Revision 55018 of "ويکيسيند:غوښتلي وييونه" on pswiktionary

<poem>
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درې څپيز ]] درې سېلابه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> سه هجايى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> trisyllabic.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېڅرخه ]] درې څرخى يا درى ارابه يي <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> سه چرخه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> tricycle.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېڅنډ]] درېڅنډى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> سه گوشه <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> مثلث <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> تکون <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> triangle.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درې ژبى ]] درې ژبيز، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> سه زبانى، سه زبانه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> trilingual.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېش! ]] درېږ!، يوه پوځي بولۍ (کومانده) د درېدو لپاره <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ايست! فرمان يا قومانده يی براى ايستادن <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>! halt.! Stop
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېغږ ]]  له دروخپلواکو (واولونوڅخه جوړ شوى غږ، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> آواى مرکب از سه ويل <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> triphthong proper, triphthong.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درې کسيز]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> سه نفرى، سه گانه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېگړى ]] د ډېرگړي جمع او دوه گړي (تثنيې) ترمنيځ گڼه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> عدد گرامرى بين جمع و تثنيه در برخى از زبانها <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> trial,a gram. number in some languages.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېگوټ ]] درې گوټه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> سه گوشه <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> مثلث<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> triangular.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېيم بريد من ]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ستوان سوم.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېيم وگړى]]<nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> شخص سوم، غايب (گرامر)،<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> third person.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېمه ]]( درېيم، درېنۍ <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دوشنبه <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> پير.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درې مياشتنۍ]] درې  مياشتينۍ ، درې  مياشتيزه،مياشتيزه(مهالنۍ)، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> مجله يا گاهنامۀ سه ماهه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> quarterly.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېيمي خج  ]] د ځواک له مخې درېيم درجه خج <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> فشار سومی <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> tertiary stress.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[درېييزه ]] درې بيتيزه شعر <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> سه بيتى <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> مثلث a poem of three verses.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د زړه له کومي ]] په واز کومي، د زړه له تله، په ټولو مينه، په ډېره مينه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> از ته دل، از صدق دل، از صميم قلب، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> قلبًا <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> from the bottom of heart, heartily, sincerely.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د ساري په توگه]] د ساري په ډول، د بېلگې په توگه، د بېلگې په ډول <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> به گونۀ مثال، به طورمثال <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> مثلاً<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> for example,for instance 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د ستوني تشه ]]د کومي تشه(وتوځى)، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> حفرۀ حلق يا حلقوم (مخرج)،<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> pharynx.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د شپې گرځبنديز]] د شپې گرځېدنې بنديز <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> قيود شبگردى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د شپې نوم ]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> نام شب.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د شومه دم انگازې ]] د رېډيو افغانستان يو ادبي پروگرام، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> زمزمه هاى شب هنگام.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دښمنانه ]]  غليمانه، په دښمنۍ سره، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دشمنانه، بدخواهانه،  خصمانه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دښمن ماتى]] دښمن ماتوونکى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دشمن شکن.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د علامه سيد جمال الدين افغان فرهنگي ټولنه]]( <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> انجمن فرهنگى علامه سيد جمال الدين افغان.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دفاع وزارت ]]  د دفاع وزارت، د جنگ وزارت <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> وزارت دفاع <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> ministry of defense.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دفاع وزير ]] د ملي دفاع وزير، د جنگ وزير <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> وزير دفاع (ملى)، وزير حربيه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د کرني پراختيا بانک ]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> بانک توسعوى زراعتى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> a bank for agricultural development in Afghanistan.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دک و دليل ]] علت او دليل، توسن او لاسوند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> علت و دليل.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د کورنيو چارو وزارت ]] د داخله چارو وزرات، د دنننيو چارو وزارت، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> وزارت امور داخله، وزارت کشور.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د کورنيو چارو وزير]] د دنننيو چارو وزير، د داخله چارو وزير، داخله وزير <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> وزير امور داخله، وزير داخله.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د گوتو په شمېر]] گوتشمېر، د لاس گوتو په شمېر، د يوه لاس گوتو په شمېر، يو څو، لږ شمېر <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> انگشت شمار، به شمار انگشتان، به شمار انگشتان يک دست، يک چند، شمار اندک<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>to be counted on one’s fingers, few.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دلته او هلته ]] هلې او دلې <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> اينجا و آنجا.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دلگى ]] ډلگۍ  ، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دلگى، گروه ده نفرى در ارتش افغانى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دلگي مشر ]] دلس کسيزې ډلې (ډلگۍ) مشر، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> سر گروه گروه ده نفرى در ارتش افغان.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د لوښې له مخې]](له لوښيز پلوه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> از روى عادت، مطابق عادت، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> عادتًا، عادة، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> usual, habitually.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د... له کبله ]] د... له لامله، د... په سبب، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> به سبب...، به مناسبت ... 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د لېږد چارو وزارت]] د ترانسپورتي چارو وزارت، (د) ترانسپورټ وزارت <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> وزارت امور ترانسپورتى، ministry of trans portation.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دماغي ځواک]] دماغي توان، فکري ځواک <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> نيروى دماغى، قوۀ دماغى، نيروى فکرى <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> دماغى صلاحيت، ذهنى صلاحيت، فکرى صلاحيت <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> mental faculties.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دمخه ښې کتنه]] د خداى پامانۍ کتنه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ملاقات توديعى، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> الوداعى ملاقات.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د ملگرو ملتو سازمان]] د ملگرو ملتو مؤسسه (م. م. م. )،<nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> سازمان ملل متحد <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> اقوام متحده، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> The United Na tions (UN)..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دمه لوى]] هوسا، تازه دم، تازه دمی <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> تازه دم، تازه نفس، دم راست دمه لوى لښکر، ځواک....
