 |
 |
If you find this site useful or just support what I'm doing, I'd really appreciate if you could donate. To cover server costs and for the hundreds of hours I've put into making this happen.
|
 |
If you spot content on this site that is genuinely illegal or actually puts someone in real danger, contact [email protected]. We have multiple agents reviewing tickets 24/7. Note that we try to maintain as much transparency as possible, both about ourselves and of the actions of Wikipedians. For example, if we removed a live link to CSAM content that was posted by a Wikipedia admin, we would replace it a placeholder like "<link to CSAM that was posted by Demiurge1000 redacted by Undersight>". Note that "I don't like it" is NOT a valid removal reason. If instead you are a Wikipedophile trying to get all the dark secrets of Wikipedia censored, please follow this guide instead.
If you would like to contact the owner of this about something else (e.g. press inquires, feature requests, bug reports), e-mail [email protected] or [email protected].
|
Revision 4534356 of "Sjabloon:-nlverb-temp" on nlwiktionary<noinclude>{{weg}}Dit is een tijdelijke versie van het -nlverb- sjabloon, met een bedoeling er een Duitse vertaling van de maken</noinclude>
{|class="infoboxlinks"
!colspan="9"| <big> Konjugation des aktiven Verbes [[{{{1}}}]]</big>
|-
!colspan="3" class="infoboxrijhoofding"| [[Hilfe:Infinitiv|Infinitive]]
! colspan="3"| nichterweitert
! colspan="3"| erweitert
|-
|colspan="1" rowspan="2" class="infoboxrijhoofding"| nicht-perfekt
|colspan="2" class="infoboxrijhoofding"| gegenwärtig
| colspan="3"| {{{1}}}
| colspan="3"| {{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1|te {{{1}}}|{{splijt2|{{{4}}}}} te {{splijt1|{{{4}}}}}}}
|-
|colspan="2" class="infoboxrijhoofding"| zukünftig
| colspan="3"| {{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1|zullen {{{1}}}|zullen {{{1}}}<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zullen {{splijt1|{{{4}}}}}}}
| colspan="3"| {{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1|te zullen {{{1}}}|te zullen {{{1}}}<br>{{splijt2|{{{4}}}}} te zullen {{splijt1|{{{4}}}}}}}
|-
|colspan="1" rowspan="2" class="infoboxrijhoofding"| perfekt
|colspan="2" class="infoboxrijhoofding"| gegenwärtig
| colspan="3"| {{{7}}} {{{8}}}
| colspan="3"| te {{{7}}} {{{8}}}
|-
|colspan="2" class="infoboxrijhoofding"| zukünftig
| colspan="3"| {{{8}}} zullen {{{7}}}
| colspan="3"| {{{8}}} te zullen {{{7}}}
|-
! !!colspan="2" | Partizip I || colspan="3" | Partizip II || colspan="2"| Imperativ || colspan="2"|Konjunktiv I
|-
|class="infoboxrijhoofding"| ||colspan="2"| [[{{{1}}}d]] || colspan="3" | {{#ifeq: {{str left|{{{8}}}|1}}|[|{{{8}}}|[[{{{8}}}]]}} || colspan="2" | {{#if: {{{noimp|}}}|—|{{{2}}}, {{{3}}}}} || colspan="2" | {{{9}}}
|-
!Indikativ!!colspan="5"|Singular!!colspan="3"|Plural
|-
!Nicht-perfekt!!1. Person!!colspan="3"|2. Person!!3. Person!!1. Person!!2. Person!!3. Person
|-
|class="infoboxrijhoofding" |{{#if:{{{12|}}}|Hauptsatz|}} ||class="infoboxrijhoofding"|[[ik]]||class="infoboxrijhoofding"|[[jij]], [[je]]||class="infoboxrijhoofding"|[[u]]||class="infoboxrijhoofding"|[[gij]], [[ge]]||class="infoboxrijhoofding"|[[hij]], [[zij]], [[het]]||class="infoboxrijhoofding"|[[wij]], [[we]]||class="infoboxrijhoofding"|[[jullie]]||class="infoboxrijhoofding"|[[zij]], [[ze]]
|-
|class="infoboxrijhoofding"|Präsens ([[o.t.t.]])||{{{2|}}}||{{{3|}}}|||{{{u|{{{3|}}}}}}||{{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{3}}}}}||{{{3ev|{{{3|}}}}}}||{{{4|}}}||{{{4|}}}||{{{4|}}}
|-
|class="infoboxrijhoofding"|Präterit ([[o.v.t.]])||{{{5|}}}||{{{5|}}}||{{{5|}}}||{{#if: {{{11|}}}|{{{11}}}|{{{5}}}}}||{{{5|}}}||{{{6|}}}||{{{6|}}}||{{{6|}}}
|-
|class="infoboxrijhoofding"|Futur ([[o.t.t.t.]])||zal {{{1|}}}||zult/zal {{{1|}}}||zult/zal {{{1|}}}||zult {{{1|}}}||zal {{{1|}}}||zullen {{{1|}}}||zullen {{{1|}}}||zullen {{{1|}}}
|-
|class="infoboxrijhoofding"|Konditional ([[o.v.t.t.]])||zou {{{1|}}}||zou {{{1|}}}||zou(dt) {{{1|}}}||zoudt {{{1|}}}||zou {{{1|}}}||zouden {{{1|}}}||zouden {{{1|}}}||zouden {{{1|}}}
