Difference between revisions 63581 and 75252 on nlwikiquote

{{problemenWeg
| aanhaling = ja}}
[[Image:Friedrich Kellner 1914.jpg|right|150px|Friedrich Kellner, 1914]]
{{auteur
|naam=Friedrich Kellner
|wikipedia=Friedrich Kellner
|beschrijving=is een Duitse schrijver van een geheim dagboek tijdens het Nazi-tijdperk.
|periode=1885-1970
}}

{{Vertaalde citaten|
| titel      = Uit het dagboek
| bron       = Friedrich Kellner, 'Vernebelt, verdunkelt sind alle Hirne,' Tagebücher 1939-1945, Wallstein Verlag Göttingen 2011, ed. Sascha Feuchert, Robert Martin Scott Kellner, Erwin Leibfried, Jörg Riecke, Markus Roth, ISBN 978-3835306363.
| opmerking0 = 
| taal       = Duits
| tekst1     = Menschheit erwache!!! Zusammenschluß aller Mächte gegen den Friedensstörer!! [...] Keine Erwägungen, keine Resolutionen, keine Redensarten, keine „Neutralität“. Ran an den Feind des Menschentums!
| vertaling1 = Mensheid wordt wakker! Bundel alle machten tegen de moordenaars van vrede! [...] Geen overwegingen, geen resoluties, geen toespraken, geen „neutraliteit“. Voorwaarts tegen de vijand van de mensheid!  
| opmerking1 = 25 juni 1941
| tekst2     = Wenn Hitler siegt gibt es ein großes Sklavenreich mit Namen „Europa“.
| vertaling2 = Als Hitler overwint, zal er een enorm slavenrijk zijn, „Europa“ geheten.
| opmerking2 = 25 juni 1941
| tekst3     = Die Nazis sehen ein Europa unter deutscher Herrschaft. Europäischer Hitler = Polizeistaat. Zu jeden Lande finde sich einige Schurken, die für Hitler handlungerdienste verrichten. Hitler = Tyrannei in großten Ausmaß.
| vertaling3 = De Nazi's voorzien één Europa onder de overheersing van Duitsers. Hitlers Europa = politiestaat. In elk land zijn er schurken die aan Hitler hand- en spandiensten verlenen. Hitler = tirannie in zijn uiterste vorm.
| opmerking3 = 26 juli 1941
| tekst4     = Die Juden, die aus Deutschland ausgewandert sind, können Gott danken. Die behandlung der in Deutschland verbliebenen Juden ist grausam, unerbittlich, u. menschenunwürdig. Ihr Schicksal ist erbarmungslos.
| vertaling4 = De Joden die uit [[Duitsland]] zijn geëmigreerd, zouden God moeten danken. De behandeling van Joden die in Duitsland zijn gebleven is wreed, genadeloos, en onmenselijk. Hun lot is meedogenloos.
| opmerking4 = 17 november 1941
| tekst5     = Diese grausame, niederträchtige, sadistische über Jahre dauernde Unterdrückung mit dem Endziel Ausrottung ist der großte Schandfleck auf der Ehre Deutschlands. Diese Schandtaten werden niemals wieder ausgelöscht werden können.
| vertaling5 = Deze wrede, vernerende, sadistische, jarenlange onderdrukking met uitroeiing als einddoel is de grootste schandvlek op de eer van Duitsland. Deze schanddaden zullen nooit meer kunnen worden gewist.
| opmerking5 = 15 december 1941 
| tekst6     = Unsere Mörderregierung hat den Namen „Deutschland“ für alle Zeiten besudelt. Für einen anständigen Deutschen ist es unfaßbar, daß niemand dem Treiben der Hitler- Banditen Einhalt gebietet.
| vertaling6 = Ons moordend regime heeft voor alle tijden de naam „Duitsland“ bezoedeld. Voor een fatsoenlijke Duitser is het niet te bevatten, dat niemand de activiteiten van de Hitlerbandieten een halt toeroept.
| opmerking6 = 16 september 1942
}}


{{wikipedia}}
{{menu}}

{{DEFAULTSORT:Kellner, Friedrich}}
[[Categorie:Duits schrijver]]