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د مياشتې په لومړيو کې ]] د مياشتې په لومړيو (ړومبيو) ورځو کې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> در اوايل ماه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د مياشتې په وروستيو کې]] د مياشتي په ورو ستيو (شپو)ورځوکې <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> در اواخر ماه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د مېرمنو ټولنه]] مېرمنو ټولنه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> د مېرمنو تولنه، مؤسسۀ نسوان، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> تنظيم نسوان <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> a women association in Afghanistan..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د ميوې سمون شرکت ]] په کابل کې د ميوه پاکۍ د يوه شرکت (کمپڼۍ) نوم.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دنده يي ]] دنده ييز،ورهڼيز <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> کسبى، اکتسابى، مسلکى، حرفه يى <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> پيشه ورانه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> professional..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د نرم تالوييزوالي کړنلار ]] د نرم تالوييزوالي ميکانېزم <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ميکانيزم نرمکامى شدن <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> velaric mechanism.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دنگله يي ]] لانجه يي(سړى يا مساله)، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دعوا جلب، لانجه يى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دنننى ]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> درونى، داخلى، باطنى <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> اندرونى(ان internal
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دننوال ]] د ننپال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> درونگراintroversive or introvertive.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[د ننواله ]] دننپال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> درونگرايى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> introvertism.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دنه تېري تړون ]] د تېري دنه کولو تړون(ناکره)، دنه بريد يا نه   بلوسې تړون، د وولېwǝwle متارکې تړون <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> پيمان    عدم تجاوز، عدم حمله يا عدم مداخله <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  non(bi lateral intervention  convention,nonaggre ssiontreaty (جر) Nicht angriffspakt. 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دواله ]]دوه واله، دو واله، دوه خدايي پالنه<nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دوتايی، دويی، دوتاپرستی، دوخداگرايی<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> dualism. 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوبنى ]] اوړنى، د دوبي اوړي( اړوند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> تابستانى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دو پوړه ]] دوه پوړه، دو پوړيز، دوه پوړيز، دوه چته، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دو طبقه يى، دو منزله، دو قشرى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوتر توکي ]] ليک توکي، ليک اوزار، دوتري دفتري( اړتياوې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> قرطاسيه فروشى(، مواد و سامان دفتر، نوشت افزار، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> لوازم التحرير، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> stationery. [[دوترواکي   ]]  دوترواله، ميرزايي، ميرزا ييواله، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ديوانسالارى، ميرزايى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> bureaucracy.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوتروالي او چاروالي ]]( <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دفتر دارى و اداره <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> administration and management..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوتنيار ]] دوتنه پشتي جوړوونکى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> جلد ساز، صحاف.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوتنيز ]] د دوتنې (پشتۍ) اړوند <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> منسوب به پشتى (کتاب)، پشتى شده <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> مجلد.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دو څرخه]] لاړيس، يوه کى، يکى، سايکل <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دو چرخه، بايسکل <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> bicycle.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دود ]] چوچ، بگر، جال، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> رواج، دستور، عنعنه؛ قاعده <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> tradition, regular.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دودتيا]] رواجوالى، دود والى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> مروج بودن <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> ترويج، تداول <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> promo tion..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دود وال ]] دود پال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> عنعنه پرست، عنعنه گرا، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> رواج پرست، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> traditionalist.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دود واله]] دود پالنه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> عنعنه پسندى، عنعنه گرايى، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> رواج پرستى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> tradition alism..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دود و دوى]] دود او قانون، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> عرف و قانون؛ قاعده و قانون، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> رواج و قانون.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دود وزمه ]] دلوگي غوندې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دود آسا.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوديال]]دوديالى، درونخويه، فرهنگيال <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> با کلتور، با تهذيب، با فر هنگ، خوش اخلاق <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> مهذب، متمدن، مدنى، خليق.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دودياليتوب]] دوديالي، فرهنگياليتوب <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> باکلتورى، با تهذيبى، با فرهنگى بودن.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوديز]]  دود شوى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> رواج يافته، عنعنى، سنتى، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> روايتى، رواجى<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> مسنونه، مروج، عنعنوى، متداول <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> traditional.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دورانساز]] دوران جوړوونکى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دورانساز <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> تاريخ ساز.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دورځې نوم ]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> نام روز.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوستانه ]] د دوستۍ په توگه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دوستانه دوستانه اړيکي: روابط يا تعلقات دوستانه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوستانه اړيکي ټينگول ]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> مناسبات روابط دوستانه را بر قرار ساختن.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دولاري ]] دوه لاري، دولاريزه، دوه لاريزه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دوراهى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه اړخيز ]] دوه لوريز <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دو جانبه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> bilateral.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه اړخيز بډوالى ]] دوه اړخيز اړپېچ<nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> مخالفت دو جانبه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> bilateral opposition..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه افغانيز ]] دوه افغانگي يېکۍ <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دو افغانيگى (پول فلزى افغانى).
