Revision 2921648 of "Dyskusja wikisłownikarza:Dyskusja wikipedystki:Zu/archiwum 8" on plwiktionary

* [[Dyskusja wikipedysty:Zu/archiwum 1|Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 1]] (11.11.2007 - 7.11.2008)
* [[Dyskusja wikipedysty:Zu/archiwum 2|Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 2]] (9.11.2008 - 6.02.2009)
* [[Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 3]] (12.02.2009 - 10.03.2010)
* [[Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 4]] (4.07.2010 - 1.11.2010)
* [[Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 5]] (2.11.2010 - 1.06.2011)
* [[Dyskusja Wikipedysty:Zu/archiwum 6]] (9.06.2011 - 2.02.2012)
----

== ad matroiszka ==

Wpadłam na pomysł, że może "charakterystyczna" byłaby dobrym określeniem :) Jak myślisz? I jak pamiętasz, jak zrobić odwołanie do do Wikipedii, to fajnie jak byś zrobiła... Pozdrawiam [[Wikipedysta:Krokus|Krokus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Krokus|dyskusja]]) 15:41, 5 lut 2012 (CET)

== lavice ==
Hej. Racja, zagalopowałem się przy tworzeniu :) Pozdrawiam --[[Wikipedysta:Pudelek|Pudelek]] ([[Dyskusja wikipedysty:Pudelek|dyskusja]]) 16:54, 7 lut 2012 (CET)

== Ilustracja do Ezopa ==

Witaj. Serwer Commons tak już ma, że po zmodyfikowaniu wielkości obrazka i przesłaniu go, przez jakiś czas obrazek nieprawidłowo wyświetla się. Wszystko jest już OK. / [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 10:07, 10 lut 2012 (CET)

== [[Szablon:ilustracja-języka]] ==

Witaj. Owszem, przeszkadza, dlatego w opisie szablonu zapisałem: "trzeci parametr o dowolnej treści (np. xx, nie, brrr) spowoduje, że tekst nie będzie pochyły. Zalecane jest jego użycie tylko wtedy, gdy alfabet danego języka jest słabo czytelny w pochyłym wariancie czcionki (np. arabski)." / [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 20:39, 15 lut 2012 (CET)

== Odp:Dyskusja wikipedysty:83.7.230.132 ==

;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Richiski|oldid=2651849}}#Dyskusja_wikipedysty:83.7.230.132 Odp:Dyskusja wikipedysty:83.7.230.132]
Czołem, Zu! Taka litera istnieje w asturyjskim, ale muszę sprawdzić, czy jak raz w tym haśle. Odnośnie IPka i jego edycji: w miarę moich możliwości posprawdzam indeks tego języka, bo coś mi się widzi, że niezbyt rzetelnie jest to opracowane. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 23:56, 15 lut 2012 (CET)
:: Sprawdziłem nieco w gramatyce i już wypowiedziałem się na stronie dyskusji tego hasła. Chyba można to usunąć lub zrobić przekierowanie. Używanie tej litery jest tylko '''zalecane''' dla oddania wymowy pewnych wariantów regionalnych. --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 00:15, 16 lut 2012 (CET)

== Odp:zmiany w haśle afganiec ==

;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=2654642}}#zmiany_w_ha.C5.9Ble_afganiec Odp:zmiany w haśle afganiec]

Spać! Ale już Cię nie widzę! ;] // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 03:19, 18 lut 2012 (CET)

== [[موزة]] ==

Cześć, mogłabyś jeszcze raz sprawdzić u Michalskiego? Bo wg Wehra wychodzi że jest to tak zwany nomen unitatis (rzeczownik jednostkowy?) a dotąd spotkałem się wszędzie z terminem raczej [[موز]]. [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 04:08, 25 lut 2012 (CET)
:Ależ ja nigdy stąd nie odszedłem :) Tylko natłok prac przy źródłach mnie odciągnął :) No i przyznaje trochę lenistwo, a Wikisłownik to jednak wciągające i czasochłonne zajęcie, plus moja natura łapania wielu srok za ogon rezultaty daje takie jak widzisz. Co do banana wydaje mi się że Twoja interpretacja ostatnia ''że موز to i bananowiec i banan, a موزة jest tylko owocem bananowca'' będzie chyba najbliższa prawdy, spróbuję się jeszcze dopytać we wtorek u żywych  (cielesnych) źródeł i dam znać :). [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 18:50, 25 lut 2012 (CET)
::Odpowiedź otrzymałem nastepującą: "موز to jest tzw collevtivum i banan i bananowiec; i logicznie by było, że dla liczby pojedynczej, gdy chcemy powiedziec jeden banan to powiemy موزة ale nie jest to błąd jak powiesz, że zjadłeś موز nie zostaniesz zrozumiany, że zjadłes bananowca, zrozumieją, że chodzi o jednego banana". Czyli potwierdza to Twoją interpretację :) O resztę wyrazów nie zdążyłem zapytać :) [[Wikipedysta:Tommy Jantarek|Tommy Jantarek]] ([[Dyskusja wikipedysty:Tommy Jantarek|dyskusja]]) 16:36, 26 lut 2012 (CET)

