Difference between revisions 3168187 and 3176988 on plwiktionary

<noinclude>{{skomplikowany}}[[Kategoria:Szablony a tergo|niemiecki04]]</noinclude>{{#switch:{{{1}}}
|anrufen=nefurna
|anrühren=nerhürna
|ans=sna
|ansagen=negasna
|anschaffen=neffahcsna
|anschalten=netlahcsna
|anschauen=neuahcsna
|anschaulich=hciluahcsna
|anscheinend=dneniehcsna
|anschließen=neßeilhcsna
|anschließend=dneßeilhcsna
|anschmiegen=negeimhcsna
|anschnallen=nellanhcsna
|anschrauben=nebuarhcsna
|anschwärzen=nezräwhcsna
|ansehen=nehesna
|ansehnlich=hcilnhesna
|ansonsten=netsnosna
|anspielen=neleipsna
|ansprechen=nehcerpsna
|anspruchsvoll=llovshcurpsna
|anstatt=ttatsna
|anstecken=nekcetsna
|ansteckend=dnekcetsna
|anstehen=nehetsna
|ansteigen=negietsna
|anstelle=elletsna
|anstellen=nelletsna⏎
|anstrengen=negnertsna
|anstrengend=dnegnertsna
|anständig=gidnätsna
|antarktisch=hcsitkratna
|anthropisch=hcsiporhtna
|anthropogen=negoporhtna
|anthropologisch=hcsigoloporhtna
|anthropozentrisch=hcsirtnezoporhtna
(contracted; show full)|empören=neröpme
|empört=tröpme
|endemisch=hcsimedne
|enden=nedne
|endgültig=gitlügdne
|endlich=hcildne
|endlos=soldne

|energisch=hcsigrene⏎
|eng=gne
|engagieren=nereigagne
|engagiert=treigagne
|engl.=.lgne
|englisch=hcsilgne
|enorm=mrone
|entbehren=nerhebtne
|entbehrlich=hcilrhebtne
|entblößen=neßölbtne
|entblößt=tßölbtne
|entdecken=nekcedtne
|enterben=nebretne
|entfachen=nehcaftne
|entfallen=nellaftne
|entfalten=netlaftne
|entfernen=nenreftne
|entfernt=tnreftne
|entführen=nerhüftne
|entgegen=negegtne
|entgehen=nehegtne
|entgleisen=nesielgtne
|enthalten=netlahtne
|enthaupten=netpuahtne
|entheben=nebehtne
|enthüllen=nellühtne
|entkommen=nemmoktne
|entkräften=netfärktne⏎
|entlang=gnaltne
|entlarven=nevraltne
|entlassen=nessaltne
|entlasten=netsaltne
|entleeren=nereeltne⏎
|entleihen=nehieltne
|entlohnen=nenholtne
|entmutigen=negitumtne
|entnehmen=nemhentne
|entrahmt=tmhartne
|entscheiden=nediehcstne
|entscheidend=dnediehcstne
|entschieden=nedeihcstne
|entschließen=neßeilhcstne
|entschlossen=nessolhcstne
|entschlüsseln=nlessülhcstne
|entschuldigen=negidluhcstne
|entschäfren=nerfähcstne
|entsetzen=neztestne
|entsorgen=negrostne
|entspannen=nennapstne⏎
|entsprechen=nehcerpstne
|entsprechend=dnehcerpstne
|entstehen=nehetstne
|enttarnen=nenrattne
|enttäuschen=nehcsuättne
|enttäuscht=thcsuättne
|entwaffnen=nenffawtne⏎
|entweder=redewtne
|entweder … oder=redo … redewtne
|entweihen=nehiewtne
|entwenden=nednewtne
|entwerfen=nefrewtne
|entwickeln=nlekciwtne
|entziehen=neheiztne
|entzünden=nednüztne
|ephemer=remehpe
|er=re
|erbauen=neuabre
|erben=nebre
|erblassen=nessalbre
|erbleichen=nehcielbre
|erblich=hcilbre
|erbost=tsobre
|erbrechen=nehcerbre
|erbringen=negnirbre
|erbärmlich=hcilmräbre
|erdenken=neknedre
|erdolchen=nehclodre
|erdrosseln=nlessordre
|ereignen=nengiere
|erfahren=nerhafre
|erfassen=nessafre
