Difference between revisions 32475591 and 33907279 on plwiki

{{dopracować|styl}}
{{spis treści}}
'''Miejsca w świecie Harry'ego Pottera''' – miejsca występujące w książkach z cyklu ''[[Harry Potter]]'' autorstwa [[J. K. Rowling|Joanne K. Rowling]]. 
== Albania ==
Córka [[Założyciele Hogwartu#Rowena Ravenclaw|Roweny Ravenclaw]], Helena, ukradła matce [[Magiczne obiekty z cyklu Harry Potter|diadem]] i uciekła do Albanii. Pomimo, iż wróciła potem do [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]], zostawiła diadem ukryty w dziupli w albańskim lesie. Setki lat później [[Lord Voldemort]] przekonał Helenę (była już ona wtedy duchem zwanym [[Postacie drugoplanowe z cyklu Harry Potter#Szara Dama|Szarą Damą]]), by wyjawiła mu miejsce ukrycia diademu. Znalazł go i zabił albańskiego wieśniaka, by zamienić diadem w [[horkruks]]a.

Po swoim upadku Voldemort wrócił do Albanii, by ukryć się tam na jakiś czas i powrócić do sił. Latem [[1991]] roku [[Pracownicy Hogwartu#Slatero Quirrell|Quirell]] przebywał w lasach w Albanii. Spotkał wtedy Voldemorta, który przekonał go, by pomógł mu pokonać [[Harry Potter (postać)|Harry'ego Pottera]]. Po nieudanej próbie Voldemort ponownie wrócił do kraju. Dwa lata później odnalazł go tam dawny sługa, [[Śmierciożercy#Peter Pettigrew|Glizdogon]], który pomógł mu odzyskać ciało.

== Francja ==
=== Akademia Magii Beauxbatons ===
'''Akademia Magii Beauxbatons''' – [[Francja|francuska]] koedukacyjna szkoła magii dla czarownic oraz czarodziejów (w książce; w filmie powiedziane jest, że szkoła przyjmowała jedynie dziewczynki). Beauxbatons należy do trzech największych europejskich Szkół Magii. W serii [[Harry Potter]] wspomnina się o jedynej, aktualnej dyrektorce tej magicznej akademii [[Postacie drugoplanowe z cyklu Harry Potter#Olimpia Maxime|Madame Olimpii Maxime]]. Herbem szkoły są dwie skrzyżowane złote różdżki, każda tryskająca trzema gwiazdami. Uczennice akademii noszą jedwabne bladoniebieskie szaty.

Na [[Turniej Trójmagiczny]] uczniowie tej szkoły przybyli powozem zaprzężonym w olbrzymie, latające konie, którymi później opiekował się gajowy [[Hogwart]]u, [[Rubeus Hagrid|Hagrid]]. Reprezentantką szkoły Beauxbatons w Turnieju Trójmagicznym w 1994 roku była [[Weasleyowie#Fleur Weasley zd. Delacour|Fleur Delacour]].

== Irlandia ==
W czasie finałowego meczu 422 Mistrzostw Świata w Quidditchu Irlandia pokonała reprezentację [[Bułgaria|Bułgarii]] wynikiem 170:160, mimo że szukający bułgarskiej drużyny pierwszy złapał [[Quidditch#Złoty znicz|znicz]].

== Morze Północne ==
=== Azkaban ===
'''Azkaban''' – więzienie dla czarodziejów, którzy popełnili najcięższe przestępstwa w czarodziejskim świecie. Zsyłani do niego byli przede wszystkim [[śmierciożercy]], poplecznicy [[Lord Voldemort|Lorda Voldemorta]]. Było kontrolowane przez [[Ministerstwo Magii]]. Więzienia strzegli [[Magiczne stworzenia z cyklu Harry Potter#Dementor|dementorzy]], wysysający z ludzi wszelką radość i szczęśliwe wspomnienia. Ich potężna moc sprawiała, że uwięzieni w Azkabanie czarodzieje tracili zmysły, pogrążając się w swoich najgorszych wspomnieniach. Więzienie znajdowało się na wyspie, gdzieś na [[Morze Północne|Morzu Północnym]], co sprawiało, że niezwykle trudno z niego uciec.