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه زړي ]] دوه زړيتوب، ټکنيتوب، زړغى توب، زړغه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دودلی <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> تردد، تذبذب<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> irreso lution, indecision.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه ژبيزوالى ]] دوه ژبيوالى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دو زبانه يا دو زبانى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> bilingnalism, biling uality; selfcontra diction.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه ساهيز ژوند ]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> زنده گى دو  نفسه يا دو دمى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه کسيز]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دو نفرى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه گرايه ]] دوه هومره، دوه برابره، غبرگ <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دو چند، دو برابر <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> double..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه کوره  ]] ددوو کورو لرونکى؛ ددوه برخې شوي کورڅښتن <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> داراى دو خانه؛ صاحب خانۀ دو قسمت شده.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه گړى ]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دوتايى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> تثنيه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> dual.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه گونى]] دوه گون، دوه گيز <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دويى (بانکنوت).
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه لوريز]]  دوه خواييز، دوه اړخيز، دوه اړخه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دو طرفه، دو جانبه<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> bilateral; siding, sidetrack.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه مانيز ]] هغه ويى چې دوې ماناوې لري، غبرگ مانيز <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دو معنايى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> ذوالمعنين.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوه مياشتنى ]] دوې مياشتنی، دوه مياشتينی، دوه مياشتيزدوه مياشتنۍ مهالنۍ <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دوماهه دو ماهنامه: مجله يا گاهنامۀ دوماهه، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> bimonthly.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوى پوه ]]  قانونپوه، حقوق پوه، دويپوهاند <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> قانوندان، حقوق دان ، حقوقشناس <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> lawyer, jurist..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوى پوهنه]] دويپوهنه، قانونپوهنه ، حقوقپوهنه← رښتپوهنه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> حقوقشناسى، قانونشناسى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  law, jura, rights.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوىساز  قانون جوړوونکى]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> قانونساز، قانونگزار <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> مقنن، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> legist,lawmaker, legislator, lawgiver..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوى ساز ځواک]]قانونساز ځواک، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> قوۀ قانونگزار، قوه يا نيروى مقننه<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> legislature.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوى غونډ ]] دويټولگه، د قوانينو ټولگه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> قانوننامه، کتاب قوانين، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> code, collection of laws.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دويم بريدمن ]] دوهم بريدمن يا دوه يم بريدمن(ناکره، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ستوان دوم.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دويم وگړى]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> شخص دوم، مخاطب(گرامر،<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> second person.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دويمه]] ←دونۍ <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> يکشنبه، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> اتوار. 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دويمي]]( دويمنى،  <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دومی، دومين <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>ثانى،ثانوى<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>second, se condary.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دويمي خج]]دويم خج (د لومړي زور خج پر وړاندې چې درېيمي بياترې نور هم کمزور بلل کېږي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> فشار دومى، دومين فشار يا تکيه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> secondary stress.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دويمي زېږ ]] د غږونو دويم زېږ  يا زېږد، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> توليد دومين واجها، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> secondary articulation..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوينې تروروستي څاڅکي]] تر وروستي څاڅکي دوينې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> تا آخرين قطرۀ خون.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوييز ]]  د دوی(قانون) اړوند، قانوني، له قانون سره سم <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> قانونى، مطابق قانون <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> regular, legal, licit
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوييزوالى]] دوييز واله، قانوني والى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> قانونيت، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> legitimacy, legality.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دوييزه]] دو بيتي؛ مثنوي <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دوبيتى؛ مثنوى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دې ]] د( دال ) پښتو نوم، د دال  نوى فونيميکي نوم <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> نام (فونيميکي) پشتوى دال(د).