{{#if:{{{12|}}}|
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}bijzin{{!!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}.. dat ik{{!!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}.. dat jij, je{{!!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}.. dat u{{!!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}.. dat gij{{!!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}.. dat hij, zij, het{{!!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}.. dat wij{{!!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}.. dat jullie{{!!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}.. dat zij
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Präsens (o.t.t.){{!!}}{{{12|}}}{{!!}}{{{13|}}}{{!!}}{{{ubijz|{{{13|}}}}}}{{!!}}{{#if: {{{17|}}}|{{{17}}}|{{{13}}}}}{{!!}}{{{3evbijz|{{{13}}}}}}{{!!}}{{{14|}}}{{!!}}{{{14|}}}{{!!}}{{{14|}}}
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Präterit (o.v.t.){{!!}}{{{15|}}}{{!!}}{{{15|}}}{{!!}}{{{15|}}}{{!!}}{{#if: {{{18|}}}|{{{18}}}|{{{15}}}}}{{!!}}{{{15|}}}{{!!}}{{{16|}}}{{!!}}{{{16|}}}{{!!}}{{{16|}}}
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Futur (o.t.t.t.){{!!}}zal {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zal {{splijt1|{{{4}}}}}}}
{{!!}}zult/zal {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zult/zal {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zult/zal {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zult/zal {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zult {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zult {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zal {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zal {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zullen {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zullen {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zullen {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zullen {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zullen {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zullen {{splijt1|{{{4}}}}}}}
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Konditional (o.v.t.t.){{!!}}zou {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zou {{splijt1|{{{4}}}}}}}
{{!!}}zou {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zou {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zou(dt) {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zou(dt) {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zoudt {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zoudt {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zou {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zou {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zouden {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zouden {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zouden {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zouden {{splijt1|{{{4}}}}}}}{{!!}}zouden {{{1}}}{{#ifeq: {{Str find|{{{4}}}| }}|-1||<br>{{splijt2|{{{4}}}}} zouden {{splijt1|{{{4}}}}}}}
|}}
|-
!Perfekt!!1. Person!!colspan="3"|2. Person!!3. Person!!1. Person!!2. Person!!3. Person
|-
|class="infoboxrijhoofding"| ||class="infoboxrijhoofding"|ik||class="infoboxrijhoofding"|jij, je||class="infoboxrijhoofding"|u||class="infoboxrijhoofding"|gij||class="infoboxrijhoofding"|hij, zij, het||class="infoboxrijhoofding"|wij||class="infoboxrijhoofding"|jullie||class="infoboxrijhoofding"|zij
|-
{{#switch: {{str index|{{{7|}}}|8}}
|z=
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Präsensperfekt ([[v.t.t.]]){{!!}} heb/ben {{{8|}}}{{!!}}hebt/bent {{{8|}}}{{!!}}hebt/heeft/bent/is {{{8|}}}{{!!}}hebt/zijt {{{8|}}}{{!!}}heeft/is {{{8|}}}{{!!}}hebben/zijn {{{8|}}}{{!!}}hebben/zijn {{{8|}}}{{!!}}hebben/zijn {{{8|}}}
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Präteritumperfekt ([[v.v.t.]]){{!!}} had/was {{{8|}}}{{!!}}had/was {{{8|}}}{{!!}}had/was {{{8|}}}{{!!}}hadt/waart {{{8|}}}{{!!}}had/was {{{8|}}}{{!!}}hadden/waren {{{8|}}}{{!!}}hadden/waren {{{8|}}}{{!!}}hadden/warem {{{8|}}}