|erfinden=nednifre
|erfolgen=neglofre⏎
|erfolgreich=hcierglofre
|erforderlich=hcilredrofre
|erfordern=nredrofre
|erfüllen=nellüfreuen=neuerfre
|erfüllen=nellüfre
|ergaunern=nrenuagre
|ergeben=nebegre
|ergo=ogre
|ergreifen=nefiergre
|ergründen=nednürgre⏎
|ergänzen=neznägre
|ergötzen=neztögre
|erhalten=netlahre
|erheben=nebehre
|erheblich=hcilbehre
|erholen=nelohre
|erholt=tlohre
|erhöhen=nehöhre
|erinnern=nrennire
|erkennen=nennekre
|erkiesen=neseikre
|erklären=nerälkre
|erkranken=neknarkre
|erkundigen=negidnukre
|erkälten=netläkre
|erlangen=negnalre
|erlassen=nessalre
|erlauben=nebualre
|erlaubt=tbualre
|erleben=nebelre
|erledigen=negidelre
|erlegen=negelre
|erleichtern=nrethcielre
|erleiden=nedielre
|erlesen=neselre
|erlogen=negolre
|erläutern=nretuälre
|erlöschen=nehcsölre
|erlösen=nesölre
|ermitteln=nlettimre
|ermorden=nedromre
|ermuntern=nretnumre⏎
|ermutigen=negitumre
|ermüden=nedümre
|ernennen=nennenre
|erneuern=nreuenre
|erneut=tuenre
|erniedrigen=negirdeinre
|ernst=tsnre
|ernst nehmen=nemhen tsnre
|ernsthaft=tfahtsnre
|ernten=netnre
|ernähren=nerhänre
|erobern=nrebore
|erpressen=nesserpre
|erproben=neborpre⏎
|erraten=netarre
|erregen=negerre
|erreichen=nehcierre
|errichten=nethcirre
|erschaffen=neffahcsre
|erscheinen=neniehcsre
|erschießen=neßeihcsre
|erschlagen=negalhcsre⏎
|erschleichen=nehcielhcsre
|erschrecken=nekcerhcsre
|erschreckend=dnekcerhcsre
|erschrocken=nekcorhcsre⏎
|erschweren=nerewhcsre
|erschüttern=nrettühcsre
|ersehen=nehesre
|ersetzen=neztesre
|ersichtlich=hcilthcisre
|ersitzen=neztisre
|erst=tsre
|erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral=laroM eid tmmok nnad ,nesserF sad tmmok tsre
|erstatten=nettatsre⏎
|erstaunen=nenuatsre
|erstaunlich=hcilnuatsre
|erste=etsre
|erstechen=nehcetsre
|erstehen=nehetsre
|erstellen=nelletsre
|erstens=snetsre
|erster=retsre
|ersticken=nekcitsre
|erstmals=slamtsre
|erstreben=nebertsre
|erstrecken=nekcertsre
|ersuchen=nehcusre⏎
|ertappen=neppatre
|erteilen=nelietre
|ertragen=negartre
|ertrinken=neknirtre
|erträglich=hcilgärtre
|ertränken=neknärtre
|erwachen=nehcawre
|erwachsen=neshcawre
|erwarten=netrawre
|erweisen=nesiewre
|erweitern=nretiewre
|erwerben=nebrewre
|erwidern=nrediwre
|erwischen=nehcsiwre
|erwägen=negäwre
|erwähnen=nenhäwre
|erwünscht=thcsnüwre
|erzeugen=neguezre
|erziehen=neheizre
|erzielen=neleizre
|erzählen=nelhäzre
|eröffnen=nenfföre
|erörtern=nretröre
|es=se
|es (geben)=)nebeg( se
|es ist nicht alles Gold, was glänzt=tznälg saw ,dloG sella thcin tsi se
|es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen=nellafeg lemmiH mov retsieM niek hcon tsi se
|es ist noch nicht aller Tage Abend=dnebA egaT rella thcin hcon tsi se
|es tut mir leid=diel rim tut se
|essbar=rabsse
|essen=nesse
|essenziell=lleiznesse
|estnisch=hcsintse
|etablieren=nereilbate
|etc.=.cte
|ethisch=hcsihte
|ethnisch=hcsinhte
