Difference between revisions 1487461 and 1487464 on ocwiki

< previous diff
next diff >
Bilbao
<!--Article redigit en gascon-->
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="290px" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|+<font size="+1">Bilbao<br><small>''Bilbo''</small></font>
|-
| style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" |
(contracted; show full)
:<small>{{Cita|''Be sàpian per aquesta carta, tots aqueths qui la vedèren o l'entenèren, que jo Diego López de Haro, [[Senhoriá|senhor]] de [[Biscaia]], conjuntament dab eth men hilh don<ref>Deth [[latin]] ''dominus'' 'senhor'.</ref> Lope Díaz e dab plaser de tots eths biscaïns, que hèi en Bilbao, partida de [[Begoña]], navèra [[Carta de poblacion|''poblacion'']] e vila era quau disen <!--dita--> eth pòrt de Bilbao
 (...)''}}</small><ref>''Sepan por esta carta cuantos la vieren y oyeren cómo yo Diego López de Haro, señor de Vizcaya en uno con mío hijo Don Lope Díaz y con placer de todos los vizcaínos, hago en Bilbao de parte de Begoña nuevamente población y villa cual dicen el puerto de Bilbao. (...)'' (Carta de poblacion de Bilbao).</ref><ref>[http://www.gasparcla.name/pdf/bilbocart.pdf Carta de poblacion de Bilbao]</ref>.

En [[1483]], eth representant deths [[Reis Catolics]] que dispausè onze ordonanças, ua deras quaus e ordona que:
(contracted; show full)[[tr:Bilbao]]
[[ug:Bilbaw]]
[[uk:Більбао]]
[[vi:Bilbao]]
[[vo:Bilbao]]
[[war:Bilbao]]
[[xmf:ბილბაო]]
[[zh:毕尔巴鄂]]