Revision 32257502 of "Gra o tron (seria 1)" on plwiki

{{Serial infobox
 |tytuł                   = [[Gra o tron (serial telewizyjny)|Gra o tron]]<br /><small>(seria pierwsza)</small>
 |oryginalny tytuł        = 
 |grafika                 = 
 |podpis grafiki          = 
 |inny tytuł              = 
 |gatunek                 = [[film dramatyczny|dramat]], [[fantasy]]
 |kraj produkcji          = {{państwo|USA}}
 |oryginalny język        = [[język angielski|angielski]]
 |twórcy                  = 
 |główne role             = [[Mark Addy]]<br />[[Sean Bean]]<br />[[Peter Dinklage]]<br />[[Lena Headey]]<br />[[Alfie Allen]]
 |muzyka tytułowa         = 
 |liczba odcinków         = 10
 |liczba serii            = 
 |nagrody                 = 
 |lista odcinków          = [[#Lista odcinków|Lista odcinków]]
 |produkcja               = [[HBO]]
 |reżyseria               = [[Timothy Van Patten]], [[Brian Kirk]], Daniel Minahan, [[Alan Taylor]]
 |scenariusz              = [[David Benioff]], [[D. B. Weiss]], Bryan Cogman, [[Jane Espenson]], [[George R. R. Martin]]
 |narracja                = 
 |muzyka                  = 
 |zdjęcia                 = 
 |scenografia             = 
 |czas trwania            = ok. 55 min
 |kąt kamery              = 
 |stacja telewizyjna      = {{flaga|USA}} [[HBO]]<br />{{flaga|POL}} [[HBO]]
 |format obrazu           = [[720p]] ([[HDTV]])
 |format dźwięku          = 
 |kraj oryginalnej emisji = {{państwo|USA}}
 |lata emisji             = 2011
 |pierwsza emisja         = {{flaga|USA}} 17 kwietnia 2011 - 19 czerwca 2011<ref name="futon" /><br />{{flaga|POL}} 18 kwietnia 2011 - 20 czerwca 2011<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.swiatseriali.pl/seriale/gra-o-tron-629/news-gra-o-tron-w-polsce-dzien-po-premierze-w-usa,nId,328381|opublikowany=swiatseriali.pl|tytuł="Gra o tron" w Polsce dzień po premierze w USA|język=pl|data dostępu=2012-05-14}}</ref>
 |data premiery           = 
 |status                  = zakończony
 |od lat                  = 
 |poprzednik              = 
 |kontynuacja             = <nowiki></nowiki>''[[Gra o tron (seria 2)|Seria druga]]
 |powiązane               = 
 |commons                 = 
 |wikicytaty              = 
 |www                     = 
}}
Pierwsza seria [[Stany Zjednoczone|amerykańskiego]] serialu telewizyjnego '''''[[Gra o tron (serial telewizyjny)|Gra o tron]]''''' została wyemitowana w Stanach Zjednoczonych na kanale [[HBO]] od 17 kwietnia do 19 kwietnia 2011 roku<ref name="futon">{{cytuj stronę|url=http://www.thefutoncritic.com/showatch/game-of-thrones/listings/|tytuł=Shows A-Z - game of thrones on hbo|język=en|data dostępu=2012-05-14|opublikowany=thefutoncritic.com}}</ref>. Zawiera ona 10 odcinków, które średnio trwają 55 minut. Powstały one na podstawie pierwszego tomu siedmioczęściowej sagi [[fantasy]] ''[[Pieśń Lodu i Ognia]]'', zatytułowanego ''[[Gra o tron]]'' autorstwa amerykańskiego pisarza [[George R. R. Martin|George'a R. R. Martina]]. Fabuła jest osadzona głównie w [[Westeros]], fantastycznym świecie przypominającym średniowieczną Europę, gdzie pory roku mogą tu trwać lata lub nawet dekady<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Month/2008/07/|opublikowany=westeros.org|tytuł=July 2008|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>.

