Difference between revisions 54834 and 54891 on pswiktionary

< previous diff
next diff >
ويکيسيند:غوښتلي وييونه
<poem>
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دادښت]] منښته <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> اعتراف، اقرار<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> confession
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[داده]] : متعرف، مقر.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دادمل]]نياومل <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> عدل دوست، باعدل، با انصاف، دادگر، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> عادل.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[داراالامان واټ]] دارالامان وات، جادۀ دارالامان (کابل).
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دارو درمل]]درملنه؛ روغتيا ساتنه؛ روغتيايي چارې <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دارو و درمان، چاره و علاج؛ بهدارى، بهداشت؛ امور صحى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[داستاني]] کيسه يي، کيسه ييز، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> داستانى، قصه يى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[داستانى ټولگه]] دکيسو(افسانو) غونډ يا ټولگه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> مجموعۀ داستانى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د افغانستان بانک]] د افغانستان دولتي (مرکزي) بانک <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> د افغانستان بانک، بانک دولتى(مرکزى) افغا نستان <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> "The Afghanistan Bank", The state(central) bank of Afghanistan.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دال خور]] پيتي(پياتي) خور <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دال خوار.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د امريکا ملگرې سيمې]] د امريکا متحده ايالات <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> رياست هائى متحدۀ امريکا <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> The United States of America (USA).
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[داوه گر]] دنگله يي، داوه يي،دعواگر <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دعواکن، دعوايى؛ اهل مدا فعه، مدعى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> litigious
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د بچي کښنې ماشين]] د بچي ايستنې ماشين <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ماشين چوچه کشى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د بري برم]] د بري پرتم، د سوبې   ښاڅ و غرور <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> شکوه فتح و پيروزی.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د بهر نيو چارو وزارت ]]د( د) باندېنيو چارو وزارت <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> وزارت امور خارجه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د بهرنيوچارو وزير]]  د( د) باندېنيو چارو  وزير، بهرنى وزير، خارجه وزير <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> وزير امور خارجه، وزير خارجه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د بېلگې په توگه ]] د بېلگې په ډول، د ساري په توگه، د ساري په ډول <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> به طور نمونه، به طور مثال، به گونۀ مثال <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> مثلاً<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> for example, for instance..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د پښتو پانگې ملگري]]  د يوې خپرنۍ ټولنې نوم چې د پښتو سيندگيو دغه         اوسنۍ لړۍ له بنسټگروڅخه  گڼل کېږي <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دوستان ذخيره(واژگانی) پشتو که  بنيانگذارسلسلۀ موجودۀ فرهنگهاى جيبى شمرده   ميشوند.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د پورې ورونو تر شا]]د تړليو ورو تر شا، د تړلو دروازو تر شا <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> پشت در هاى بسته.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د پوهې او فرهنگ کور]] په کابل کې د پځواني شوروي فرهنگي مرکز <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> خانۀ علم و فرهنگ شوروی سابق.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د... په اړه ]] د...په تړاو(ناکره)د... په اړوند <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> به ارتباط...<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> regarding... .
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د ... په اوږدو کې]] د... په امتداد (کې)، د ... په موده کې <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> در درازاى...، به امتداد...، در مدت... د لارې واتڼ مهال کال... په اوږدو کې.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د پايلې په توگه]] د پايلې(نتيجې) په ډول، په پايليزه توگه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> در نتيجه، به گونۀ نتيجه، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> نتيجة، الحاصل<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> consequently..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د... په شتوالي کى]]( د... په  شتون کې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> در موجوديت...
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د پېړيو په پوړيو کې ]]د پېړيو  يا سليزو په اوږدو کې <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> در درازاى سده ها، درپله هاى قرون.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د تورو ميلو ترشا]]( تور ميلو اخوا، د تورو ميلو(سيخو) د ننه، تر وسپنيزو ميلو(ور) اخوا <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> پشت ميله هاى سياه، پشت ميله هاى آهنين <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> behind the bars
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د...جوړښت]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ساخت... <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> made in…..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د چاخبره ]] په اصطلاح <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> به اصطلاح<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>   socalled(جر)sogenannt. ⏎
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د څښتن په درښتن]] د خداى په فضل(کرم)، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> به فضل خداوند.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د خوشال فرهنگي ټولنه]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> انجمن فرهنگي خوشحال  ( خان ختک).
(contracted; show full)
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پيل بېواکوږى]] پيل يا سر بېواکغونډ، ابتدا پر ساکن <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ابتداء بر ساکن، خوشۀ (همخوان آغازی <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  initial cluster.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پيل بېواک ونج]]  د هغه بېواک يا کنسونېنټ بدلون چې دويي په سر کې راغلى وي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ديگر گونى همخوان (حرف صحيح آغازى.
</poem>