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دينپال ]] ديندوست، ديانت پال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> دين پرور،ديانت پرور، ديندار <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> متدين<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  religious
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دينپالنه ]] ديندوستي، ديانت پالنه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ديانت دارى، ديندارى، ديندوستى، دينپرورى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دين پوهنه]] دينپوهه، ديني علم <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> مذهب شناسى، علم دين، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> علم الاديان، علم الدين، الهيات، دينيات <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> theo logy.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دينښووان ]] دين ښوونکى، ديني لارښود ملا، مولوي...، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> معلم يا آموزگار دين، رهنماى دين(ملا، مولوی... .
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[ديني ژبه]] مذهبي ژبه،لکه عربي، عبري، لاتين، سانسکرېټ... <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> زبان دينی، زبان مذهبى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> liturgical language.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دېو خويه]] د ېو لوښى، برماڼو وحشي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ديو منش، وحشى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki>[[دېو وزمه ]] د يو ډوله <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> ديو مانند، ديوش.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاتوړى]] وارث،ميراث خور، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ميراث خور، ميراث بر <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  وارث.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاتې کسان]]    دمړي پاتې کسان، پا توړي  <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بازمانده گان، وارثان.       		.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاڅونګر]]← پاڅوني.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاڅونوال]] پاڅوني.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاړکى]] پاټکى، د لرګينې زينې پوړۍ؛ پاټکى،(ټولنيزه) طبقه؛ قطعه (شعر)، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پلۀ زينۀ چوبی؛ قطعه(شعر)، طبقه اجتماعى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  step;fragment; class.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاړکيز]] د پاړکي اړوند، پاټکيز، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  طبقه يى، طبقاتى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاړکيزه جنګ جګړه]] پاړکيزه مبارزه جدوجهد، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  مبارزۀ طبقاتى، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> طبقاتى کشمکش، طبقاتى جد و جهد <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  class struggle.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاړکيوال]] لاټول، پاړکي قطعات جوړوونکى، چندى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  شاعر، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  poet.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاسلنليک]] د مننې ليک، مننليک، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  سپاسنامه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاکزړى]] سپين زړى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پاکدل، پاک طينت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاکسازي]] پاک کاري، نږه والى، خالصونه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پاک کارى، پاکسازي، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  تصفيه، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> صفائى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  clearance, refinement, purism.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاک کارى]] پاکساز، سپېڅاند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پاک کن؛ تصفيه کننده، پاکساز، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  refiner,cleaner                   
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاک کاري]] سپېڅنه، پاکسازي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پاک کارى، پاک سازى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  تصفيه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  purism, clearance,  refinement.       
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاک کښنه]] پاک ليکنه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پاکنويسى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاکلمنې]] پاکلمنه، ناونۍ، د عفت مېرمن، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پاکدامن (زن).
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاکلمني]] پاکوالى، پاکلوښي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پاکدامنى <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  عفت، عصمت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاک لوښى]] د پاکې لوښې(خصلت) خاوند، درون خويه، پاک خويه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نيکخو، نيکخصال، پاک نهاد، پاک سرشت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پانګ ارتى]] پانګونه 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پانګواک]] پانګواکى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  سرمايه سالار، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> سامراجى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  imperialist.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پانګواکي]] د پانګې واکمني، پانګواکمني، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  سرمايه سالاري، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> سامراج، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  imperialism.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاى بېواکوږى]] هغه بېواکغونډ چې د يوه ويي پاى ته راغلى وي، لکه په پېرړ، کرېړ، نرخ، زرک، زړښت کې <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  خوشۀ همخوانها در اخر واژه ، اجتماع <nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[حروف صحيح در آخر کلمه، مانند درد، خفت، سفت <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  final cluster.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پاى ټکى]] د پاى ټکى، وروستى ټکى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نقطۀ انجامى، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> حرف آخر.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پايله غونډله]] ←پايلغونډله.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پايليک]] فوټ نوټ؛ د پوهنتوني زده کړو و پاى رساله، مونوګراف <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پاورقى، پاينويسی، زير نويسى؛ پاياننامه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  footnoting, footnote, thesis.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پتليک]] پته ليک، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نشانى نامه، آدرس (نامه)، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  address.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پتيالى]] ←پتوال.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پټکارى]] پټچارى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نهانکار، پنهان کار<nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> زمين دوز <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  underground, underhand, hidden.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پټکاري]] پټچاري، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نهانکاري.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پخساکګر]] قهرژلى، قاوړي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  غصه ناک، خشم آلود، خشمگين.                         .
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرانېستونکې وينا]] افتتاحيه وينا<nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بيانيۀ افتتاحيه<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> . ɪnaugural speech.  پرانېسته prānísta پرانېستنه، پا گشايش، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  افتتاح<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  inauguration.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرانېستى ليک]] سر پرانېستى ليک، سر واز ليک، سر خلاصى ليک، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نامۀ سر گشاده، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  open letter.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرتمناک]] پرتمين، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  هيبت ناک، پر از هيبت.                   