== Produkcja ==
Na ekranizację pierwszego tomu sagi amerykański pisarz George R.R. Martina czekał 15 lat. W jednym z wywiadu stwierdził:

{{CytatD|HBO było jedyną stacją, która mogła zaadaptować moją sagę. Rozważałem taką możliwość lata temu, na długo zanim podpisałem umowę. Miałem świadomość, że "Pieśń Lodu i Ognia" nie jest materiałem na film – w książce jest po prostu zbyt wiele wątków. Kiedy zacząłem zastanawiać się nad telewizją, skreśliłem z listy telewizję publiczną, bo produkcje fantasy są adresowane do dorosłych widzów. Jedynym sensowym wyjściem było HBO<ref name="HBO">{{cytuj stronę|url=http://menstream.pl/wiadomosci-rozrywka/gra-o-tron---najbardziej-meski-serial-w-telewizji,0,824000.html|opublikowany=menstream.pl|tytuł=Gra o Tron - najbardziej męski serial w telewizji|język=pl|data dostępu=2012-05-16}}</ref>.}}

Martin oprócz tego, że wszedł do ekipy scenarzystów i współproducentów wykonawczych serialu, to miał okazję zagrać gościnnie w pierwszym epizodzie, biorąc udział w scenie ślubu Daenerys Targaryen i Khala Drogo. Jednak po zmianie aktorki grającej Deanerys - początkowo była nią [[Tamzin Merchant]] jednak zastąpiona została [[Emilia Clarke|Emilią Clarke]] - trzeba było ponownie je nakręcić i sceny z Martinem zostały z pilota wycięte<ref name="HBO" />.

== Muzyka ==
{{main|Gra o tron (muzyka)}}
Oficjalna ścieżka dźwiękowa do pierwszej serii serialu została stworzona przez [[Ramin Djawadi|Ramina Djawadia]] już dziesięć tygodni przed premierą serialu<ref>{{cytuj stronę|url=http://filmmusicreporter.com/2011/05/31/game-of-thrones-soundtrack-details/|opublikowany=filmmusicreporter.com|tytuł=‘Game of Thrones’ Soundtrack Details|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>. 28 lipca 2011 roku ścieżka dźwiękowa została wydana przez wytwórnię płytową [[Varèse Sarabande]]<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.empik.com/game-of-thrones-gra-o-tron-various-artists,p1043877462,muzyka-p|opublikowany=[[EMPiK]]|tytuł=Game of Thrones (Gra o Tron)|język=pl|data dostępu=2012-05-15}}</ref>.

== Obsada ==
=== Główna obsada ===
*[[Sean Bean]] jako Eddard "Ned" Stark
*[[Mark Addy]] jako Robert Baratheon
*[[Nikolaj Coster-Waldau]] as Jaime Lannister
*[[Michelle Fairley]] jako Catelyn Stark
*[[Lena Headey]] jako Cersei Lannister
*[[Emilia Clarke]] jako Daenerys Targaryen
*[[Iain Glen]] jako Jorah Mormont
*[[Aidan Gillen]] jako Petyr "Littlefinger" Baelish
*[[Harry Lloyd]] jako Viserys Targaryen
*[[Kit Harington]] jako Jon Snow
*[[Sophie Turner]] jako Sansa Stark
*[[Maisie Williams]] jako Arya Stark
*[[Richard Madden]] jako Robb Stark
*[[Alfie Allen]] jako Theon Greyjoy
*[[Isaac Hempstead-Wright]] jako Bran Stark
*[[Jack Gleeson]] jako Joffrey Baratheon
*[[Rory McCann]] jako Sandor "The Hound" Clegane
*[[Peter Dinklage]] jako Tyrion Lannister
*[[Jason Momoa]] jako Khal Drogo