|etruskisch=hcsiksurte
|etwa=awte
|etwaig=giawte
|etwas=sawte
|etwas abbekommen=nemmokebba sawte
|etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser=ressawhieW sad lefueT red eiw nethcrüf sawte
|etymologisch=hcsigolomyte
|etymologisches Wörterbuch=hcubretröW sehcsigolomyte
|euch=hcue
|euer=reue
|eugenisch=hcsinegue
|euphemistisch=hcsitsimehpue
|europäisch=hcsiäporue
|evakuieren=nereiukave
|evaluieren=nereiulave
|evangelisch=hcsilegnave⏎
|eventuell=lleutneve
|evident=tnedive
|evtl.=.ltve
|ewig=giwe
|ewiges Schach=hcahcS segiwe
|exakt=tkaxe
|exekutieren=nereitukexe
|existieren=nereitsixe
|exklusiv=visulkxe
|exotisch=hcsitoxe
|experimentieren=nereitnemirepxe
|explizit=tizilpxe⏎
|explodieren=nereidolpxe
|explorativ=vitarolpxe
|exportieren=nereitropxe
|extrahieren=nereihartxe⏎
|extravagant=tnagavartxe
|extrem=mertxe
|exzellent=tnellezxe
|exzentrisch=hcsirtnezxe⏎
|f.=.f
|fabelhaft=tfahlebaf
|fachlich=hcilhcaf
|fachmännisch=hcsinnämhcaf
|fade=edaf
|fahl=lhaf
|fahren=nerhaf
|fahrlässig=gissälrhaf
|fair=riaf
|faktisch=hcsitkaf
|fakultativ=vitatlukaf
|fallen=nellaf
|falls=sllaf
|falsch=hcslaf
|falten=netlaf
|familiär=räilimaf
|fanatisch=hcsitanaf⏎
|fangen=negnaf
|fantastisch=hcsitsatnaf
|farbig=gibraf
|farblos=solbraf
|faschistisch=hcsitsihcsaf
|faseln=nlesaf
|fassen=nessaf
|fast=tsaf
|fasten=netsaf
|faszinieren=nereinizsaf
|faul=luaf
|faulenzen=nezneluaf
|fechten=nethcef
|fegen=negef
|fehlen=nelhef
|fehlschlagen=negalhcslhef
|feierlich=hcilreief⏎
|feiern=nreief
|feige=egief
|feilschen=nehcslief
|fein=nief
|feindlich=hcildnief
|feist=tsief
|feminin=ninimef
|feministisch=hcsitsinimef
|fern=nref
|ferner=renref
|fernsehen=nehesnref
|fertig=gitref
|fesseln=rtigmachen=nehcamgitref
|fesseln=nlessef
|fesselnd=dnlessef
|fest=tsef
|festhalten=netlahtsef
|festlegen=negeltsef
|festlich=hciltsef⏎
|festnageln=nlegantsef
|festnehmen=nemhentsef
|festsetzen=neztestsef
|feststellen=nelletstsef
|festverzinslich=hcilsnizrevtsef
|fett=ttef
|feucht=thcuef
|feuern=nreuef
|feuilletonistisch=hcsitsinotelliuef
|feurig=giruef
|ff=ff
|ficken=nekcif
|fiel=leif
|fiktiv=vitkif
|filzen=nezlmen=nemlif
|filzen=nezlif
|finanziell=lleiznanif
|finanzieren=nereiznanif
|finden=nednif
|finnisch=hcsinnif
|finster=retsnif
|fischen=nehcsif
|fix=xif
|fixieren=nereixif⏎
|flach=hcalf
|flanieren=nereinalf
|flattern=nrettalf⏎
|flechten=nethcelf
|fleißig=gißielf
|flexibel=lebixelf
|fliegen=negeilf
|fliehen=neheilf
|fließen=neßeilf
|fließend=dneßeilf
|flink=knilf
|flirten=netrilf
|flog=golf⏎
|florentinisch=hcsinitnerolf
|fluchen=nehculf
|fluoreszieren=nereizseroulf
|fluten=netulf
|flächendeckend=dnekcednehcälf
|flüchten=nethcülf
|flüchtig=githcülf
|flüssig=gissülf
|flüstern=nretsülf
|fokussieren=nereissukof
|folgen=neglof
|folgend=dneglof
|folglich=hcilglof
|foltern=nretlof
|foppen=neppof
|forcieren=nereicrof
|fordern=nredrof
