ò ddico (1888)]] (Salvatore di Giacomo - Mario Pasquale Costa ([[Index:Dimane t'ò ddico (1888 first published in 1886).djvu|innece]])
* [[Acqu'affatate (1888-1889)]] ([[Autore:Ferdinando Russo|Ferdinando Russo]] - Vincenzo Valente) ([[Index:Acqu'affatate (song).djvu|innece]])
* [[Facite ammore (1889)]] (R.E. Pagliara - Luigi Denza) ([[Index:Facite ammore (1889).djvu|innece]])
* [['A serenata d' 'e nnammurate (1889)]] (Pasquale Cinquegrana - Eduardo Di Capua) ([[Index:'A serenata d' 'e nnammurate (1889).djvu|innece]])
* [['E bersagliere (1889)]] (Pasquale Cinquegrana - Eduardo Di Capua) ([[Index:'E bersagliere (1889).djvu|innece]])
* [[Muglierema comme fa? (1889)]] (Giambattista De Curtis - Vincenzo Valente) ([[Index:Muglierema comme fa? (1889).djvu|innece]])
* [[Ammore è pazzo (1890)]] (Pasquale Cinquegrana - Eduardo Di Capua) ([[Index:Ammore è pazzo (1890).djvu|innece]])
* [['A luntananza (1892)]] (Pasquale Cinquegrana - Eduardo Di Capua) ([[Index:'A luntananza (1892).djvu|innece]])
* [['A vongola (1892)]] ([[Autore:Giovanni Capurro|Giovanni Capurro]] - Vincenzo Di Chiara) ([[Index:'A vongola (1892).djvu|innece]])
* [[Catarì (1892)]] (Salvatore di Giacomo - Mario Pasquale Costa) ([[Index:Catarì (1892).djvu|innece]])
* [[Carcioffolà (1893)]] (Salvatore di Giacomo - Eduardo Di Capua) ([[Index:Carcioffolà.djvu|innece]])
* [[Io pe tte moro (1893)]] (Salvatore di Giacomo - Giuseppe De Gregorio) ([[Index:Io pe tte moro (1893).djvu|innece]])
* [[Giesummine 'e Spagna (1893)]] (Giambattista De Curtis - Eduardo Di Capua) ([[Index:Giesummine 'e Spagna (1893).djvu|innece]])
* [[Che buò fa - 'A Pacchianella]] (Giambattista De Curtis - Vincenzo Valente) ([[Index:Che Buò Fa? - 'A Pacchianella (1892).djvu|innece]])
* [['O marenariello - 'O mare e ba (1893)]] (D. del Gaizo - Gennaro Ottaviano - Salvatore Gambardella) ([[Index:'O_marenariello_-_'O_mare_e_ba_(1893).djvu|innece]])
* [['E tre chiuove (1894)]] ([[Autore:Giovanni Capurro|Giovanni Capurro]] - Vincenzo Di Chiara) ([[Index:'E tre chiuove (1894).djvu|innece]])
* [[Carmela (1894)]] (Giambattista De Curtis) ([[Index:Carmela (1894).djvu|innece]])
**[[File:Carmela (1909) - Tenore Fernando De Lucia.ogg]]
* [['A Frangesa! (1894)]] (Mario Pasquale Costa) ([[Index:'A Frangesa! (1894).djvu|innece]])
* [[’O sole mio (1898)]] ([[Eduardo di Capua]], [[Giovanni Capurro]])
* [[Smanie (1899)]] ([[Autore:Ferdinando Russo|Ferdinando Russo]] - Vincenzo Valente) ([[Index:Smanie (1899).djvu|innece]])
* [[Comme 'o zuccaro (1906)]] (Raffaele Ferraro-Correra / Pasquale Ernesto Fonzo) ([[Index:Comme 'o zuccaro (1906).djvu|innece]])
* [[Mamma mia che vo' sapé (1909)]] ([[Autore:Ferdinando Russo|Ferdinando Russo]] - Emanuele Nutile) ([[Index:Mamma mia che vo' sapé?! (1909).djvu|innece]])
* [[Na santarella (canzone)]] (Eduardo Scarpetta - Giovanni Giannetti) ([[Index:Na santarella (song).djvu|innece]])
* [[Niny Tirabusciò (1911)]] (Aniello Califano - Salvatore Gambardella) ([[Index:Niny Tirabusciò (1911).djvu|innece]])
* [[E vota e gira (prob 1910)]] (Salvatore di Giacomo - Mario Pasquale Costa) ([[Index:E vota e gira.djvu|innece]])
* [[Sturnellata napulitana (1913)]] ([[Autore:Alessandro Cassese|Alessandro Cassese]] e [[Autore:Giuseppe Capolongo|Giuseppe Capolongo]]) ([[Index:Sturnellata napulitana (1913).djvu|libbro]])
* [[Tiempe belle (1917)]] (Aniello Califano - Vincenzo Valente) ([[Index:Tiempe belle (1917).djvu|innece]])
* [[Nun so' geluso (1917)]] (Armando Gill) ([[Index:Nun so' geluso (1917).djvu|innece]])