Jedyną osobą, której udało się stamtąd uciec bez pomocy z zewnątrz, był [[Syriusz Black]], który spędził w Azkabanie dwanaście lat ([[1981]] - [[1993]]), tocząc z dementorami psychiczną batalię o przetrwanie. Z Azkabanu uciekli również śmierciożercy, jak uważało [[Ministerstwo Magii]] do swojej skrzynki kontaktowej, czyli Syriusza Blacka oraz [[Śmierciożercy#Bartemiusz Crouch|Barty Crouch Jr.]] Potem dementorzy wymknęli się spod kontroli Ministerstwa i działali na korzyść Voldemorta.

== Wielka Brytania ==
=== Dolina Godryka ===
'''Dolina Godryka''' – miejscowość w [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]], w której [[mugol]]e współżyli z nieliczną grupą osiadłych tam [[czarodziej]]ów i czarownic. Nazwa tej doliny wzięła się od założyciela jednego z domów w [[Hogwart|Hogwarcie]], [[Założyciele Hogwartu#Godryk Gryffindor|Godryka Gryffindora]], który prawdopodobnie właśnie tam się urodził. Treść powieści wskazuje na istnienie tego miejsca w [[Walia|Walii]]<ref>[[Rubeus Hagrid|Hagrid]], lecąc z Doliny, wraz z [[Harry Potter (postać)|Harrym]], latającym motocyklem [[Syriusz Black|Syriusza]] do [[Little Whinning]], przelatywał nad [[Bristol]]em.</ref>.

==== Cmentarz ====
'''Cmentarz''' – miejsce w [[#Dolina Godryka|Dolinie Godryka]], w którym znajdowały się groby rodziców Harry'ego Pottera i członków rodziny Dumbledore'a, jak również jednego z trzech braci Peverell – Ignotusa.

==== Dom Bathildy Bagshot ====
'''Dom Bathildy Bagshot''' – dom w [[#Dolina Godryka|Dolinie Godryka]], w którym przez wiele lat mieszkała [[Postacie drugoplanowe z cyklu Harry Potter#Bathilda Bagshot|Bathilda Bagshot]]. Znajdował się między placem w miejscowości a [[#Dom Potterów|domem Potterów]]. Przed domem znajdowała się krótka ścieżka prowadząca przez niewielki ogród. W salonie znajdował się kominek, na którym stały fotografie. Na pierwszym piętrze znajdowała się sypialnia właścicielki.

Mieszkał tam [[Postacie drugoplanowe z cyklu Harry Potter#Gellert Grindelwald|Gellert Grindelwald]] w czasie, gdy przybywał do Doliny Godryka w poszukiwaniu [[Magiczne obiekty z cyklu Harry Potter#Peleryna-Niewidka|peleryny-niewidki]], jednego z [[Insygnia Śmierci|Insygniów Śmierci]].

==== Dom Potterów ====
'''Dom Potterów''' – dom w [[#Dolina Godryka|Dolinie Godryka]], w którym [[Członkowie Zakonu Feniksa#James Potter|James]] i [[Członkowie Zakonu Feniksa#Lily Potter|Lily]] Potterowie, wraz z niemowlęcym synem Harrym ukrywali się przed [[Lord Voldemort|Lordem Voldemortem]]. Miejsce to zasłynęło z upadku Voldemorta podczas próby zabicia małego Harry'ego Pottera w nocy [[31 października]] [[1981]] roku. Później stał tam pomnik w postaci zrujnowanego domu upamiętniający noc, podczas której nastąpił upadek Voldemorta.

=== Dwór Malfoyów ===
'''Dwór Malfoyów''' – rezydencja znajdująca się w [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]], należąca do rodziny Malfoyów: [[Śmierciożercy#Lucjusz Malfoy|Lucjusza]], [[Draco Malfoy|Dracona]] i [[Ród Blacków#Narcyza Malfoy|Narcyzy]]. Znajdowała się w hrabstwie [[Wiltshire]].⏎
W 7 tomie służył jako kwatera główna śmierciożerców i Samego Lorda Voldemorta .

=== Forest of Dean ===
[[Plik:Symonds Yat Rock View.JPG|thumb|200px|Forest of Dean]]
'''[[Forest of Dean]]''' – las w hrabstwie [[Gloucestershire]], w którym [[Hermiona Granger|Hermiona]] biwakowała kiedyś wraz ze swoimi rodzicami.

Pod koniec [[1997]] przebywali tutaj Hermiona, [[Harry Potter (postać)|Harry]] i [[Ronald Weasley|Ron]] w czasie, gdy szukali [[horkruks]]ów.