== Odp:nowe hasła na OZ ==

;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Azureus|oldid=2672984}}#nowe_has.C5.82a_na_OZ Odp:nowe hasła na OZ]

Też to zauważyłem. Nie wiem dlaczego tak jest, może ma to związek z aktualizacją oprogramowania, o której pisał Beau na [[WS:TO]]. Myślę, że to przejściowe:) // [[user:Azureus]] ([[user talk:Azureus|dyskusja]]) 18:12, 25 lut 2012 (CET)

== najdłuższe tureckie hasła ==

Hej. Wygenerowałem [[Wikipedysta:Alkamid/brudnopis|listę]], może Ci się przyda w tworzeniu rubryki JM. Miłego wieczoru / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 19:15, 27 lut 2012 (CET)
:Rubrykę wrzuć [[Szablon:Język_miesiąca/03|tutaj]]. [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 21:38, 29 lut 2012 (CET)

== Poproszę... ==

Dobry wieczór :) Poproszę o arabskiego sokolnika do tej ilustracji: [[:Plik:Hunting - Flickr - edbrambley.jpg]]. THX / [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 22:26, 2 mar 2012 (CET)
:: Dzięki. A tu: [[:Plik:Young Shepherd - Flickr - edbrambley.jpg]] jest fajna fotka do hasła [[حمل]], bo zdaje się ilustruje dwa znaczenia – czasownikowe i rzeczownikowe. / [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 00:39, 3 mar 2012 (CET)

== Francuski [[dymek]] ==

Witaj, Zu! Tłumaczenie tego hasła na francuski jako [[phylactère]] mija się z aktualną rzeczywistością, chociaż jest ono też używane w tym znaczeniu zamiast słowa [[bulle]], ale przez osoby oczytane. Jeżeli spytasz jakiegokolwiek Francuza, ''co to jest [[phylactère]]'', to zrobi głupią minę i odpowie: ''j'en sais rien''. Uważam, że na pierwszym miejscu należy podawać odpowiedniki popularnie używane, a potem dopiero tzw. {{książk}}. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 00:22, 3 mar 2012 (CET)

== [[:kochany]] ==

Czy można dodać [http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=12904 http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=12904] jako źródło? Jeśli tak – możesz to zrobić? Nie wiem czy można tym uźródłowić wszystkie znaczenia (1.1, 1.2, 2.1), bo poradnia nie wypowiedziała się dokładnie tak samo... (chyba?) ~~ [[user:Vinne2|Vinne2]] (czyt. "''winetu''") [[user talk:Vinne2|<big>✉</big>?]] 20:14, 4 mar 2012 (CET)
: A tak tylko pytam... wydawało mi się, że to dobry ruch. No nic, miłego wieczoru! ~~ [[user:Vinne2|Vinne2]] (czyt. "''winetu''") [[user talk:Vinne2|<big>✉</big>?]] 20:45, 7 mar 2012 (CET)

== [[w imię]] ==

Hej. Na podstawie [[باسم]] wstawiłem arabskie znaczenie. Skontroluj mnie. THX / [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 08:40, 8 mar 2012 (CET)

== Odp:grecka transliteracja ==

;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Olaf|oldid=2725368}}#grecka_transliteracja Odp:grecka transliteracja]

Mamy już transliterację dodawaną automatycznie (bot + szablon {{s|translit}}) w kilku językach. Jeśli jest jednoznaczne przypisanie dla greki, to można faktycznie dodać. Pomyślę nad tym. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 21:09, 24 mar 2012 (CET)

== Aktywny edytor z Wrocławia ==

Cześć. Potrzebuje kontaktu do aktywnego i będącego na czasie (tyle tu zmian) edytora z Wrocławia. Po niedzieli będę miał na tamtejszym uniwersytecie zajęcia ze studentami. Chcę popracować z nimi trochę na Wikisłowniku i potrzebuje kogoś do pomocy. Możesz mi kogoś polecić i skontaktować nas ze sobą? Z góry dziękuję. Pozdrawiam. --[[User:Joystick|joystick]] [[Dyskusja Wikipedysty:Joystick|<span dir="ltr"><small>[::ש::]</small></span>]] 08:48, 29 mar 2012 (CEST)

== Ad:polo ==

;[http://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=polo&diff=prev&oldid=2653110#bodyContent Ad:polo]

