Revision 77878 of "Hoop" on nlwikiquote

{{Weg|aanhaling=ja}}
[[File:Spes or Hope.jpg|thumb]]
{{Thema
|naam=Hoop
|wikipedia=Hoop
|beschrijving=is de onzekere verwachting dat een bepaalde gewenste gebeurtenis zal plaatsvinden
}}

{{Vertaald citaat
| tekst =
| taal = Chinees
| vertaling = Hoop is als een weg door het land; er was nooit een weg, maar als veel mensen er overheen lopen, dan ontstaat de weg.
| bron = Nummer 8 van de 35 Epigrammen van [[Lu Xun]] (Lu Hsun, Lusin), vertaald in het Engels door Lyn Yutang (Lin Yutang) (ed.), [http://archive.org/details/wisdomofchinaand030122mbp ''The Wisdom of China and India''], Random House<br/>{{aut|Lu Hsun}}, ''My Old Home'' (1921) in [http://books.google.com/books?id=A7M6jnzjKmcC&q=%E2%80%9CMy%20Old%20Home%2C%E2%80%9D ''Selected Stories of Lu Hsun''], vertaald door Yang Hsien-yi en Gladys Yang, Norton & Co Inc., New York, 2003
|aangehaald= sociale media
| opmerking = Engelse vertaling Lyn Yutang: "''Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence.''"<br/>Engelse vertaling Yang Hsien-yi en Gladys Yang: "''It [hope] is just like roads cross the earth. For actually the earth had no roads to begin with, but when many men pass one way, a road is made.''"
}}

{{Vertaald citaat
| tekst =Hope, like the gleaming taper's light,<br/>Adorns and cheers our way;<br/>And still, as darker grows the night,<br/>Emits a brighter ray.
| taal = Engels
| vertaling = Hoop, als het licht van een kaarsje,<br/>moedigt ons aan en maakt ons pad aantrekkelijker;<br/>En, naar gelang de nacht donkerder wordt,<br/>geeft het een helderder licht af.
| bron = {{aut|Oliver Goldsmith}}. ''The Captivity, An Oratorio'' (1764). Act II.
| opmerking = 
}}


{{wikipedia}}
{{commonscat|Hope|Hoop}}
{{wikt}}

{{menu}}

[[Categorie:Gemoedstoestand]]