=== Hogsmeade ===
{{main|Hogsmeade}}
'''Hogsmeade''' – wioska w pobliżu Hogwartu, którą uczniowie klas trzecich i wyżej mogą odwiedzać w wyznaczonych przez nauczycieli terminach, jeśli mają pozwolenie od opiekuna. Jest to jedyna wioska w [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]], w której mieszkają sami czarodzieje.

=== Hogwart ===
{{main|Hogwart}}
[[Plik:HP possible locations of Little Hangleton.JPG|thumb|200px|Prawdopodobna lokalizacja Little Hangleton]]

=== Little Hangleton ===
'''Little Hangleton''' – wioska w [[Wielka Brytania|Wielkiej Brytanii]] zamieszkana głównie przez [[mugol]]i.

==== Cmentarz ====
'''Cmentarz''' – miejsce, w którym spoczywały zwłoki członków rodziny [[Lord Voldemort|Lorda Voldemorta]].

W czasie [[Turniej Trójmagiczny|Turnieju Trójmagicznego]] Voldemort zwabił tam [[Harry Potter (postać)|Harry'ego Pottera]] za pomocą [[Magiczne obiekty z cyklu Harry Potter|świstokliku]]. [[Śmierciożercy#Peter Pettigrew|Glizdogon]] zabił Cedrika, a Harry'ego zranił. Użył krwi Harry'ego (krew wroga), swojej ręki (ciało sługi) oraz kości ojca Voldemorta, Toma Riddle'a (kość przodka), by przywrócić swemu panu ciało. Po odzyskaniu ludzkiej postaci czarnoksiężnik pojedynkował się z Potterem.

==== Dom Gauntów ====
'''Dom Gauntów''' – rodzinny dom [[Lord Voldemort|Lorda Voldemorta]] w [[#Little Hangleton|Little Hangleton]]. Mieszkała w nim również jego matka, wuj oraz dziadek.

==== Dom Riddle'ów ====
'''Dom Riddle'ów''' – najbardziej okazały i największy budynek w Little Hangleton, stał na wzgórzu ponad wioską, a wokoło niego rozpościerał się wielki aksamitnozielony trawnik. W tym domu mieszkał [[Postacie drugoplanowe z cyklu Harry Potter#Tom Riddle senior|Tom Riddle (senior)]] razem ze swoją matką i ojcem. Pewnej sierpniowej nocy 1943, Voldemort mając zaledwie 16 lat przybył do domu swojego ojca, zabijając go i swoich dziadków. Po śmierci Riddle'ów posiadłość popadła w ruinę. Mieszkańcy Little Hangleton woleli się do niego nie zbliżać, myśląc że w nim straszy. Pod koniec wakacji 1994 roku przebywał w tym domu [[Lord Voldemort]] razem z [[Śmierciożercy#Peter Pettigrew|Glizdogonem]]. Voldemort zabił w tym domu również [[Postacie drugoplanowe z cyklu Harry Potter#Frank Bryce|Franka Bryce'a]] – ogrodnika i dozorcę Domu Riddle'ów.

=== Little Whinging ===
'''Little Whinging''' – dzielnica w hrabstwie [[Surrey]]. Miejsce zamieszkania rodziny Dursleyów, a także (do momentu ukończenia 17 lat) Harry'ego Pottera. Mieszkańcy Little Whinging szczycą się ze swoich pięknych okazałych domów.

==== Privet Drive 4 ====
'''Privet Drive 4''' – adres posiadłości Dursleyów, a także (do momentu ukończenia 17 lat) Harry'ego Pottera.

=== Londyn ===
==== Charing Cross Road ====
'''[[Charing Cross Road]]''' – ulica w [[Londyn]]ie. Znajdowały się przy niej księgarnie i antykwariaty oraz ukryty przed [[mugol]]ami pub [[#Dziurawy Kocioł|Dziurawy Kocioł]].

===== Dziurawy Kocioł =====
'''Dziurawy Kocioł''' – pub przy ulicy [[#Charing Cross Road|Charing Cross Road]] w [[Londyn]]ie. Był niewidoczny dla [[mugol]]i. Pierwszą właścicielką baru była [[Daisy Dodderidge]]. Przez jego tylne wyjście można było się dostać na [[Ulica Pokątna|ulicę Pokątną]]. Wystarczyło zastukać różdżką w trzecią cegłę na lewo nad śmietnikiem.