|formal=lamrof
|formatieren=nereitamrof
|formell=llemrof
|formen=nemrof
|formulieren=nereilumrof
|forschen=nehcsrof
|fort=trof
|fortbewegen=negewebtrof
|fortfahren=nerhaftrof
|fortführen=nerhüftrof⏎
|fortgehen=nehegtrof
|fortgeschritten=nettirhcsegtrof
|fortsetzen=neztestrof
|fossil=lissof
|fotografieren=nereifargotof
|fragen=negarf
|fragil=ligarf
|fraglich=hcilgarf
|fragmentarisch=hcsiratnemgarf
|frank=knarf
|frank und frei=ierf dnu knarf
|französisch=hcsisöznarf
|französischsprachig=gihcarpshcsisöznarf
|fraternisieren=nereisinretarf
|frech=hcerf
|frei=ierf
|frei lassen=nessal ierf
|freigebig=gibegierf
|freilassen=nessalierf
|freilich=hcilierf
|freimachen=nehcamierf⏎
|freiwillig=gilliwierf
|fremd=dmerf
|fremdsprachig=gihcarpsdmerf
|frenetisch=hcsitenerf
|frequentieren=nereitneuqerf
|fressen=nesserf
|freuen=neuerf
|freundlich=hcildnuerf
|friedlich=hcildeirf
|frieren=nereirf
|frisch=hcsirf
|frisieren=nereisirf⏎
|frittieren=nereittirf
|froh=horf
|frohe Ostern=nretsO ehorf
|frohe Weihnachten=nethcanhieW ehorf
|frohlocken=nekcolhorf⏎
|fromm=mmorf
|frontal=latnorf
|fruchtbar=rabthcurf
|fröhlich=hcilhörf
|früh=hürf
|frühblühend=dnehülbhürf
|früher=rehürf
|frühstücken=nekcütshürf
|frühzeitig=gitiezhürf
|fuhr=rhuf
|fungieren=nereignuf
|funktionieren=nereinoitknuf
|funktionstüchtig=githcütsnoitknuf
|furchtbar=rabthcruf
|furzen=nezruf
|fusionieren=nereinoisuf
|fußen=neßuf
|fähig=gihäf
|fällen=nelläf
|fällig=gilläf
|fälschen=nehcsläf
|färben=nebräf
|föderal=laredöf
|fördern=nredröf
|förderungswürdig=gidrüwsgnuredröf
|förmlich=hcilmröf⏎
|fügen=negüf
|fühlen=nelhüf
|führen=nerhüf
|füllen=nellüf
|fünf=fnüf
|fünfeinhalb=blahniefnüf
|fünfhundert=trednuhfnüf
|fünfhundertste=etstrednuhfnüf
|fünfhunderttausend=dnesuattrednuhfnüf
|fünfhunderttausendste=etsdnesuattrednuhfnüf
|fünfjährig=girhäjfnüf
|fünftausend=dnesuatfnüf
|fünftausendste=etsdnesuatfnüf
|fünfte=etfnüf
|fünftel=letfnüf
|fünfundachtzig=gizthcadnufnüf
|fünfundachtzigjährig=girhäjgizthcadnufnüf
|fünfundachtzigste=etsgizthcadnufnüf
|fünfunddreißig=gißierddnufnüf
|fünfunddreißigjährig=girhäjgißierddnufnüf
|fünfunddreißigste=etsgißierddnufnüf
|fünfundfünfzig=gizfnüfdnufnüf
|fünfundfünfzigjährig=girhäjgizfnüfdnufnüf
|fünfundfünfzigste=etsgizfnüfdnufnüf
|fünfundneunzig=giznuendnufnüf
|fünfundneunzigjährig=girhäjgiznuendnufnüf
|fünfundneunzigste=etsgiznuendnufnüf
|fünfundsechzig=gizhcesdnufnüf
|fünfundsechzigjährig=girhäjgizhcesdnufnüf
|fünfundsechzigste=etsgizhcesdnufnüf
|fünfundsiebzig=gizbeisdnufnüf
|fünfundsiebzigjährig=girhäjgizbeisdnufnüf
|fünfundsiebzigste=etsgizbeisdnufnüf
|fünfundvierzig=gizreivdnufnüf
|fünfundvierzigjährig=girhäjgizreivdnufnüf
|fünfundvierzigste=etsgizreivdnufnüf
|fünfundzwanzig=giznawzdnufnüf
|fünfundzwanzigjährig=girhäjgiznawzdnufnüf
|fünfundzwanzigste=etsgiznawzdnufnüf
|fünfzehn=nhezfnüf
|fünfzehnjährig=girhäjnhezfnüf
