Difference between revisions 55640 and 55710 on pswiktionary

<poem>
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څښتن پال]] خداى پاک، خداى دوست، خداى گروهى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> خدا پرست، يزدان گرا، گرويدۀ خداوند<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> godly,pious,theist.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څښتنولى]] خاوند توب، تولولي؛ څښتنواله، خداى پالنه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> دارنده گی، دارايى؛خداشناسی، يزدان گرايی <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> مالکيت، ملکيت، تصاحب؛ الوهيت؛ وحدانيت<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> possessing, ownership; god- liness,theism
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څړه گي]] څړه توب، جره              توب؛ پليوالی، پليتوب <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> مجردى، جره گى؛ پياده گى <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> تجرد.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څړه لار]] څړه لرې، پلې لار، پللار، څړه واټ <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> راه پياده رو، پياده روى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> foot path.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څښاک]]څښنه، د څښنې وړ، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> نوشابه، نوشيدنى، آشامدني، <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> مشروب، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki>. drink, drinkable.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څښاک اوبه]]د څښلو اوبه، د څښاک اوبه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> آب آشاميدنى روغتيايي څښاک اوبه: صحي څښاک اوبه(.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څښاکخونه ]] د څښاک څښنې ځاى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> مشروب فروشى، شرابخانه، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> bar.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څښاک مېز]]څښاک ونج، څښاک دړه، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> مېز مشروبات، پيش خوان، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> bar.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څښتنولي]] تولوالي، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> دارا بودن، دارنده گی <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> مالکيت، تصاحب<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> possessing, ownership.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څکاک]] څکونه د تمکو، چرسو، هيرويينو....، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> تنباکو کشى، سيگار کشى و هممانند آن <nowiki>==‎[[اردو]]==</nowiki> تمباکو نوشى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> smoking.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلاري]]څلور لاري <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار راه، چهار راهى، چوک، چهارسو <nowiki>==‎[[اردو]]==</nowiki> چوک <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> crossroads, square..
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلڅراغ]] <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چلچراغ، چهل چراغ، جار،شمعدان چند شاخه <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> candelabrum, chandelier.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلنۍ ]] څلورم، څلورنۍ <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهارشنبه<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> Wednesday
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور بل]] څلوربول، څلور پښيز <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار پايه؛ چهارپای<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> stool; quadruped.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور څپيز]] څلور هجايي، څلور سيلابه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار هجائى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> quadrisyllabic.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور څرخه]] څلور اربيز سايکل يا گاډى <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار چرخه، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> four wheeled, quadricycle. 
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور څنډ]] څلور څنډيز شکل، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار ضلعى، <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> مربع، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> square.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور گوټ ]] څلور کونجه،  څلورگوټه، د څلور و گوټونو (زاويو) شکل <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار گوش، چهار گوشه،  شکل چهار زاويه يی<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> guadrangle.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور دېوالي]] (د کور، کلا، بڼ... څلور دېوالي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار ديوارىخانه و مانند آن<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> enclosure within four walls..
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور ښځى]] د څلورو ښځو خاوند يا مېړه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چارزنه، چهار زنه، شوهر چهارزن <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> a polygamist  of four wives. 
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور ښځي]] څلور ښځمني، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار زنى.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور کړيزه]] څلوريزه، چار بيته <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چار بيتى (نوعی  شعر مردمی پشتو.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور لاري ]] ←څلاري
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور ياران ]] څلور واړه ياران <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار يار، خلفاى راشده چهارگانه در صدر اسلام.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلوريزه]] دوه بيتى دوه کړييزه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> دوبيتی، چهار پاره <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> رباعى.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څله]]  د ژمي څله؛ د کوژدې يا واده څله(گوته)، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چلۀ زمستان؛ چلۀ انگشت يا چلۀ عروسى.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څله ځاى]]د څلې ايستلو ځاى <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> خانقاه، جاى اعتکاف.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلېر]] ډنډ، ترېل، ترېلى <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> برکه؛ حوض آب صحرا.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څنډه]]←لمنليک.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څنډيز]](د څنډ اړوند اړخيز، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> افقى، کنارى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> horizontal.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څنگزنى]]څېرمه، څېرمه ييز، په ترڅ (ضمن) کې راتلونکى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> ضمنى<nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> فرعی، ضمناٌ <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> implied, implicit.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو اړخيز]] څو اړخه، څو خواييز، ډېر اړخيز <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند پهلو، چند سطحى، چند بعدى <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> کثير الجوانب، کثيرالوجهه، کثير الابعاه، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polyhedral, many sided, multilateral.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوبمن]] شوقمن، د څوب sawb خاوند، شوقي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> ذوقمند، صاحب ذوق<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> conected with taste, desire or talent, interested delighted; amateure, amateurist. 