==== Grimmauld Place 12 ====
{{main|Zakon Feniksa#Siedziba}}
'''Grimmauld Place 12''' – adres rodowej posiadłości Blacków. Po odrodzeniu się Voldemorta, dom ten został Kwaterą Główną [[Zakon Feniksa|Zakonu Feniksa]]. Po śmierci Syriusza, właścicielem domu, na mocy testamentu Syriusza, stał się Harry.

==== Ministerstwo Magii ====
{{main|Ministerstwo Magii}}

==== Peron numer dziewięć i trzy czwarte ====
[[Plik:九又四分之三站台.jpg|thumb|200px|Peron nr 9¾]]
'''Peron nr 9¾''' – magiczny peron w [[Londyn]]ie, na stacji kolejowej [[King's Cross Station|King's Cross]]. Przejście na niego znajdowało się pomiędzy 9 a 10 [[peron]]em i aby się na niego dostać, należało przejść przez barierkę oddzielającą perony<ref>W filmie był to filar, na którym umieszczone były numery tychże peronów.</ref>. Peron był niedostępny dla [[mugol]]i, odjeżdżał z niego między innymi [[Ekspres Hogwart]], wiozący uczniów do [[Hogwart|Szkoły Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie]].

W 1992 roku skrzat domowy [[Magiczne stworzenia z cyklu Harry Potter#Zgredek|Zgredek]] chciał uchronić Pottera przed złem czyhającym na niego w szkole. Wobec tego, używając czarów, zablokował przejście, co uniemożliwiło [[Harry Potter|Harry'emu]] i [[Ronald Weasley|Ronowi]] dostanie się na peron.

==== Szpital świętego Munga ====
'''Klinika Magicznych Chorób i Urazów Szpitala Świętego Munga''' – szpital dla czarodziejów z dolegliwościami wymagającymi leczenia magią. Lekarzy ze szpitala św. Munga nazywano uzdrowicielami. Klinikę utworzył w [[XVII wiek|XVII w.]] czarodziej – uzdrowiciel, święty Mungo Bonham.

Szpital był ukryty przed [[mugol]]ami w domu handlowym ''Purge & Dowse Ltd'' w [[Londyn]]ie. Na jego wystawie były stare manekiny, a wszystkie drzwi opatrzone są napisami: ''Zamknięte z powodu remontu.'' Aby dostać się do szpitala należało odnaleźć okno wystawowe z tylko jednym manekinem kobiety, ubranym w zielony nylonowy fartuch i przejść przez szybę, gdy kiwnie on głową. Szpital nie został umieszczony, tak jak [[Ministerstwo Magii]], pod ziemią z powodów zdrowotnych.

Oddziały:
* Wypadki przedmiotowe: eksplozje kociołków, samoporażenia różdżkami, kraksy miotlarskie itd. – parter
* Urazy magizoologiczne: ukąszenia, użądlenia, oparzenia, wbite kolce itd. – I piętro
* Zakażenia magiczne: choroby zakaźne np. smocza ospa, znikanie epidemiczne, skrofungulus itd. – II piętro
* Zatrucia eliksiralne i roślinne: wysypki, wymioty, niekontrolowany chichot itd. – III piętro
* Urazy pozaklęciowe: uroki nieusuwalne, klątwy, niewłaściwe zastosowanie zaklęć itd. – IV piętro
* Sklep i herbaciarnia, dla odwiedzających – V piętro

==== Ulica Pokątna ====
{{main|Ulica Pokątna}}

==== Ulica Śmiertelnego Nokturnu ====
'''Ulica Śmiertelnego Nokturnu''' – ulica w [[Londyn]]ie, krzyżująca się w [[Ulica Pokątna|Ulicą Pokątną]]. [[Mugol]]e nie mieli do niej dostępu. Znajdowały się tam sklepy, w których sprzedawano artykuły związane z czarną magią.

===== Borgin i Burkes =====
'''Borgin i Burkes''' – sklep znajdujący się przy [[#Ulica Śmiertelnego Nokturnu|ulicy Śmiertelnego Nokturnu]] 13B. Był odwiedzany w głównej mierze przez osoby parające się [[czarna magia|czarną magią]]. Nazwa sklepu wywodziła się od jego założycieli. Okryci ponurą sławą pan Borgin i Caractacus Burke byli kolekcjonerami i handlarzami przedmiotów, kryjących w sobie niebezpieczne właściwości. Po śmierci drugiego z nich, sklep prowadził Borgin. W oryginale założycielami sklepu byli panowie Burgin i Burke, ale wobec pewnych komplikacji wokół tłumaczenia i specyfiki języka polskiego, tłumacz – [[Andrzej Polkowski (tłumacz)|Andrzej Polkowski]] – zdecydował się na dodanie literki ''s'' do nazwy drugiego z założycieli.