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Futurperfekt ([[v.t.t.t.]]){{!!}} zal {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zal/zult {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zult/zal {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zult {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zal {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zullen {{{8|}}} hebben/zijn {{!!}}zullen {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zullen {{{8|}}} hebben/zijn
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Konditionalperfekt ([[v.v.t.t.]]){{!!}} zou {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zou {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zou/zoudt {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zoudt {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zou {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}} zouden {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zouden {{{8|}}} hebben/zijn{{!!}}zouden {{{8|}}} hebben/zijn
|#Default=
{{#switch: {{{7}}}
|hebben=
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Präsensperfekt([[v.t.t.]]){{!!}} heb {{{8|}}}{{!!}}hebt {{{8|}}}{{!!}}hebt/heeft {{{8|}}}{{!!}}hebt {{{8|}}}{{!!}}heeft {{{8|}}}{{!!}}hebben {{{8|}}}{{!!}}hebben {{{8|}}}{{!!}}hebben {{{8|}}}
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Präteritumperfekt ([[v.v.t.]]){{!!}} had {{{8|}}}{{!!}}had {{{8|}}}{{!!}}had {{{8|}}}{{!!}}hadt {{{8|}}}{{!!}}had {{{8|}}}{{!!}}hadden {{{8|}}}{{!!}}hadden {{{8|}}}{{!!}}hadden {{{8|}}}
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Futurperfekt ([[v.t.t.t.]]){{!!}} zal {{{8|}}} hebben{{!!}}zal/zult {{{8|}}} hebben{{!!}}zult/zal {{{8|}}} hebben{{!!}}zult {{{8|}}} hebben{{!!}}zal {{{8|}}} hebben{{!!}}zullen {{{8|}}} hebben {{!!}}zullen {{{8|}}} hebben{{!!}}zullen {{{8|}}} hebben
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Konditionalperfekt ([[v.v.t.t.]]){{!!}} zou {{{8|}}} hebben{{!!}}zou {{{8|}}} hebben{{!!}}zou/zoudt {{{8|}}} hebben{{!!}}zoudt {{{8|}}} hebben{{!!}}zou {{{8|}}} hebben{{!!}} zouden {{{8|}}} hebben{{!!}}zouden {{{8|}}} hebben{{!!}}zouden {{{8|}}} hebben
|zijn=
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Präsensperfekt ([[v.t.t.]]){{!!}} ben {{{8|}}}{{!!}}bent {{{8|}}}{{!!}}bent/is {{{8|}}}{{!!}}zijt {{{8|}}}{{!!}}is {{{8|}}}{{!!}}zijn {{{8|}}}{{!!}}zijn {{{8|}}}{{!!}}zijn {{{8|}}}
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Präteritumperfekt ([[v.v.t.]]){{!!}} was {{{8|}}}{{!!}}was {{{8|}}}{{!!}}was {{{8|}}}{{!!}}waart {{{8|}}}{{!!}}was {{{8|}}}{{!!}}waren {{{8|}}}{{!!}}waren {{{8|}}}{{!!}}waren {{{8|}}}
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Futurperfekt ([[v.t.t.t.]]){{!!}} zal {{{8|}}} zijn{{!!}}zal/zult {{{8|}}} zijn{{!!}}zult/zal {{{8|}}} zijn{{!!}}zult {{{8|}}} zijn{{!!}}zal {{{8|}}} zijn{{!!}}zullen {{{8|}}} zijn {{!!}}zullen {{{8|}}} zijn{{!!}}zullen {{{8|}}} zijn
{{!}}-
{{!}}class="infoboxrijhoofding"{{!}}Konditionalperfekt ([[v.v.t.t.]]){{!!}} zou {{{8|}}} zijn{{!!}}zou {{{8|}}} zijn{{!!}}zou/zoudt {{{8|}}} zijn{{!!}}zoudt {{{8|}}} zijn{{!!}}zou {{{8|}}} zijn{{!!}} zouden {{{8|}}} zijn{{!!}}zouden {{{8|}}} zijn{{!!}}zouden {{{8|}}} zijn
|#Default=}}}}
|-
{{#if:{{{onerg|}}}|{{-nlverb-inerg-|8={{{8}}}|3pass={{{3pass|}}}}}}}
{{#if:{{{inerg|}}}|{{-nlverb-inerg-|8={{{8}}}|3pass={{{3pass|}}}}}}}
{{#if:{{{overg|}}}|{{-nlverb-inerg-|8={{{8}}}|3pass={{{3pass|}}}}}{{-nlverb-overg-|8={{{8}}}|3pass={{{3pass|}}}}}}}
{{#if:{{{ditr|}}}|{{-nlverb-inerg-|8={{{8}}}|3pass={{{3pass|}}}}}{{-nlverb-overg-|8={{{8}}}|3pass={{{3pass|}}}}}{{-nlverb-ditr-|8={{{8}}}|3ppass={{{3ppass|}}}}}}}
|}<noinclude>
{{sjablooninfo|1=
;parameters:
:'''noimp''' onderdrukt de gebiedende wijs
:'''3only''' plaatst alle vormen van de tweede en eerste persoon van de bedrijvende vorm ''(tussen haakjes)'', ingeval ze ongebruikelijk zijn. <-niet ondersteund
:'''3pass''' onderdrukt alle vormen van de tweede en eerste persoon van de lijdende vorm , ingeval ze ongebruikelijk zijn.