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرته ليکه]] افقى ليکه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  خط افقى، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> افقى خط، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  horizontal line.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[راپرځېدنه]] غورځېدنه، نسکورېدنه، سقوط  کول، له پښو غورځېدل، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  از پا در آمدن  نظام سياسى وغيره <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  سقوط <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>   fall of,collapse, débacle. government,regɪme…        
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرغزناک]] قهر ژلى؛ قهرېدلى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  غضبناک، غضب آلود؛ عصبناک، عصبانى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرګونډو کول]] اېلول، ماتول، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  به زانو در آوردن <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  kneel down to پرګونډوکېدل̣:  بزانو آمدن..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرله پېيلى]] ←پرله پورې.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرمخه دې ښه]] د خداى پامان! مخه دې ښه، پر مخه موښه! <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  خدا حافظ!
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرېکړونى]] غوڅ، پرېکنده ځواب، خبره..... پا قاطع جواب، سخن.....
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پرېکړه ليک]] فيصله ليک، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  فيصله نامه، قطعنامه<nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> قرارداد.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پزڅپوڼى]] د پزې ياپوزې څپوڼىدسمال، رومال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دستمال بينى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پز ويندى]] چې له پزې يې وينه ځي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  خون بينى، خون دماغ.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پزويندي]] د پزې وينې کېدنه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  خون دماغ، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  bleeding at the nose, nasal hemorrhage            
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پزيز]] پزنى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  انفى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  nasal.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پژساتى]] د چا د ځان ساتونکى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  محافظ شخص، نگهبان ياهنگ ويژه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  body-guard.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پژساز]]د پژۍ(مجسمې جوړوونکى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  مجسمه ساز، تندس ساز، پيکره ساز <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  sculptor.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پژسازي]] پژۍ جوړونه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  مجسمه سازى، پيکره سازى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  sculpture.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پژ نوم]] پژويى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  اسم ذات <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  concrete noun.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پژنى]] بدني، جسمي، ځاني <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بدنى، جسمى، جسمانى<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  corporeal.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پژۍ]] کنډه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  تنديس، پيکره، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مجسمه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پژيز]]پژنى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پږى]] پژى، ځان، ځاندره، دړه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پيکر <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  بدن، وجود، جسم<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> .body
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پسرلنۍ]] د پسرلي اړونده بولله شعر، قصيده، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بهاريه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پسرلنيز]] پسرلنى، د پسرلي سپرلي اړوند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بهارى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتپوهاند]] د پښتپوهنې څانګوال، د  علم الانساب ماهر <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نسب شناس، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  جېنولوجېست.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتپوهنه]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نسب شناسى، جينالوجى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتني تجارتي بانک]] يو افغانى بېنک <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  يکى از بانگهاى افغانى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو ادبي جرګه]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  انجمن ادبي پشتو، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  Pashto lit. association.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو پال]] هغه چې پښتو پالي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پرورش دهنده و هوا خواه زبان پشتو و ارزشهاى پشتونى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو پانګه]] پښتو زېرمه د کتاب نوم(، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ذخيرۀ پشتو نام کتاب.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو پښويه]] پښتو ګرايمر <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دستور پشتو
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو پوهنه]] د پښتو ژبې او ادب اړونده پوهنه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پشتو شناسى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو ټولنه]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  انجمن پشتو در افغانستان.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو څانګه]] پښتو ډيپارټمنټ، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  شعبۀ ديپارتمنت پشتو.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو روزنه]] پښتو پالنه د يوه کتاب نوم، پرورش پشتو، نام کتاب.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو سيند]] د قاموس نوم، پښتو قاموس، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  فرهنگ پشتو، سيند ترجمه و معادل قاموس در پشتو ميباشد.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو سيندګى]] ----< سيندګى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو ليکلار]] د کتاب نوم، پښتو سبک، پښتو ليکدود ناکره، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  سبک طرز نگارش پشتو نام کتاب.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو مين]] پر پښتو مين، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پښتو دوست، دوستدار پشتو.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتونمل]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پشتونيار.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتون مېشتى]] پښتون زونى، د پښتنو مېشتځاى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  منطقۀ پشتون نشين.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتونيار]] ---< پښتونمل.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتو ويي پوهنه]] د کتاب نوم، د پښتو ويي پوهنه لغت پوهنه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  واژه شناسى پشتو نام کتاب.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښتيانا]] پښتونخوا، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  مسکن پشتونها افغانستان.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښوييز]] ګرامري <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دستورى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  grammatical.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښوييزه بڼه]] ګرامري جوله <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  صورت دستورى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  grammatical form                               .