Sklep był duży i brudny, z dużym kominkiem. Mroczny wystrój sklepu współgrał z towarami, które można tam było kupić. W ofercie były jak [[amulet]]y czy [[Eliksiry w cyklu Harry Potter|eliksiry]]. Wszystkie posiadają czarnomagiczną moc, a wiele z nich ma na koncie ofiary w ludziach. Jego stałymi bywalcami byli Malfoyowie.

Na początku działalności, ''Borgin i Burkes'' zatrudniali absolwenta [[Hogwart]]u, [[Lord Voldemort|Toma Marvolo Riddle'a]]. Odpowiedzialny był za wyszukiwane nowych przedmiotów, zdatnych do sprzedaży. Tom chciał mieć dostęp do tych przedmiotów, ponieważ już wówczas myślał o stworzeniu [[horkruks]]ów.

=== Ottery Saint Catchpole ===
'''Ottery Saint Catchpole''' – niewielka miejscowość w hrabstwie [[Devon]] nad rzeką Otter. W pobliżu wsi mieszkały rodziny [[Weasleyowie|Weasleyów]], Lovegoodów, Fawcettów i Diggorych. [[Mugol]]e nie zdawali sobie sprawy, że pobliżu mieszkają czarodzieje, gdyż ich domy znajdowały się za wzgórzami.

==== Dom Lovegoodów ====
'''Dom Lovegoodów''' – dom należący do rodziny Lovegood, w którym mieszkali [[Luna Lovegood|Luna]] oraz jej ojciec [[Postacie drugoplanowe z cyklu Harry Potter#Ksenofilius Lovegood|Ksenofilius Lovegood]]. Znajdował się na wzgórzu niedaleko domu [[Weasleyowie|Weasleyów]], [[Weasleyowie#Dom|Nory]]. Dom pełnił funkcję pracowni dla Ksenofiliusa, który drukował tam egzemplarze wydawanej przez niego gazety ''[[Media w cyklu Harry Potter#Żongler|Żongler]]''.
Mieszkała kiedyś tam również matka Luny Lovegood, jednak gdy Luna miała 9 lat ([[1989]] rok), zmarła w wyniku nieudanego eksperymentu.

==== Nora ====
{{main|Weasleyowie#Dom}}
'''Nora''' – dom należący do rodziny Weasleyów. Później dom pełnił funkcję drugiej siedziby Zakonu Feniksa.

=== Spinner's End ===
'''Spinner's End''' – [[mugol]]ska ulica, przy której znajduje się dom [[Severus Snape|Severusa Snape'a]]. Jest ona opisana jako jedna z kilku ulic, przy których domy zostały wykonane z identycznej cegły. Ulica znajduje się nieopodal brudnej rzeki, której brzegi są pokryte śmieciami, i młyna z wysokim kominem.

Frontowe drzwi domu Snape'a prowadzą do bardzo mrocznego salonu, którego ściany są pokryte książkami. Znajdują się tam również zużyte meble, a z sufitu zwisa żyrandol pełen świec. Za ukrytymi drzwiami mieszczą się kręte schody.

W [[Harry Potter i Insygnia Śmierci|7. tomie]] dowiadujemy się, że Snape mieszkał na Spinner's End jako mały chłopiec, a także, że [[Członkowie Zakonu Feniksa#Lily Potter|Lily]] i [[Dursleyowie#Petunia Dursley|Petunia Evans]] żyły wraz ze Snape'em w tym samym mieście.

== Północno-wschodnia Europa ==
=== Instytut Magii Durmstrang ===
'''Instytut Durmstrang''' – szkoła magii dla czarodziejów. Była to jedna z trzech największych [[Europa|europejskich]] Szkół Magii. Dyrektorem instytutu był [[Śmierciożercy#Igor Karkarow|Igor Karkarow]]. Uczniowie nosili krwisto-czerwone szaty i często używane grube futra.