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوبند]] هڅند، هڅاند، هڅوونکى؛ شوقي← څوبمن <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> تشويق کننده؛ ذوقى، شوقى.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوپېړيز]] د څوپېړيو يا سليزو <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چندين قرنه<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki>  lasting for centuries, of centuries.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو څپيز]] څو هجايى، څو سېلابه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند هجائى، چند سيلابه <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polysyllabic.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو زر کلن]] د څو زرو کلو(زوړ يا پخوانى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چندين هزار ساله<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> of millen- iums years, lasting for milleniums years..
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو ژبى]] هغه څوک چې په څو ژبو يا ډېرو ژبو پوهېږي، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند زبانه، چند زبانى<nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> متعدداللسان  <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polyglot, multi lingual.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو ژبي]] ډېر ژبي، څو ژبيوالى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند زبانى، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polylingualism.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو ژبيز ]] څو ژبي (فرهنگ، قاموس)، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki>(فرهنگ) چند زبانه، چند زبانى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polylingual, polyglot, multilingual 
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو غونډله ييز]] څو جمله يي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند جمله يى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> composed of several sentences.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکي پال]] څوکۍ مينى، پوړۍ مينی <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چوکى پرست، جاه طلب.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکي پالنه]] <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چوکى پرستى، جاه طلبى، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> over ambition
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکي مينى]]څوکى مين، د څوکى ليوال، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> جاه طلب، طالب مقام <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> ambitious.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکيوال]]پهرې پيرې والا، پيره دار، څوکيدار، کوټوال <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چوکيدار، پهره دار، پاسبان، نگهبان، شحنۀ شب گرد <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> عسس، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> watch man.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکيوالي]] څوکيداري، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پهره دارى، چوکيدارى، پاسبانى.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوگرايه]] څو برابره، څو چنده <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند برابر، چند مرتبه<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> several times
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوگوټيز]]څو بعدي، څوگوټه، څو کونجه لرونکى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند پهلو؛ چند بعدى<nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> متعددالابعاد <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polygon, multy dimensional.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو گوندي]] ←څو گونديز <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند حزبى، چند حزبه<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> including or pertaining to several parties, multy partie...
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو گير]]←څارو، څاروال <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> منتظر؛ فرصت جو، فرصت، فرصت طلب، <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki>  مترصد مترقب <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> awaiting; expecting,opportunist
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوگيري]]څارووالى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki>  ترصد، فرصت طلبى<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki>  watching; opportunity
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو مخيز]] څومخيز، څو اړخيز؛ تر دوه مخيز زيات دروهجن<nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند سطحى، چند رويه؛ خيلى منافق <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polyhedron.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څومره والى]] څومروالى، څومره ييزوالی <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> مقدار، کميت، چندى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> quantity.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څومره ييز]] <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چندى <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> کمى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> quantitative.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څومره ييز و څرنگيز]] <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> کمى و کيفى.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوولسي]] څومليتي، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند مليتى، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> multi-national.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوهېواديز]] څو هېوادي، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند کشورى، چند ملتى.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څه د پاسه]] څه زيات، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چيزى علاوه.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څه نا څه]] نژدې، لږوډېر، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> کم و بيش، طور تقريبى، طور تخمينى، <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> تقريبًا تخمينًا.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څې]] څ، د پښتو ابېڅې لسم تورى او غږ، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چ پشتو، حرف و صداى دهم الفباى پشتو.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيرله]] ژبنى عبارت يا فقره؛ ټوټه، کاغذى پرزه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> بند، گروه؛ پرزه کاغذ، <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> عبارت، فقره، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> piece, torn; phrase.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېره غونډ]] د عکسونو البم البوم(، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> آلبوم عکس، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> album.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېره کښ]] انځورگر؛ عکس اخيستونکى <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهره کش، نگار گر؛ <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> مصور؛ عکاس <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> photographer.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېره کښي]] څېره کښنه؛ عکس اخيستنه، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> عکاسى، فوتوگرافى.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېره کول]] نومکښنه، نومليکنه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهره کردن، نام نويسى کردن، ثبت نام کردن <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> register, enlistment, enrolment.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيرې گرېوان]] گرېوان څيرې؛ ويرجن <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> گريبان چاک؛ سوگوار<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> broken-hearted, dispirited..
