Revision 52446 of "Duitse spreekwoorden" on nlwikiquote

=== Duitse spreekwoorden en gezegden ===

*"Bete, wenn arbeiten nichts hilft; arbeite, wenn beten nicht hilft."
** Vertaling: Bid, als werken niet helpt; werk, als bidden niet helpt.

*"Es gibt nichts, was es nicht gibt"  
** Vertaling: Er is niets dat al niet bestaat.

{{menu}}

[[Categorie:Spreekwoorden en gezegden]]

[[af:Duitse spreekwoorde]]
[[az:Alman atalar sözləri]]
[[bg:Немски пословици и поговорки]]
[[bs:Njemačke poslovice]]
[[ca:Dites alemanyes]]
[[cs:Německá přísloví]]
[[de:Deutsche Sprichwörter]]
[[el:Γερμανικές παροιμίες]]
[[en:German proverbs]]
[[eo:Germana Proverbaro]]
[[es:Proverbios alemanes]]
[[et:Saksa vanasõnad]]
[[fa:ضرب‌المثل‌های آلمانی]]
[[gl:Proverbios alemáns]]
[[he:פתגמים גרמניים]]
[[hu:Német közmondások]]
[[hy:Գերմանական առածներ]]
[[id:Peribahasa Jerman]]
[[it:Proverbi tedeschi]]
[[ja:ドイツの諺]]
[[ka:გერმანული ანდაზები]]
[[ko:독일 속담]]
[[li:Pruse Spraekwäörd]]
[[lt:Vokiečių patarlės ir priežodžiai]]
[[nn:Tyske ordtak]]
[[no:Tyske ordtak]]
[[pl:Przysłowia niemieckie]]
[[pt:Provérbios alemães]]
[[ro:Proverbe germane]]
[[ru:Немецкие пословицы]]
[[sk:Nemecké príslovia]]
[[sl:Nemški pregovori]]
[[sq:Fjalë të urta Gjermane]]
[[sv:Tyska ordspråk]]
[[tr:Alman atasözleri]]
[[uk:Німецькі прислів'я]]
[[zh:德语谚语]]
[[zh-min-nan:Tek-kok sio̍k-gí]]