Właśnie odkryłam, że twoja krwiożercza francuska sekcja pożarła moje esperanto. Czy jest możliwość, że takie coś stało się jeszcze w jakimś haśle? [[Wikipedysta:Dobromila|Dobromiła]] ([[Dyskusja wikipedysty:Dobromila|dyskusja]]) 07:00, 17 maj 2012 (CEST)

== Odp:język miesiąca ==

;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Alkamid|oldid=2822044}}#j.C4.99zyk_miesi.C4.85ca Odp:język miesiąca]
Hej. Byłoby świetnie, gdybyś mogła! Ja niestety nie mam teraz na to czasu. Pozdrawiam / [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 07:58, 29 maj 2012 (CEST)
::Oczywiście że może być fenicki, dobra robota (: [[Wikipedysta:Alkamid|Alkamid]] ([[Dyskusja wikipedysty:Alkamid|dyskusja]]) 18:15, 29 maj 2012 (CEST)

== Odp:redaktor ==

;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Marek_Mazurkiewicz|oldid=2849543}}#redaktor Odp:redaktor]

Mam dopiero 85 edycji. Uprawnienia nie będą mi przeszkadzać. Obiecuje nie wandalizować. Dzięki. [[Wikipedysta:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Dyskusja wikipedysty:Marek Mazurkiewicz|dyskusja]]) 21:45, 26 cze 2012 (CEST)

== Odp.: usuwanie źródeł ==

Cześć Zu. Jeżeli usuwam źródło, to znaczy, że dane hasło jest na tyle sprawdzone, że niepotrzebne jest jego uźródławianie. W wielu włoskich słownikach można znaleźć hasła, o które pytasz. Każde hasło, które edytuję, nawet gdy korzystam z polskiego słownika, sprawdzam w co najmniej dwóch włoskich słownikach. Może to jest żmudna robota, ale przynajmniej nie przepisuję czegoś bezmyślnie, automatycznie. [[Wikipedysta:Agnese|Agnese]] ([[Dyskusja wikipedysty:Agnese|dyskusja]]) 19:29, 2 lip 2012 (CEST)

:To fakt, jestem baaaaaardzo arogancka (jak również upierdliwa), ale tylko wtedy, gdy uważam, że mam rację. Samo dodanie źródła nie gwarantuje, że hasło jest poprawne. Przekonałam się o tym już wiele razy. Przypominam sobie też dwa twoje hasła, w obu błędy w tytułach, oba utworzone na podstawie słownika Podrackiej. I zastanawiam się, czy skopiowałaś te błędy z jej słownika, czy też sama je zrobiłaś. Bo jeżeli to twoja wina, to na miejscu pani Podrackiej, nie chciałabym mieć takiej "reklamy". Przyznaj się Zu, że często jesteś niedokładna. Chyba lepiej zrobić coś raz a dobrze, bez pośpiechu, bez ścigania się w rankingach. Nie liczy się ilość, ale jakość... A przede mną jeszcze do sprawdzenia około 8 tys. włoskich haseł. Ciekawe ile jeszcze znajdę błędów. 

:A jak już tak bardzo chcesz dodawać źródła, to niech to będą profesjonalne słowniki, np. [http://www.treccani.it/vocabolario/salutifero/ Treccani.it], bo jak dla mnie [http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=salutifero&lemma=S00DA800 DizionarioItaliano] to taki internetowy "słownik kieszonkowy", poza wymową i podstawowymi, bardzo okrojonymi znaczeniami, nic ciekawego nie ma do zaoferowania. Uważam, że trzeba polecać to, co najlepsze.

:A edytorem, który naprawdę tworzy świetne hasła, jest Peter Bowman. Ja z moimi edycjami przy nim się chowam :) [[Wikipedysta:Agnese|Agnese]] ([[Dyskusja wikipedysty:Agnese|dyskusja]]) 11:04, 3 lip 2012 (CEST)

== [[gioventù]] ==

Dałabyś radę rozwinąć przykład z równoważnika w zdanie? [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 15:06, 23 lip 2012 (CEST)

== Re: [[hidżab]] ==

Przepraszam, z jakiegoś powodu uznałem że to usunięcie było uzasadnione. Teraz ta grafika jest widoczna ale o ile pamiętam wtedy prezentowała się jako czerwony link. Być może były to chwilowe problemy z oprogramowaniem serwerów. Jeszcze raz przepraszam i pozdrawiam, [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 12:15, 13 sie 2012 (CEST)

