Difference between revisions 2965022 and 2989512 on plwiktionary

< previous diff
next diff >
Dyskusja wikisłownikarza:Dyskusja wikipedystki:Zu/archiwum 8
* [[Dyskusja wikipedysty:Zu/archiwum 1|Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 1]] (11.11.2007 - 7.11.2008)
* [[Dyskusja wikipedysty:Zu/archiwum 2|Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 2]] (9.11.2008 - 6.02.2009)
* [[Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 3]] (12.02.2009 - 10.03.2010)
* [[Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 4]] (4.07.2010 - 1.11.2010)
* [[Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 5]] (2.11.2010 - 1.06.2011)
* [[Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 6]] (9.06.2011 - 2.02.2012)
----

(contracted; show full)
: Polecam dla uzupełnienia portugalskiej wersji link: http://www.alicate.net. Tam jest dość sporo informacji. --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 16:52, 1 paź 2012 (CEST)
⏎
⏎
== re: Szablon:język północnokoreański ==

Kłaniam się! Faktycznie, choć mam doświadczenie na [[w:Wikipedystka:Coreana|głównej pl.wiki]], to na słowniku dopiero raczkuję. Jeśli chodzi o podział na Północ i Południe to zaczęłam kombinować najpierw z indeksem, ale tylko dlatego, że sądziłam, że hasła można tam dodawać szablonem tak jak do normalnej kategorii. Co do sposobu sformalizowania dychotomii Północ/Południe w przypadku Korei obawiam się, że nie byłoby najlepszym pomysłem tworzenie osobnych zbiorów dla obu państw koreańskich. Dlaczego? Miażdżąca większość słownictwa jest taka sama, kolejny duży zbiór to słowa występujące w obu krajach, tylko zapisywane według minimalnie innych zasad (np. [[유량]] i [[류량]]). Bałabym się nastania chaosu we wszystkich tych trzech zbiorach (Północ, Południe, wspólne). Dlatego proponuję, by:
* co uważam za najrozsądniejsze rozwiązanie - zostawić tę kwestię bez zmian, tak jak było zanim zaczęłam dzisiaj w tym majstrować (czyli Północ i Południe w jednym zbiorze, tj. w głównym [[:Kategoria:koreański (indeks)|indeksie języka koreańskiego]], jedynie z zaznaczeniem, jeśli słowo jest z Północy lub z Południa, ale ma północny odpowiednik - tak jak [[리뜨바|tu]] i [[리투아니아|tu]]), lub
* wyróżnić mimo wszystko tylko słownictwo w północnokoreańskiej odmianie koreańskiego, niekoniecznie szablonem, co do którego od początku nie jestem przekonana, ale zsyłając relewantne słowa do (także założonej przeze mnie i powiązanej z szablonem) kategorii [[:Kategoria:Język Korei Północnej|Język Korei Północnej]] (pod rozwagę zostawiam nazwę tej kategorii).
Przy czym wybór zostawiam Tobie na drodze arbitralnej decyzji, ewentualnie w drodze szerszej dyskusji w słownikowej kawiarence. Pozdrawiam serdecznie! [[Wikipedysta:Coreana|Coreana]] ([[Dyskusja wikipedysty:Coreana|dyskusja]]) 15:24, 21 paź 2012 (CEST)