=== Sagge e Chiacchiareate ===
* [[Chiacchiareata seconna nfra lu Cuorpo de Napole e lu Sebeto]] (Giovanni Fiorillo) ([[Index:Chiacchiareata seconna nfra lu Cuorpo de Napole e lu Sebeto.djvu|innece]]) (accummencia) 

=== Calannarie ===
* [[Calannario pe lo 1834]] (Giulio Genoino) ([[Index:Calannario_pe_lo_1834.djvu|innece]])

=== Ghiurnale periodiche ===
* [http://www.bibliotecauniversitarianapoli.beniculturali.it/index.php?it/198/lo-spassatiempo-vierze-e-prose-nove-e-becchie Lo Spassatiempo: vierze e prose nove e becchie. Dint' 'a Bibblioteca Univerzitaria 'e Napule. 1875-1877] (link)

=== Ati fattarielle ===
*[https://en.wikisource.org/wiki/The_American_Language/Appendix_9 The American Language. Appendix 9: Nu fattariello 'n napulitano-mericano] (H. L. Mencken) (Ncopp'ô wikisource inglese)

== Fatiche cambuasciane ==
* [[Da lu fronte|Da lu fronte. Lettere de nu campuasciane.]] ([[Autore:Giuseppe Altobello|Giuseppe Altobello]] alias M. Cunzulette) ([[Index:Da lu fronte - Lettere de nu Campuasciane.pdf|innece]]) (in progress)

== Fatiche abbruzzese ==
* [[Canzoni abruzzesi]] ([[Autore:Cesare De Titta|Cesare De Titta]]) (→ [[Index:Canzoni abruzzesi - De Titta.djvu|Accummencia]])
* [[Nuove canzoni abruzzesi]] ([[Autore:Cesare De Titta|Cesare De Titta]]) (→ [[Index:Nuove Canzoni Abruzzesi - De Titta.djvu‎|Accummencia]]) (Scancellato pecché probbabilmente ncopp'e State Unite cierti piezze 'e stu libbro fossero prutette p&#39;'o copyright lloro. Si ve serve, spiate e v&#39;'o manno.
* [[A la fónte - La scuncòrdie]] ([[Autore:Cesare De Titta|Cesare De Titta]]) (→ [[Index:A la fónte - La scuncòrdie.djvu‎|Accummencia]])

== Fatiche barese ==
* [[La fine du munne e 'U gedizzie nneversâle]] ([[Autore:Gaetano Granieri|Gaetano Granieri]]) (→ [[Index:La_fine_du_munne_e_'U_gedizzie_nneversâle.djvu|Accummencia]])
{{-}}
<div style="background-color:#ECE5CA; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border:1px solid #996600; -moz-border-radius-topright:0.0em; -moz-border-radius-topleft:0.0em; padding: .5em .5em .5em .5em;"><big><center>'''Ate prugiette'''</center></big></div>
<div style="border:1px solid #996600; background-color:#FAF9EC; padding:5px 5px 0 5px; margin-bottom:3ex; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
{| align="center" cellpadding="2" width="100%" style="text-align:left; background-color:#FAF9EC; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"
|- style="background-color:#FAF9EC; border-top:1px solid #FAF9EC;" 
| [[File:Wikipedia-logo.png|35px]] 
| <span class=plainlinks>[[:w:nap:Paggena prencepale|'''Wikipedia''']]</span><br />L'enciclopedía líbbera
| [[File:Wikibooks without text-35px.png]]
| <span class=plainlinks>[[:b:nap:Paggena prencepale|'''Wikibooks''']]</span><br />Libbre líbbere e manuale
| [[File:Wikiquote-logo.svg|35px]]
| <span class=plainlinks>[[:q:nap:Paggena prencepale|'''Wikiquote''']]</span><br />Collezzione 'e zitazzione
| [[File:Commons-logo.svg|35px]]
| <span class=plainlinks>[https://commons.wikimedia.org/wiki/Paggena_prencepale '''Commons''']</span><br />Raccolta 'e media cundivise
|- style="background-color:#FAF9EC; border-top:1px solid #FAF9EC;" |
| [[File:Wikinews-logo.png|35px|]]
| <span class=plainlinks>[[:n:nap:Paggena prencepale|'''Wikinews''']]</span><br />Líbbero contenuto 'e fonte 'e nutizie
| [[File:Wiktprintable without text.svg|35px|]]
| <span class=plainlinks>[[:wikt:nap:Paggena prencepale|'''Wikizziunario''']]</span><br />Dezziunario e lessico
| [[File:Wikimedia Community Logo.svg|35px]]
| <span class=plainlinks>[https://meta.wikimedia.org/wiki/Paggena_prencepale '''Meta-Wiki''']</span><br />Coordinamiento
|}</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

----
{{-}}