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړاند]]  وتلی څېړونکی ← څېړنپال
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنپال]] د افغانستان د پښتو ټولنې لوړ ترين لقب چې اوس ورته سر محقق وايي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> سر محقق.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنتون]] د څېړنې ټولنه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهشکده، فرهنگستان <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> research centre, academy..
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړندود]] د څېړنې مېتود، د څېړنې ډول <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> طرز تحقيق يا پژوهش، متودتحقيق <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> methodology.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړندوى]]  څېړونکی؛ له لاندې خوا د پښټو ټولنې څلورمه درجه څېړونکى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهشگر.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنډله]] تحقيقى ډله، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> گروه پژوهشى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> research group.
‎[[ څېړنغونډه]]    پوهنغونډه (سېمينار)، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> جلسۀ بحث و تحقيق، گردهمآيیهممايش <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> seminar.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنکار]] څېړونکى، څېړنيال <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهشگر <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> محقق <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki>researcher.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنه او شننه]] څېړنه او ځيرنه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهش و تحليل.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنيار]] څېړنکار، د پښتو ټولنې دويمه درجه څېړونکى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهشگر.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړونکى]] څېړنکار، د پښتو ټولنې تر ټولو ټيټه علمي درجه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> محقق، پژوهنده.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوم]] ذات اسم <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> اسم ذات <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> (substantives) noun.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوم څرگندى ]] هغه ژبنى توک چې د اسم څرگندويي کوي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> عنصر زبانی که نمايندۀ اسم گرديده باشد <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> noun presentative.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوم شوى]] هغه ستاينوم يا کړنوم چې پر څيز نوم اوښتى وي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> تبديل     شده به اسم، صفت يا مشتقات  فعل که درنقش اسم(ذات) درآمده باشد <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> subtantivized
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوم مل]] هغه                      ژبنى توک چې له اسم سره ملگرى کېږي<nowiki>==‎[[جرمني]]==</nowiki> begletier des substantives.
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوميز]]( نوميز، د(څيز) نوم اړوند، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> مربوط يا مربوط به اسم ذات، اسمى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> substantival..
‎<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور لاري ]] ←څلاري
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلور ياران ]] څلور واړه ياران <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهار يار، خلفاى راشده چهارگانه در صدر اسلام.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلوريزه]] دوه بيتى دوه کړييزه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> دوبيتی، چهار پاره <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> رباعى.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څله]]  د ژمي څله؛ د کوژدې يا واده څله(گوته)، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چلۀ زمستان؛ چلۀ انگشت يا چلۀ عروسى.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څله ځاى]]د څلې ايستلو ځاى <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> خانقاه، جاى اعتکاف.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څلېر]] ډنډ، ترېل، ترېلى <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> برکه؛ حوض آب صحرا.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څنډه]]←لمنليک.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څنډيز]](د څنډ اړوند اړخيز، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> افقى، کنارى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> horizontal.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څنگزنى]]څېرمه، څېرمه ييز، په ترڅ (ضمن) کې راتلونکى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> ضمنى<nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> فرعی، ضمناٌ <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> implied, implicit.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو اړخيز]] څو اړخه، څو خواييز، ډېر اړخيز <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند پهلو، چند سطحى، چند بعدى <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> کثير الجوانب، کثيرالوجهه، کثير الابعاه، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polyhedral, many sided, multilateral.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوبمن]] شوقمن، د څوب sawb خاوند، شوقي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> ذوقمند، صاحب ذوق<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> conected with taste, desire or talent, interested delighted; amateure, amateurist. 