== Lista odcinków ==
{{main|Lista odcinków serialu Gra o tron}}
{{Odcinek/góra
 |odcinek       = tak
 |tytuł         = tak
 |polski tytuł  = tak
 |premiera USA  = tak
 |premiera POL  = tak
 |reżyseria     = tak
 |scenariusz    = tak
 |oglądalność USA = tak
 |styl          = background:#FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 1
|tytuł = Winter is Coming
|polski tytuł = Nadciąga zima
|premiera USA = 17 kwietnia 2011
|premiera POL = 18 kwietnia 2011
|reżyseria = [[Timothy Van Patten|Tim Van Patten]]
|scenariusz = [[David Benioff]] <br>[[D. B. Weiss]]
|oglądalność USA = 2,22<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/04/19/sunday-cable-ratings-nba-storage-wars-ax-men-khloe-lamar-the-killing-breakout-kings-sam-axe-game-of-thrones-much-more/89980/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: NBA, 'Storage Wars,' 'Ax Men,'' 'Khloe & Lamar' + 'The Killing,' 'Breakout Kings,' 'Sam Axe,' 'Game of Thrones' & Much More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Dezerter z Nocnej Straży, będący świadkiem niewytłumaczalnych zjawisk, zostaje pojmany tuż za murami Winterfell i poddany pod sąd Lorda Eddarda “Neda” Starka. Po powrocie do domu Ned dowiaduje się od żony Catelyn, że jego mentor, Jon Arryn, zmarł w Królewskiej Przystani w stolicy królestwa Westeros. W tym samym czasie na drugim krańcu Wąskiego Morza w Pentos, Viserys Targaryen knuje plan, by odzyskać utracony przez jego rodzinę tron przy wsparciu koczowniczych dotrackich wojowników. W imię sojuszu jest gotów zaoferować Khalowi Drogo, przywódcy plemienia, swoją piękną siostrę Daenerys. Król Robert wraz z żoną Cersei, przybywają do Winterfell. Towarzyszą im pozostali członkowie rodziny Lannisterów – brat bliźniak królowej Jaime, kolejny brat Tyrion oraz 12-letni Joffrey. Król Robert proponuje Nedowi objęcie stanowiska namiestnika. Ned nie umie odmówić władcy, który jest jego starym przyjacielem. Przyjmuje złożoną mu propozycję i szykuje się do wyjazdu do Królewskiej Przystani. Jon Snow, pozamałżeński syn Neda, opuszcza Winterfell, by dołączyć do Nocnej Straży. Towarzyszą mu Benjen Stark i Tyrion Lannister.
|kolor linii = FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 2
|tytuł = The Kingsroad
|polski tytuł = Królewski szlak
|premiera USA = 24 kwietnia 2011
|premiera POL = 25 kwietnia 2011
|reżyseria = Tim Van Patten
|scenariusz = David Benioff <br>D. B. Weiss
|oglądalność USA = 2,20<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/04/26/sunday-cable-ratings-nba-khloe-lamar-the-killing-breakout-kings-housewives-game-of-thrones-much-more/90557/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: NBA, 'Khloe & Lamar,' 'The Killing,' 'Breakout Kings,' 'Housewives,' 'Game of Thrones' & Much More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Bran, syn Neda, cudem przeżywa upadek z wieży, ale jego życie jest ciągle w niebezpieczeństwie. Cersei i Jaime zacierają za sobą ścieżki, by nikt nie powiązał ich z wypadkiem. Ned zgadza się zostać Królewskim Namiestnikiem i opuszcza Winterfell wraz ze swoimi córkami, Sansą i Arią. Catelyn zostaje, by opiekować się nieprzytomnym Branem. Jon Snow udaje się na północ, by dołączyć do bractwa Nocnej Straży. Viserys czeka na właściwy moment, by odzyskać tron. Dany stara się zdobyć względy swojego męża, Drogo.
|kolor linii = FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 3
|tytuł = Lord Snow
|polski tytuł = Lord Snow
|premiera USA = 1 maja 2011
|premiera POL = 2 maja 2011
|reżyseria = [[Brian Kirk]]
|scenariusz = David Benioff <br>D. B. Weiss
|oglądalność USA = 2,44<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/05/03/sunday-cable-ratings-more-death-of-bin-laden-ratings-khloe-lamar-law-order-ci-in-plain-sight-army-wives-housewives-game-of-thrones-much-more/91296/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: More 'Death of Bin Laden' Ratings; 'Khloe & Lamar,' 'Law & Order: CI,' 'In Plain Sight,' 'Army Wives,' 'Housewives,' 'Game of Thrones' & Much More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Po przyjeździe do Królewskiej Przystani, zmęczony długą podróżą Ned z niedowierzaniem słucha uwag doradców o rozrzutności koronnych urzędów. W Czarnym Zamku Jon Snow popisuje się przed Tyrionem kosztem młodych rekrutów. Catelyn podejrzewa, że za tragicznym upadkiem Brana stoi klan Lannisterów i w tajemnicy podąża za mężem do Królewskiej Przystani. Spotyka tam swojego wieloletniego sprzymierzeńca, Petyra Baelisha, znanego jako „Little Finger”, który prowadzi dom publiczny. Cersei i Jaime zastanawiają się, co stanie się, gdy Bran odzyska zdrowie. Aria uczy się fechtunku. Na drodze do Vaes Dothrak Daenerys wdaje się w kłótnię z Viserysem.