== Fotka ==

Może przyda się: [[:Plik:Young Pashtun boy.JPEG]]. Mi samemu trudno ustalić, co to za rodzaj muzułmańskiego nakrycia głowy. / [[Specjalna:Wkład/77.253.235.124|77.253.235.124]] ([[Dyskusja wikipedysty:77.253.235.124|dyskusja]]) 14:25, 14 sie 2012 (CEST)
: Widziałem to często na głowach Pakistańczyków, szczególnie gdy udawali się na modlitwy. Niestety, nie googla mi się to. Może Tobie byłoby łatwiej. Ładna fotka, warto ją wykorzystać. / [[Specjalna:Wkład/77.253.235.124|77.253.235.124]] ([[Dyskusja wikipedysty:77.253.235.124|dyskusja]]) 13:16, 15 sie 2012 (CEST)
:: Jak to "ohasłować" po polsku? Może [[induskie topi]]? Vide [[w:Sindhowie|Sindhowie]]. [[Specjalna:Wkład/77.253.235.124|77.253.235.124]] ([[Dyskusja wikipedysty:77.253.235.124|dyskusja]]) 13:30, 15 sie 2012 (CEST)
::: To induskie nakrycie głowy jest charakterystyczne i ma na enWiki swoje tłumaczenie na urdu. Niestety nie googla się "induskie topi", więc chyba byłby to twórczość własna. /[[Specjalna:Wkład/77.253.235.124|77.253.235.124]] ([[Dyskusja wikipedysty:77.253.235.124|dyskusja]]) 13:41, 15 sie 2012 (CEST)
:::: Z drugiej zaś strony świetnie i bardzo precyzyjnie googluje się fraza "[https://www.google.pl/search?q=induskie+topi&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:pl:official&client=firefox-a#hl=pl&gs_nf=1&tok=e2e5Z0CcITyVFDqKONL4xw&pq=Sindhowie%20topi&cp=7&gs_id=5b1&xhr=t&q=sindhi+topi&pf=p&safe=off&client=firefox-a&pwst=1&rls=org.mozilla:pl%3Aofficial&prmdo=1&sclient=psy-ab&oq=SIndhi++topi&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.&fp=9dbf34ed80ef65e1&biw=1440&bih=737&bs=1 sindhi topi]" (również w grafice Google'a). Może warto dokonać kalki językowej? [[Specjalna:Wkład/77.253.235.124|77.253.235.124]] ([[Dyskusja wikipedysty:77.253.235.124|dyskusja]]) 13:46, 15 sie 2012 (CEST)

== Sortowanie haseł w nowogreckim ==

Witaj Zu! Kiedy dodajesz hasła pisane w nowogreckim (czy hiszpańskim lub francuskim), aby ułatwić ich sortowanie alfabetyczne, należy napisać po nazwie języka to hasło bez akcentów. Np. w haśle [[κλείδα]] wygląda to tak (bez nawiasów) '''''κλείδα''' (język nowogrecki|'''κλειδα''')''. Pozdrawiam :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 09:23, 17 sie 2012 (CEST)

== Odp:re: Sortowanie haseł w nowogreckim ==

;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Richiski|oldid=2900827}}#re:_Sortowanie_hase.C5.82_w_nowogreckim Odp:re: Sortowanie haseł w nowogreckim]
No Zu, nie bądź taka, proszę!! Jeszcze mnie prześcigniesz!!! No ale dobra, na początek przeczytaj [http://polonista.w.interia.pl/homer/odyseja.html Odyseję] i [http://www.wiw.pl/kulturaantyczna/iliada/ Iliadę]. To bardzo dobre wprowadzenie, przede wszytskim odwiedziny w Hadesie. Życzę Ci samych sukcesów na drodze poligloty :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 14:46, 17 sie 2012 (CEST)

== Odp:re: Sortowanie haseł w nowogreckim ==

;[{{fullurl:Dyskusja_wikipedysty:Richiski|oldid=2906810}}#re:_Sortowanie_hase.C5.82_w_nowogreckim Odp:re: Sortowanie haseł w nowogreckim]
Ani ja nigdy nie byłem w Rosji: to nie jest wielki atut :) --[[Wikipedysta:Richiski|Richiski]] ([[Dyskusja wikipedysty:Richiski|dyskusja]]) 14:26, 21 sie 2012 (CEST)

== Czy... ==

[[Plik:Belly dancer.jpg|120px|left]] ...wiesz, czy ta ozdoba na biodrach ma może jakąś nazwę? /[[Specjalna:Wkład/77.253.235.124|77.253.235.124]] ([[Dyskusja wikipedysty:77.253.235.124|dyskusja]]) 23:31, 28 sie 2012 (CEST) <br clear="all" />

== [[νεκρός]] ==

Dziwne. Podane jest identycznie zapisywane starogreckie słowo z tym samym znaczeniem co nowogreckie, podczas gdy etymologia z hasła nowogreckiego wskazuje inne starogreckie słowo. Wygląda na jakiś błąd, może w znaczeniach, a może w etymologii. [[Wikipedysta:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olaf|dyskusja]]) 08:26, 4 wrz 2012 (CEST)