W książce pojawia się również wypowiedź Wiktora Kruma (Harry Potter i Czara Ognia, s. 436), gdzie mówi o swojej szkole, jako o zamku od Hogwartu mniejszym, czteropiętrowym. Twierdzi jednak, że mają większe tereny zielone (wspomniane są góry i jeziora). Nie mogą z nich jednak często korzystać ze względu na to, że podczas roku szkolnego większość dni jest krótka. Twierdzenie jakoby Durmstrang był w Bułgarii, jest prawie na pewno błędne. Nie znamy dokładnej jego lokalizacji. Futra oraz nazwisko dyrektora wskazuje na Syberię. Można przychylać się również ku Norwegii. Jednak z całą pewnością pochodzenie Wiktora Kruma nie warunkuje położenia zamku.

Na [[Turniej Trójmagiczny]] w [[1994]] roku uczniowie Durmstrangu przybyli do [[Hogwart]]u na pokładzie magicznego żaglowca, a ich reprezentantem w turnieju był [[Postacie drugoplanowe z cyklu Harry Potter#Wiktor Krum|Wiktor Krum]].

== Lokalizacja nieznana ==
=== Nurmengard ===
'''Nurmengard''' – twierdza, w której [[Postacie drugoplanowe z cyklu Harry Potter#Gellert Grindelwald|Gellert Grindelwald]] więził ludzi, którzy stanęli mu na drodze do władzy nad mugolami.

Ostatnim więźniem Nurmengardu był sam Gellert Grindelwald osadzony tam przez [[Albus Dumbledore|Albusa Dumbledore'a]] po pojedynku, którego zwycięzcą został dyrektor [[Hogwart]]u. Od [[1997]] r. twierdza stoi pusta. [[Lord Voldemort]] zamordował w tym miejscu Gellerta podczas poszukiwań jednego z [[Insygnia Śmierci|Insygniów Śmierci]], Czarnej Różdżki.

{{Przypisy}}

== Bibliografia ==
* {{cytuj stronę| url = http://www.hp-lexicon.org/atlas/gazetteer/gazetteer-a.html| tytuł = Atlas Czarodziejów – A| data dostępu = 14 lutego 2008| autor = | język = en}}
* {{cytuj stronę| url = http://www.hp-lexicon.org/atlas/gazetteer/gazetteer-b.html| tytuł = Atlas Czarodziejów – B| data dostępu = 14 lutego 2008| autor = | język = en}}
* {{cytuj stronę| url = http://www.harrypotter4.friko.pl/slownik.html| tytuł = Słownik Czarodziejsko Mugolski| data dostępu = 7 lutego 2008| autor = | język = pl}}

{{Harry Potter}}

[[Kategoria:Miejsca w świecie Harry'ego Pottera| ]]
[[Kategoria:Listy haseł ze świata Harry'ego Pottera]]

[[ar:ملحق:قائمة أماكن هاري بوتر]]
[[bs:Spisak mjesta u Harry Potteru]]
[[cs:Místa v Harry Potterovi]]
[[da:Steder i Harry Potter-universet]]
[[de:Handlungsorte der Harry-Potter-Romane]]
[[el:Τοποθεσίες της σειράς Χάρι Πότερ]]
[[en:Places in Harry Potter]]
[[es:Anexo:Lugares ficticios en Harry Potter]]
[[fo:Støð í Harry Potter]]
[[fr:Lieux dans l’univers de Harry Potter]]
[[ko:해리 포터 시리즈의 장소 목록]]
[[hr:Dodatak:Popis mjesta u Harryju Potteru]]
[[it:Luoghi di Harry Potter]]
[[he:הארי פוטר - מונחים#מקומות]]
[[ka:ადგილები ჰარი პოტერის სამყაროში]]
[[hu:Helyszínek a Harry Potter-univerzumban]]
[[mk:Места во Хари Потер]]
[[ms:Senarai Tempat siri Harry Potter]]
[[nn:Stader i Harry Potter-serien]]
[[ru:Локации мира Гарри Поттера]]
[[sk:Miesta v Harrym Potterovi]]
[[sr:Spisak mesta u Hariju Poteru]]
[[sh:Spisak mjesta u Harry Potteru]]
[[fi:Harry Potter -sarjan tapahtumapaikat]]
[[sv:Platser i Harry Potter]]
[[th:สถานที่ในแฮร์รี่ พอตเตอร์]]
[[tr:Harry Potter serisindeki mekânlar]]
[[uk:Місця світу Гаррі Поттера]]
[[vi:Địa điểm trong Harry Potter]]
[[zh:哈利·波特中的地点]]