|kolor linii = FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 4
|tytuł = Cripples, Bastards, and Broken Things
|polski tytuł = Kalecy, bękarci i im podobni
|premiera USA = 8 maja 2011
|premiera POL = 9 maja 2011
|reżyseria = Brian Kirk
|scenariusz = Bryan Cogman
|oglądalność USA = 2,45<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/05/10/sunday-cable-ratings-bullshawks-tops-law-order-ci-in-plain-sight-army-wives-housewives-game-of-thrones-much-more/92058/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: Bulls/Hawks Tops + 'Law & Order: CI,' 'In Plain Sight,' 'Army Wives,' 'Housewives,' 'Game of Thrones' & Much More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Ned szuka w księgach informacji o przyczynach śmierci swego poprzednika i przypadkowo dowiaduje się o istnieniu nieślubnego syna króla Roberta. Władca i jego goście wydają turniej rycerski na cześć Neda. Jon podejmuje kroki, by zapewnić Samowi bezpieczeństwo na Czarnym Zamku. Wściekły Viserys kłóci się z Daenerys w Vaes Dothrak. Sansa wyobraża sobie siebie jako przyszłą królową, a Aria marzy o całkiem innej przyszłości. Catelyn spotyka się z sojusznikami swojego męża, by złożyć w ich obecności oświadczenie. Tyrion znajduje się w złym miejscu i w złym czasie.
|kolor linii = FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 5
|tytuł = The Wolf and the Lion
|polski tytuł = Wilk i Lew
|premiera USA = 15 maja 2011
|premiera POL = 16 maja 2011
|reżyseria = Brian Kirk
|scenariusz = David Benioff <br>D. B. Weiss
|oglądalność USA = 2,58<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/05/18/sunday-cable-ratings-heatbulls-slam-dunks-law-order-ci-in-plain-sight-army-wives-housewives-game-of-thrones-much-more/93124/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: Heat/Bulls Slam Dunks + 'Law & Order: CI,' 'In Plain Sight,' 'Army Wives,' 'Housewives,' 'Game of Thrones' & Much More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Król Robert wybucha wściekłością na wieść o zawartym przez Daenerys sojuszu z plemieniem Dothraków i wydaje rozkaz, by zaatakować rodzeństwo. Decyzja ta staje się kością niezgody między nim a Nedem. Pojmany Tyrion pomaga Catelyn, ale zostaje bardzo chłodno przyjęty w Eyrie przez siostrę królowej i wdowę po Johnie Arrynie, Lysę. Sansa jest zauroczona przystojnym Ser Lorasem Tyrellem, znanym jako Kwietny Rycerz. Aria słyszy przypadkiem, jak spiskowcy knują intrygę wymierzoną przeciw jej ojcu.
|kolor linii = FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 6
|tytuł = A Golden Crown
|polski tytuł = Złota korona
|premiera USA = 22 maja 2011
|premiera POL = 23 maja 2011
|reżyseria = Daniel Minahan
|scenariusz = David Benioff<br> D. B. Weiss<br>[[Jane Espenson]]
|oglądalność USA = 2,44<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/05/24/sunday-cable-ratings-heatbulls-scores-big-law-order-ci-in-plain-sight-army-wives-housewives-game-of-thrones-much-more/93748/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: Heat/Bulls Scores Big + 'Law & Order: CI,' 'In Plain Sight,' 'Army Wives,' 'Housewives,' 'Game of Thrones' & Much More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Pełniący obowiązki królewskiego namiestnika Ned zastępuje władcę, który bawi na polowaniu. Ned wydaje dekret, który może mieć dalekosiężne konsekwencje dla Siedmiu Królestw. Przebywający w Eyrie Tyrion przyznaje się do swych zbrodni i prosi Lysę, by osądziła go podczas walki. Joffrey przeprasza Sansę. Viserys otrzymuje od Drogo ostatnią ratę zapłaty za Daenerys.
|kolor linii = FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 7
|tytuł = You Win or You Die
|polski tytuł = Wygrywasz albo giniesz
|premiera USA = 29 maja 2011
|premiera POL = 30 maja 2011
|reżyseria = Daniel Minahan
|scenariusz = David Benioff <br>D. B. Weiss
|oglądalność USA = 2,40<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/01/sunday-cable-ratings-my-big-fat-gypsy-wedding-breakout-kings-game-of-thrones-the-killing-more/94362/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: 'My Big Fat Gypsy Wedding,' 'Game of Thrones,' 'The Killing' & More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Rywin twierdzi, że przyszłość Lannisterów jest zagrożona i podczas przygotowań do bitwy prosi Jaimego, był „mężczyzną, jakim powinien być”. Ned pyta Cersei o tajemnice, które doprowadziły do śmierci Jona Arryna. Jon martwi się zniknięciem Benjena i składa śluby Strażnika Nocy. Przygotowuje się także do wykonania sekretnej misji. Ser Jorah ratuje Daenerys przed zdradą. Wściekły Drogo poprzysięga, że poprowadzi swoich współplemieńców do ataku na królewską siedzibę. Ranny król Robert chce szybko przekazać swemu namiestnikowi pełnomocnictwa.