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښوييزه رغاونه]] ګرامري جوړښت، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ساختار دستورى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  grammatical structure.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښوييزه شننه]] ګرامرى تجزيه تحليل، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  تحليل دستورى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  grammatical analysis.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښوييزه مانا]] ګرامري مانا <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  معناى دستورى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  grammatical meaning.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښوييزې ټولۍ]] ګرامرى مقولې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  مقولات دستورى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  grammatical categories.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښه پاک]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پاى پاک، کفش پاک کن، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  doormat, scraper, shoe brush.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښه پر ځاى!]]ناکره چپرځاى، پوځي بولۍ کومانده <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پابرجا، ايست! چپرځاى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki> رسى افغانی، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  stop! halt!.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښېله]] <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  قافيه، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  rime, rhyme.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پښېليز]] د پښېلې اړوند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  قافيه يى <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  قافيوى، مقفى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلارواکي]] پلرواکي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پدرسالاري <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  patriarchy, patriarchate.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلار وطن]] پلار هېواد، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پدر وطن پلار وطنه ملي جبه: جبهۀ ملى پدر وطن.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلار هېواد]] پلار وطن، د پلار غوندې هېواد <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پدر وطن.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلاز مېنه]] پلازمنی <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پايتخت <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> دارالحکومه، دارالخلافه، دارالخلافت <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>   capital                                
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلاوى]] استاز ډله <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  هيئت اعزامى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  mission.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلټند]] پلټونکى، لټونکى، لټند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  جستجوگر، کاوشکر.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلټونکى]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  باز رس <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مفتش <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> معاينه کار، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  inspector.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلسپي پښويه]] فلسفي ګرايمر، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دستور فلسفى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  philosophical grammar.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلستري]] تورې، جرابلې، مچوړې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  جوراب، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  sock, sox, stocking.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلنپاڼى]] کلم کرم ګل، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ګل کلم.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلنډۍ]] بوخته، جبه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  باتلاق، مرداب، جبه زار، لجنزار.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلورتوکي]] سوداګري سامان، د پلور خرڅلاو توکي مواد، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  کالا، کالاى بازارگانى، اموال تجارتى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مال التجاره، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  merchandise, goods wares.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلورليک]]( قواله قباله، د پلور خرڅلاو سند. <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  سند فروش، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  قباله.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلورنځى]] پلورځی، دوکان، هټ، هټۍ <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> (جنرل سټور، شاپ. لوى پلورنځى<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> .  departmental store           
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلوشين]] وړانګن، وړنګن، وړانګين <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پراشعه، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مشعشع.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلوى]] پلوي، سېلى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  طرفدار، جانبدار.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلوي نومځرى]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ضمير سمتى، ضمير توجيهى را، در، ور.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلوى وييکى]] لورښود يا سمتي ادات <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ادات جهت نماياسمتی <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  directive particle.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلى پوځ]] پلى لښکر، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پياده نظام <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  infantry.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلى سر تېر]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  سر باز پياده نظام <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  foot-soldier, infantry-man.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلي کول]] تر سره کول، عملى کول، تطبيقول، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پياده کردن، عملى کردن، تطبيق کردن لازمى: پلي کېدل.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلې ګرځېدنه]] په پښوګرځېدنه، چکر <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پياده گردى، قدم زدن، گردش، پياده روى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  walk(ing.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پلې لار]] پللار، څړه لار، څړه لرې، د پليو لار، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پياده رو، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  footpath, sidewalk بډ سپره لار جاده موتر رو.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پمرنځ]]پمن رنځ، پمنه ناروغي <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بيمارى سارى ياهمه جاگير، وباء <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  epidemicdisease               .
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پناځاى]] د پټيډو ځاى، ژغورځاى، د پناور وړ لو ځاى، د امن ځاى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پناهگاه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پناه غوښتنه]] شو غوښتنه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پناه خواهى، خواست پناهنده گى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  seeking of asylum.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پناوړنه]] شو وړنه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پناه گزينى، پناهنده گى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مهاجرت <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  asylum.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پناوړى]] شووړى، کډوال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پناه گزين، پناهنده، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مهاجر <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  refugee.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنځباندې]] پنځ اخوا، له پنځ (طبيعت څخه اخوا، تر پنځ بهر يا پورته <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ماوراء طبيعت، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  ماوراء الطبيعة <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> مابعدالطبيعيات <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  metaphysic(s                  .
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنځپوهنې]] پنځيزې پوهنې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علوم طبيعى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  physical sciences.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنځدوى]] طبيعى قانون، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  قانون طبيعى پنځدويونه: طبيعى قوانين.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنځوال]] پنځپال، طبيعت خوښوونکى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  طبيعت گرا، طبيعت پسند <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  نيچراليسټ، (فر ناتورالېست.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنځواله]] طبيعت خوښونه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  طبيعت گرايى، طبيعت پسندى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  نيچراليزم، (فر ناتورالېزم.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځپوهيزه غږ پوهه]] فيزيکي غږ پوهنه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  آواشناسى فيزيکى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  physical phonetics..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځڅپيز]]پېنځه څييز پنځه څپيزويى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنج هجايي، واژۀ پنج هجايى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  quenquesyllabic.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځڅنډ]] پېنځه ضلعى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنج ضلعى، پنج پهلو <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  pentagon.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځزرکلن]] پېنځه زرکلن، پېنځه زره کلن <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنجهزار ساله.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځزري]] پنځه زرى، پنځه زريز بېنکنوټ، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنجهزارى بانکنوت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځسوى]] پېنځه سوه ګون ګونى، پېنځه سوه ګيز، پنځسويز، پنځه سوى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنجصدى بانکنوت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځکلن]] پېنځه کلن <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنجساله.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځګوټ]] پېنځه ګوټه لرونکى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنج گوشه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  pentagon                         .