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوبند]] هڅند، هڅاند، هڅوونکى؛ شوقي← څوبمن <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> تشويق کننده؛ ذوقى، شوقى.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوپېړيز]] د څوپېړيو يا سليزو <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چندين قرنه<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki>  lasting for centuries, of centuries.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو څپيز]] څو هجايى، څو سېلابه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند هجائى، چند سيلابه <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polysyllabic.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو زر کلن]] د څو زرو کلو(زوړ يا پخوانى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چندين هزار ساله<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> of millen- iums years, lasting for milleniums years..
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو ژبى]] هغه څوک چې په څو ژبو يا ډېرو ژبو پوهېږي، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند زبانه، چند زبانى<nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> متعدداللسان  <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polyglot, multi lingual.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو ژبي]] ډېر ژبي، څو ژبيوالى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند زبانى، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polylingualism.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو ژبيز ]] څو ژبي (فرهنگ، قاموس)، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki>(فرهنگ) چند زبانه، چند زبانى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polylingual, polyglot, multilingual 
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو غونډله ييز]] څو جمله يي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند جمله يى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> composed of several sentences.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکي پال]] څوکۍ مينى، پوړۍ مينی <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چوکى پرست، جاه طلب.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکي پالنه]] <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چوکى پرستى، جاه طلبى، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> over ambition
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکي مينى]]څوکى مين، د څوکى ليوال، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> جاه طلب، طالب مقام <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> ambitious.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکيوال]]پهرې پيرې والا، پيره دار، څوکيدار، کوټوال <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چوکيدار، پهره دار، پاسبان، نگهبان، شحنۀ شب گرد <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> عسس، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> watch man.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوکيوالي]] څوکيداري، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پهره دارى، چوکيدارى، پاسبانى.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوگرايه]] څو برابره، څو چنده <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند برابر، چند مرتبه<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> several times
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوگوټيز]]څو بعدي، څوگوټه، څو کونجه لرونکى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند پهلو؛ چند بعدى<nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> متعددالابعاد <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polygon, multy dimensional.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو گوندي]] ←څو گونديز <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند حزبى، چند حزبه<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> including or pertaining to several parties, multy partie...
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو گير]]←څارو، څاروال <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> منتظر؛ فرصت جو، فرصت، فرصت طلب، <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki>  مترصد مترقب <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> awaiting; expecting,opportunist
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوگيري]]څارووالى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki>  ترصد، فرصت طلبى<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki>  watching; opportunity
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څو مخيز]] څومخيز، څو اړخيز؛ تر دوه مخيز زيات دروهجن<nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند سطحى، چند رويه؛ خيلى منافق <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> polyhedron.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څومره والى]] څومروالى، څومره ييزوالی <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> مقدار، کميت، چندى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> quantity.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څومره ييز]] <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چندى <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> کمى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> quantitative.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څومره ييز و څرنگيز]] <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> کمى و کيفى.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوولسي]] څومليتي، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند مليتى، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> multi-national.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څوهېواديز]] څو هېوادي، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چند کشورى، چند ملتى.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څه د پاسه]] څه زيات، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چيزى علاوه.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څه نا څه]] نژدې، لږوډېر، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> کم و بيش، طور تقريبى، طور تخمينى، <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> تقريبًا تخمينًا.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څې]] څ، د پښتو ابېڅې لسم تورى او غږ، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چ پشتو، حرف و صداى دهم الفباى پشتو.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيرله]] ژبنى عبارت يا فقره؛ ټوټه، کاغذى پرزه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> بند، گروه؛ پرزه کاغذ، <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> عبارت، فقره، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> piece, torn; phrase.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېره غونډ]] د عکسونو البم البوم(، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> آلبوم عکس، <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> album.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېره کښ]] انځورگر؛ عکس اخيستونکى <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهره کش، نگار گر؛ <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> مصور؛ عکاس <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> photographer.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېره کښي]] څېره کښنه؛ عکس اخيستنه، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> عکاسى، فوتوگرافى.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېره کول]] نومکښنه، نومليکنه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> چهره کردن، نام نويسى کردن، ثبت نام کردن <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> register, enlistment, enrolment.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيرې گرېوان]] گرېوان څيرې؛ ويرجن <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> گريبان چاک؛ سوگوار<nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> broken-hearted, dispirited..
