Difference between revisions 36018417 and 36022178 on plwiki

<noinclude>{{Wikipedysta:MalarzBOT/archiwum/config
 |metoda = archiwum
 |poziom = 2
 |archiwum = Wikipedia:Kawiarenka/Babel/Archiwum/$year
 |spis treści = Wikipedia:Kawiarenka/Babel/Archiwum
 |dni = 31
 |nowe = {{spis treści}}[[Kategoria:Archiwa Kawiarenki - Babel]]
 |minimum = 5
 |kod = cc2197b1050acf840cf36dbf1527aa22
}}{{/Heading}}{{nobots}}</noinclude><!--
  Please add your topic below all this text.
  Bitte ab hier schreiben.
  Ajoutez votre message ci-dessous.
  Per favore, inserisci il tuo messaggio dopo il testo già presente.
  Por favor, coloca a sua mensagem por baixo desta línea.
  Escriba bajo esta linea por favor.
  Bonvolu aldoni vian mesaĝon sube de tuta ĉi-teksto.
  Будь-ласка, вставте вашу тему в кінці сторінки 
  Nyitáss a szakaszod alább, legyen szíves.
  请在全部这些文字的下面添加新讨论。
-->

== [[Heini Müller]] ==

Hello,

Please notice, that the person [[Heini Müller]] descriped in the article wasn't the trainer of the swiss national team, it was a person called Heinrich Müller (Heini is short for Heinrich) too (in the german wikipedia [[:de:Heinrich Müller (Fussballspieler, 1889)]]). Source: "Beat Jung (Hrsg.): Die Nati. Die Geschichte der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft. Die Werkstatt, Göttingen 2006, ISBN 978-3-89533-532-7, S. 376."

Greets [[Wikipedysta:Fundriver|Fundriver]] ([[Dyskusja wikipedysty:Fundriver|dyskusja]]) 05:11, 28 lut 2013 (CET)⏎
⏎
== Wikidata phase 1 (language links) live on this Wikipedia ==

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on [[:de:Wikipedia:Kurier]].

As I annonced 2 weeks ago, [[d:|Wikidata]] phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

'''Where can I find more information and ask questions?'''
Editors on en:wp have created a [[:en:Wikipedia:Wikidata|great page with all the necessary information for editors]] and there is also an [[meta:Wikidata/Deployment Questions|FAQ for this deployment]]. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on [[meta:Talk:Wikidata/Deployment Questions|the FAQ’s discussion page]].

'''I want to be kept up to date about Wikidata'''
To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please [[meta:Global message delivery/Targets/Wikidata|subscribe]] to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 00:07, 7 mar 2013 (CET)

<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0373 -->

== Prosze pomoc ==

Szesc! Chcę przetłumaczyć artykuł [[Polana Podokólne]] na język rosyjski.
* Staram się przetłumaczyć słowo «Podokólne» w języku rosyjskim i nie mogę znaleźć odpowiednika. Okólny - окольный (w języku rosyjskim jest słowo "околица" - 1) koniec wsi albo 2) ogrodzenie wioski). «Podokólne» - położony na konce wsi?
*:Околица to nie tylko ww. dwa znaczenia. 
*:# В старину: изгородь вокруг деревни, при въезде в деревню; ворота или проход в такой изгороди. Изба у околицы. Выйти за околицу.
*:# Окраина селения. Проводить до околицы. Жить на околице.
*:# Нар.-разг. Окольная, не прямая дорога. 
*:# ◊ Во всю околицу кричать. Очень громко. Расславить, ославить на всю околицу.
*:A tłumaczenie nazwy własnej to w zasadzie twórczość własna (na ruwiki орисс :-) ). Na upartego ja bym przetłumaczył jako Поляна Подокольное. [[Wikipedysta:Ency|Ency]] ([[Dyskusja_Wikipedysty:Ency|<small>replika?</small>]]) 19:39, 25 mar 2013 (CET)
* Dlaczego «Podokólne», ale nie «Podokólna»?--[[Wikipedysta:Rartat|Rartat]] ([[Dyskusja wikipedysty:Rartat|dyskusja]]) 18:45, 7 mar 2013 (CET)
*:To nazwa własna. Mamy np. miasto Ostrów Mazowiecka a nie jak by się wydawało poprawnie Ostrów Mazowiecki. [[Wikipedysta:Ency|Ency]] ([[Dyskusja_Wikipedysty:Ency|<small>replika?</small>]]) 19:39, 25 mar 2013 (CET)

== Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful ==

<small>(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)</small>

Greetings. As you might have seen on the [https://blog.wikimedia.org/2013/03/11/lua-templates-faster-more-flexible-pages/ Wikimedia tech blog] or the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-March/000171.html tech ambassadors list], a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. [[mw:Lua|Lua]] is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=02&min=00&sec=0&day=20&month=03&year=2013 one on Wednesday] (for Oceania, Asia & America) and [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&min=00&sec=0&day=22&month=03&year=2013 one on Friday] (for Europe, Africa & America); see [[m:IRC office hours]] for the details. If you can't make it, you can also get help at [[mw:Talk:Lua scripting]].

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a [[m:Tech/Ambassadors|Tech ambassador]] by subscribing to the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors mailing list]. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

[[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]]. 21:15, 13 mar 2013 (CET) <small>([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])</small>
<!-- EdwardsBot 0379 -->

== Polish translation needed for Commons Template Template:Closed cap ==

Dear Polish editors,

I added Polish subtitles to [[:File:Dmitry Medvedev - 2010 Polish Air Force Tu-154 crash.ogv]] from the Russian government's Polish transcript. There is a Commons template, [[:Commons:Template:Closed cap]] that indicates the presence of subtitles, but it needs a Polish translation.

Is anyone willing to add one?

Thanks
[[Wikipedysta:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[Dyskusja wikipedysty:WhisperToMe|dyskusja]]) 09:21, 30 mar 2013 (CET)
* Thanks to BartekChom who added the Polish

== Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this Wikipedia ==

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on [[:de:Wikipedia:Kurier]].

A while ago the first phase of [[d:|Wikidata]] was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [[http://blog.wikimedia.de/2013/03/27/you-can-have-all-the-data/ first 11 Wikipedias]] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. '''If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10.''' I will update [[m:Wikidata/Deployment Questions#When_will_this_be_deployed_on_my_Wikipedia.3F|this part of the FAQ]] if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

'''What will happen once we have phase 2 enabled here?'''
Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

'''How will this work?'''
There are two ways to access the data:
* Use a parser function like <nowiki>{{#property:p169}}</nowiki> in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “[[d:Q14086|Marissa Mayer]]” as she is the [[d:Property:P169|chief executive officer]] of the [[d:Q37093|company]].
* For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is [[mw:Extension:WikibaseClient/Lua|here]].

We are working on expanding the parser function so you can for example use <nowiki>{{#property:chief executive officer}}</nowiki> instead of <nowiki>{{#property:p169}}</nowiki>. The complete plan for this is [[meta:Wikidata/Notes/Inclusion syntax|here]].

'''Where can I test this?'''
You can already test it on [http://test2.wikipedia.org test2].

'''Where can I find more information and ask questions?'''
We have collected the main questions in an [[meta:Wikidata/Deployment Questions|FAQ for this deployment]]. Please ask questions you might have on [[meta:Talk:Wikidata/Deployment Questions|the FAQ’s discussion page]].

'''I want to be kept up to date about Wikidata'''
To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please [[meta:Global message delivery/Targets/Wikidata|subscribe]] to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 19:09, 5 kwi 2013 (CEST)

<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0399 -->