:'''3ppass''' onderdrukt alle vormen van de tweede en eerste persoon van de pseudo-passieve vorm , ingeval ze ongebruikelijk zijn. (misschien wel nooit?)
:'''overg''' voegt de volledige lijdende vorm toe voor een [[WikiWoordenboek:Werkwoord#Overgankelijke werwoorden|overgankelijk werkwoord]].
:'''ditr''' voegt de volledige lijdende vorm en de meewerkende vorm toe voor een [[WikiWoordenboek:Werkwoord#Overgankelijke werwoorden|ditransitief werkwoord]].
:'''inerg''' voegt de onpersoonlijke lijdende vorm toe voor een [[WikiWoordenboek:Werkwoord#Inergatieven|inergatief werkwoord]]
:('''onerg''' is gedeprecieerd 14 juli 2012)
:'''1''' infinitief
:'''2''' eerste persoon enkelvoud (stam)
:'''u''' u-vorm indien afwijkenf
:'''3''' tweede en derde persoon enkelvoud (stam+t)
:'''3ev''' derde persoon enkelvoud indien deze afwijkt van de tweede
:'''4''' tegenwoordige tijd meervoud
:'''5''' verleden tijd enkelvoud
:'''6''' verleden tijd meervoud
:'''7''' actief hulpwerwoord van het voltooid deelwoord
:'''8''' voltooid deelwoord
:'''9''' aanvoegende wijs (infinitief - n)
:'''10''' gij vorm tegenwoordige tijd
:'''11''' gij vorm verleden tijd
*De overige parameters zijn alleen van belang bij een scheidbaar werkwoord.
:12 eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijdsvorm in een bijzin
:13 tweede en derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijdsvorm in een bijzin
:ubijz u-vorm in bijzin indien afwijkend
:3evbijz derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijdsvorm in een bijzin indien deze afwijkt van de tweede
:14 meervoud tegenwoordige tijdsvorm in een bijzin
:15 enkelvoud verledentijdsvorm in een bijzin
:16 meervoud verledentijdsvorm in een bijzin
:17 gij vorm tegenwoordige tijd in een bijzin
:18 gij vorm verleden tijd in een bijzin
Bij werkwoorden die een afwijkend patroon vertonen kan de inhoud van het sjabloon met behulp van ''subst:'' op de desbetreffende bladzijde gezet en vervolgens aangepast worden. Dit is gedaan met het oude sjabloon voor:
* [[baren/vervoeging]]
* [[hebben/vervoeging]]
* [[kunnen/vervoeging]]
* [[mogen/vervoeging]]
* [[vermogen/vervoeging]]
* [[wegwezen/vervoeging]]
* [[wezen/vervoeging]]
* [[willen/vervoeging]]
* [[zijn/vervoeging]]
* [[zullen/vervoeging]]
}}
[[Categorie:Werkwoordsjablonen|nlverb]]
;Zie ook:
*{{Tl|-nlverb-reflex-}}
</noinclude>All content in the above text box is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license Version 4 and was originally sourced from https://nl.wiktionary.org/w/index.php?oldid=4534356.
  This site is not affiliated with or endorsed in any way by the Wikimedia Foundation or any of its affiliates. In fact, we fucking despise them.
|