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځګونى]] پېنځګون،پنځګيز <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنجى (بانکنوت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځلسيزه]] پېنځلس ورځنۍ، دوه اوونيزه خپرونه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پانزده روزه (نشريه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېنځمه]] ←  پېنځنۍ
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنځوسى]] پنځوسګيز، پنځوسګون، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنجاهى بانکنوت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنځه افغانيز]] پنځه افغانګى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پنج افغانيگى پول فلزى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنځيز]] د پنځ طبېعت اړوند، خورمنځيز، پيدايښتي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  طبيعى، فيزيکى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  physical.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنډ غالى]] شپول، وانډه، بانډه، پنډتون <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  اردوگاه، فراهمگاه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  camp کېمپ(جر lager لاگر.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پنډ ګر]] پنډ(لايټرجوړوونکى <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> جوگى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  آتشپر ساز.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوچاندى]] بداندى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بدانديش، بد سگال، هرزه فکر، (an evil-minded
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوځي ټولګى ]] پوځى فوځى ټولګى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  قطعۀ آرتش نظامى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوځيوال]] لښکروال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نظاميگر، هوا خواه سياست و نيروى نظامى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  militarist.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوځيواله]] لښکرواله، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نظاميگرى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  militarism.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوخلاګر]] پخلاکوونکى، روغوال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  آشتى دهنده.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوخلاينه]] پخلا توب، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  آشتى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مصالحه، صلاح<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  reconcɪlɪatɪon.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پورتنى خپلواک]] تړلى خپلواک <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ويل بالايى، ويل بسته، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  high vowel, closed vowel.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوخاندى ]] پوخ فکرى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بافکر پخته، با ادراک، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  intelligent.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پور توک]] پردى ژبنى توک، پردېس توک، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  سازاى بيگانه، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  foreignism.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پور ژباړه]] هغه ويى يا بل ژبنى توک چې له پردى ژبې څخه په ژباړلې بڼه را اخيستل شوى وي لکه ټولنپوهنه له sociology څخه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  loan translation 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوستکړ]] دويمنکړ<nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  فعل  با قاعده<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>     regular verb,    weak verb.                     
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوښتپاڼه]] پوښتنپاڼه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ورق استعلام، استعلاميه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوښتغونډله]] سواليه جمله، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  جملۀ پرسشى (استفهاميه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوښتنښه ]]د پوښتنې ليکنښه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نشان پرسش، علامۀ سواليه  (؟ <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> سواليه نشان (؟، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  question-mark(?
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوښتنليک]] د پوښتنو نوملړ يا کتاب <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پرسشنامه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  questionnaire (-y
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوښتنو مځرى]] استفهامي ضمير، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ضمير استفهامى، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  interrogative-pronoun.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوښتني دود]] سوالي وجه، سواليه وجه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  وجه پرسشى فعل، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  interrogative mood.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوښلتيا]] نغښتنه، پوښونه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  نهانکارى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  استتار، کتمان.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوکڼۍ]] کوبى ؛ د الوځولو پوکڼۍ؛ متيازاړى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  حباب؛ فوقانه؛ مثانه. 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پولګى]] وړوکى پول، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پلچک.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پولي پړسوب]] پولي تورم، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  تورم پولى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  inflation.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پولي زېرمه]] پولي ذخيره؛ پولى صندوق؛ فانډ، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ذخيرۀ پولى؛ صندوق وجهى؛ فوند.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پومبه کار ]] د پومبې کرونکى يا کروندګر، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پخته کار<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki> قاطن.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پونګاړى]] دهګۍ دننه بچى، لاروا <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  چوچۀ داخل تخم، لاروا
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پووندګلى ]] څاروي ساتنه، پوونده توب؛ شپني، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  مالدارى، دامپروری؛ شبانى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهان وزمه]] پوهاند ډوله، پوهان ډوله، نيمچه پوهان، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  عالم نما، نيمچه عالم.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهاوی]] پوهونه راپوهونه، پوهېدانه،  سره پوهېدنه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  تفاهم <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  understanding. 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنپال]] پوهنتوني شاګرد، زده کړيال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دانشجو، محصل، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> طالب العلم <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  student.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنپوهه]] د پوهنې پوهنه، د علم علم <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علم شناسى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  epistemology.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنتوني]] د پوهنتون اړوند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دانشگاهى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنځى]] <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دانشکده، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  کليه، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  college; faculty.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهندوى]] د پوهنتوني استادى څلورمه پوړى، تر پوهاند دوې درجې راټيټ، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  استاديار، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  اسوشېيټېډ پروفيسر.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهندويي]] د پوهندوى← اړوند <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  منسوب به پوهندوى استاد ي<nowiki>==[[اردو]]==</nowiki>.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنغونډه]] څېړنغونډه، علمي غونډه، پوهنيزه غونډه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  گرد همآيي علمى، سيمينار <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  seminar, symposium.                      