|fünfzehnte=etnhezfnüf
|fünfzig=gizfnüf
|fünfzigjährig=girhäjgizfnüf
|fünfzigste=etsgizfnüf
|fünfzigtausend=dnesuatgizfnüf
|fünfzigtausendste=etsdnesuatgizfnüf
|für=rüf
|fürchten=nethcrüf
|füreinander=rednanierüf
|fürs=srüf
|füttern=nrettüf
|gab=bag
|gackern=nrekcag
|gaffen=neffag⏎
|galoppieren=nereippolag
|ganz=znag
|ganze Note=etoN eznag
|gar=rag
|garantieren=nereitnarag
|garen=nerag
|garstig=gitsrag
|gasförmig=gimröfsag
|gastfreundlich=hcildnuerftsag⏎
|gastral=lartsag
|gastrisch=hcsirtsag
|gastrointestinal=lanitsetniortsag
|geb.=.beg
|geben=nebeg
|gebenedeit=tiedenebeg
|gebieten=neteibeg⏎
|gebildet=tedlibeg
|gebogen=negobeg
|geboren=nerobeg
|geboren werden=nedrew nerobeg⏎
|gebrannt=tnnarbeg
|gebranntes Kind scheut das Feuer=reueF sad tuehcs dniK setnnarbeg
|gebrauchen=nehcuaten=netarbeg
|gebrauchen=nehcuarbeg
|gebrechlich=hcilhcerbeg
|gebrochen=nehcorbeg
|gebunden=nednubeg
|gebären=neräbeg
|gebürtig=gitrübeg
|gedeihen=nehiedeg
|gedenken=neknedeg
|geduldig=gidludeg
(contracted; show full)|wenden=nednew
|wenig=ginew
|wenige=eginew
|weniger=reginew
|wenigstens=snetsginew
|wenn=nnew
|wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)=)hcsiT med fua( esuäM eid neznat ,tsi esuaH med sua eztaK eid nnew

|wenn man vom Teufel spricht=thcirps lefueT mov nam nnew
|wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt=tnnareg re tmmok ,thcirps lefueT mov nam nnew
|wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte=ettirD red hcis tuerf ,netierts hcis iewz nnew
|wer=rew
|wer Wind sät, wird Sturm ernten=netnre mrutS driw ,täs dniW rew
|wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein=nienih tsbles tlläf ,tbärg eburG enie neredna rew
|wer die Wahl hat, hat die Qual=lauQ eid tah ,tah lhaW eid rew
|wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muß essen was übrig bleibt=tbielb girbü saw nesse ßum red ,tieZ nethcer ruz tmmok thcin rew
|wer nicht wagt, der nicht gewinnt=tnniweg thcin red ,tgaw thcin rew
|wer zuerst kommt, mahlt zuerst=tsreuz tlham ,tmmok tsreuz rew
|wer zuletzt lacht, lacht am besten=netseb ma thcal ,thcal tzteluz rew
|werben=nebrew
|werden=nedrew
|werfen=nefrew
|wert=trew
|wertlos=soltrew
|wertvoll=llovtrew
|wes' Brot ich ess', des' Lied ich sing'='gnis hci deiL 'sed ,'sse hci torB 'sew
|wes&#39; Brot ich ess&#39;, des&#39; Lied ich sing&#39;='gnis hci deiL 'sed ,'sse hci torB 'sew
|wesentlich=hciltnesew
|weshalb=blahsew
|wessen=nessew
|westlich=hciltsew
|weswegen=negewsew
|wettbewerbsfähig=gihäfsbrewebttew
|wetten=nettew
|wichsen=neshciw
|wichtig=githciw
|wickeln=nlekciw
|wider=rediw
|widereinander=rednanierediw
|widerlegen=negelrediw
|widerlich=hcilrediw
|widersprechen=nehcerpsrediw
|widerstehen=nehetsrediw
|widmen=nemdiw
|wie=eiw
|wie bitte?=?ettib eiw
|wie du mir, so ich dir=rid hci os ,rim ud eiw
|wie ein Kuli arbeiten=netiebra iluK nie eiw⏎
}}