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړاند]]  وتلی څېړونکی ← څېړنپال
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنپال]] د افغانستان د پښتو ټولنې لوړ ترين لقب چې اوس ورته سر محقق وايي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> سر محقق.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنتون]] د څېړنې ټولنه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهشکده، فرهنگستان <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> research centre, academy..
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړندود]] د څېړنې مېتود، د څېړنې ډول <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> طرز تحقيق يا پژوهش، متودتحقيق <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> methodology.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړندوى]]  څېړونکی؛ له لاندې خوا د پښټو ټولنې څلورمه درجه څېړونکى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهشگر.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنډله]] تحقيقى ډله، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> گروه پژوهشى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> research group.
‎[[ څېړنغونډه]]    پوهنغونډه (سېمينار)، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> جلسۀ بحث و تحقيق، گردهمآيیهممايش <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> seminar.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنکار]] څېړونکى، څېړنيال <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهشگر <nowiki>==‎[[عربي]]==</nowiki> محقق <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki>researcher.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنه او شننه]] څېړنه او ځيرنه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهش و تحليل.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړنيار]] څېړنکار، د پښتو ټولنې دويمه درجه څېړونکى، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> پژوهشگر.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څېړونکى]] څېړنکار، د پښتو ټولنې تر ټولو ټيټه علمي درجه <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> محقق، پژوهنده.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوم]] ذات اسم <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> اسم ذات <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> (substantives) noun.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوم څرگندى ]] هغه ژبنى توک چې د اسم څرگندويي کوي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> عنصر زبانی که نمايندۀ اسم گرديده باشد <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> noun presentative.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوم شوى]] هغه ستاينوم يا کړنوم چې پر څيز نوم اوښتى وي <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> تبديل     شده به اسم، صفت يا مشتقات  فعل که درنقش اسم(ذات) درآمده باشد <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> subtantivized
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوم مل]] هغه                      ژبنى توک چې له اسم سره ملگرى کېږي<nowiki>==‎[[جرمني]]==</nowiki> begletier des substantives.
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيز نوميز]]( نوميز، د(څيز) نوم اړوند، <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> مربوط يا مربوط به اسم ذات، اسمى <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> substantival..⏎
<nowiki>==‎[[پښتو]]==</nowiki>[[څيزوال]] د څيز (شي)اړوند،نا شخص  <nowiki>==‎[[پارسي]]==</nowiki> غير شخص، مربوط چيز  <nowiki>==‎[[انګرېزي]]==</nowiki> substantial 
Sachlich. <nowiki>==‎[[جرمني]]==</nowiki>  
<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>[[چيغې]] n, noise, commotion, excitement, tumult, furor, uproar, 
<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>[[چيکړه]] n, stinking, mud, odorous, mud, 
(contracted; show full)
<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>[[حيوان]] N, animal, beast, brute 
<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>[[حيوان پيږندنه]] n, zoologist,
<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>[[حيواني]] ADJ, animal, brutal, beastly 
<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>[[حې]] N, the]] name, of, the, letter, (ح),the, twelfth, letter, of, alphabet 
<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>[[حېوي]] n, tenacious, full, of, life

</poem>