Revision 54972 of "Philippe Starck" on nlwikiquote

[[File:Philippe Starck.jpg|thumb|Philippe Starck, 2007.]]
{{Auteur
|naam=Philippe Starck
|wikipedia=Philippe Starck
|periode=18 januari 1949
|beschrijving=is een Frans ontwerper van interieurs en gebruiksvoorwerpen
}}


{{Vertaald citaat
| tekst =I outlawed the word 'user' in all company meetings, and insisted it be replaced by the words 'my friend', 'my wife', 'my daughter', 'my mother' or 'myself'. It doesn't sound the same at all, if you say: 'It doesn't matter, it's shit, but the user will make do with it', or if you start over and say; 'It's shit, but it doesn't matter, my daughter will make do with it.' All of a sudden, you can't get away with it anymore.
| taal = Engels
| vertaling = Ik heb het begrip 'gebruiker' verbannen in alle werkoverleg, en erop gestaan dat dit vervangen wordt door de woorden 'mijn vriend', 'mijn vrouw', 'mijn moeder', of 'mezelf'. Het klink wezenlijk anders als je zegt: "het maakt niet uit, het is niets, maar de gebruiker zal het gebruiken" dan als je begint met: "het maakt niet uit, het is niets, maar mijn dochter zal het gebruiken". Plotseling kan je daar niet zo makkelijk meer mee weg komen.
| bron = Pas (2009). ''De kikker en de oceaan: Over het belang van emotie in een wereld van kennis''. p.87
| opmerking = In de bron wordt verder gesteld: "Hierbij geeft Starck ook aan dat het verpersoonlijken van een uitspraak, zoals 'de gebruiker' in een projectdocument dat bijvoorbeeld moet beschrijven hoe een 'gebruiker' met een koffiezetapparaat moet omgaan helemaal anders gaat klinken als je zegt: ''Mijn vrouw moet in staat zijn het koffiezetapparaat met één hand te vullen'' of ''Mijn zoon mag geen brandwonden krijgen van de verwarmingsplaat''"
}}


{{wikipedia}}
{{commonscat}}
{{menu}}
 
{{DEFAULTSORT:Starck, Philippe}}
[[Categorie:Frans persoon]]
[[Categorie:Architect]]
[[Categorie:Ontwerper]]

[[en:Philippe Starck]]
[[fr:Philippe Starck]]
[[it:Philippe Starck]]