|kolor linii = FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 8
|tytuł = The Pointy End
|polski tytuł = Ostry koniec
|premiera USA = 5 czerwca 2011
|premiera POL = 6 czerwca 2011
|reżyseria = Brian Kirk
|scenariusz = [[George R. R. Martin]]
|oglądalność USA = 2,72<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/07/sunday-cable-ratings-mtv-movie-awards-leads-night-game-of-thrones-series-high-real-housewives-abdc-lots-more/94914/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: 'MTV Movie Awards' Leads Night, 'Game of Thrones' Series High, 'Real Housewives,' 'ABDC' & Lots More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Wkrótce po pojmaniu Neda Syrio i Arya ścierają się ze strażnikami rodu Lannisterów. Cersei bezwzględnie manipuluje Sansą – chce wykorzystać dziewczynę do realizacji swoich celów. Robb podburza sojuszników ojca z Północy przeciwko Lannisterom i udaje się na wojnę na Południe. Tyrion zawiera niewygodny dla niego sojusz z plemionami zamieszkującymi wzgórza, po czym dołącza do ojca. Jon kłóci się z Hornem i stacza walkę z tajemniczymi napastnikami spoza Muru. Dothrakowie najeżdżają i pustoszą spokojną wioskę. Dany zastanawia się, czy chce odbić królestwo Westeros z pomocą okrutnego Drogo.
|kolor linii = FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 9
|tytuł = Baelor
|polski tytuł = Baelor
|premiera USA = 12 czerwca 2011
|premiera POL = 13 czerwca 2011
|reżyseria = [[Alan Taylor]]
|scenariusz = David Benioff <br>D. B. Weiss
|oglądalność USA = 2,66<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/14/sunday-cable-ratings-game-of-thrones-real-housewives-kardashians-in-plain-sight-army-wives-more/95543/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones', 'Real Housewives,' 'Kardashians,' 'In Plain Sight,' 'Army Wives' & More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Ned podejmuje decyzję, która ma brzemienne skutki. Catelyn zawiera pakt z Walderem Frey’em. Tyrion ma kochankę, a ojciec zmusza go, by walczył na pierwszej linii frontu. Robb odnosi pierwsze poważne zwycięstwo i pojmuje cennego jeńca. Nagrodzony za męstwo Jon poznaje mroczny sekret Aemona. Rana Drogo zaognia się. Dany przeciwstawia się Qotho i obdarza zaufaniem więzioną przez Dothraków czarownicę, Mirri Maz Duur.
|kolor linii = FF0033
}}
{{odcinek
|sezon = 10 
|odcinek = 10
|tytuł = Fire and Blood
|polski tytuł = Ogień i Krew
|premiera USA = 19 czerwca 2011
|premiera POL = 20 czerwca 2011
|reżyseria = Alan Taylor
|scenariusz = David Benioff <br>D. B. Weiss
|oglądalność USA = 3,04<ref>{{cytuj stronę|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/21/sunday-cable-ratings-falling-skies-game-of-thrones-the-killing-in-plain-sight-law-order-ci-the-glades-and-much-more/96119/|opublikowany=tvbythenumbers.zap2it.com|tytuł=Sunday Cable Ratings: 'Falling Skies,' 'Game of Thrones', 'The Killing,' 'In Plain Sight,' 'Law & Order: CI,' 'The Glades' and Much More|język=en|data dostępu=2012-05-15}}</ref>
|opis = Siedem królestw obiega tragiczna wiadomość. Branowi i Rickonowi śni się ten sam proroczy sen. Catelyn wypytuje Jaime’go o szczegóły związane z upadkiem jej syna. Los Robba odmienia się. Po zaskakującej decyzji ojca Tyrion udaje się na Południe. Międzyczasie Arya pod przybranym nazwiskiem próbuje uciec z Królewskiej Przystani. Sansa jest zastraszana przez Joffrey’a. Podczas służby na granicach Muru Jon jest zmuszony wybierać między Nocną Strażą i swoją rodziną. Po drugiej stronie morza Dany płaci wysoką cenę za swoje uczucia, ale odnajduje nową nadzieję.
|kolor linii = FF0033
}}
|}

{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.imdb.com/title/tt0944947/episodes Lista odcinków serialu ''Gra o tron''] na [[The Internet Movie Database|Internet Movie Database]]
* [http://www.tv.com/shows/game-of-thrones/episodes/ Lista odcinków pierwszej serii serialu ''Gra o tron''] na [[TV.com]]

{{Pieśń Lodu i Ognia}}

[[Kategoria:Listy odcinków seriali telewizyjnych]]

[[en:Game of Thrones (season 1)]]
[[fr:Saison 1 du Trône de fer]]
[[gl:Game of Thrones (temporada 1)]]
[[fi:Game of Thrones (1. tuotantokausi)]]
[[zh:权力的游戏 (第一季)]]