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنليک]] پايليک، تحصيلي رساله، د پوهنتوني زده کړو د پاى رساله،  مونوګراف <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پايان نامه، رسالۀ لسانس، ماستری يا دا کتری <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  thesis.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنملي]] د پوهنمل ← اړوند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  منسوب په پوهنمل←.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنمين]] د پوهنې مينه وال، پر پوهنه مين، د پوهنې لېوال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علم دوست.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنوالي]] د پوهنوال اړوند؛ علميت، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علميت، منسوب به پوهنوال 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنياري]] د پوهنيار ← اړوند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  منسوب به پوهنيار←.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهنيز]] د پوهنې اړوند، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علمى، دانشى، معرفتى په پوهنيز ډول يا له پوهنيز پلوه: علما.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهونه راپوهونه]] پوهونه او پوهېدنه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  افهام و تفهيم.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهه او فرهنګ]] علم و فرهنګ <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علم و فرهنگ، دانش و فرهنگ.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهه پلورنه]] پوهه خرڅونه، ځانښوونه، ځانغټاوی <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علم فروشى، فضل فروشى، خود فروشى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  pedantry, ostentation.          
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهه پلورى]] ځانښود، ځانښکارى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علم فروش، فضل فروش <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  pedantic, arrogant,       ostentatious.                 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهيال]] پوه، د پوهې څښتن← پوهان، پوهاند<nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دانشمند، دانشور<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  عالم<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  scientist,scholar.                 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهيالى]] د پوهنتوني استادۍ تر ټولو ټيټه پوړۍ <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  استاد يار، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  ليکچرر.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهيالي]] د پوهيال←  او(پوهيالی← اړوند <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علميت، منسوب به پوهيالى← 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پوهېدانه]] ← پوهاوی. 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په بشپړ ډول]] په پوره ډول، په پوره توګه، يو مخيز، په يو مخيز ډول، يو مخ، له يوه سره، په مطلق ډول <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بطور مکمل، بطور کامل، بصورت کلى، به طور مطلق<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  کاملاً، تماماً، کلاً <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  completely; absolutely.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په بله وينا]] په بله ژبه،  په نورو ټکو(کې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  به عبارت ديگر، به زبان ديگر، به سخن دگر.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په پاى کې]] تر ټولو وروسته، په اخرکې؛ په مټې <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  در پايان، در آخر <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> اخر کار، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  بالاخر، فی آخرالامر <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  finally, at last.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په پای پای کې ← په پاى کې. 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په پرتليز ډول]] د پرتلې په توګه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  به طور نسبى، به طور مقياسى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  نسبتًا<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  comparatɪvely,relatɪvely.   .
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په ترڅ کې]] په دې منځ کې، په دې کې <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دراين اثنا، دراين ميان، درضمن(اين، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  ضمنًا<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  mean whɪle, ɪn between,ɪn mean tɪme, د خبرو په ترڅ کې: د خبرو په ضمن کې: در ضمن يا خلال صحبت؛ ستا د راتګ په ترڅ کې: در صورت آمدن تو
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په توګه]] په ډول، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بطور، بحيث بصورت، به ګونه، بمثابه، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  منحيث د ليکوال په توګه: به حيث نويسنده.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په تېره]] په تېره بيا، په تېره تېره بيا، په ځانګړې توګه، په ځانګړي ډول، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  به ويژه، به خصوص، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  خاصتًا، خصوصًا، <nowiki>==[[اردو]]==</nowiki> خاص کر.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په ځانخبري ډول]] په ځانخبرې توګه، آګاهانه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  آګاهانه، شعورى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په خوله خندان په زړه پرېشان]] په ښکاره خوښ او په زړه کې غمجن؛ <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بالب خندان و دل پريشان.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په داسې ترڅ کې چې...]] په داسې توګه چې...، په داسې حال کې چې... <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  در حاليکه، در صورتيکه<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  ɪn cse of,whɪle.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په درناوي]] په  درناو، نمانځنه، په درنښت <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  با احترام، با حرمت، با سپاس <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  sɪncerely,truly, faɪthfully, respectfully.       
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په دې وروستيو کې]] په دې وروستيو شپو ورځوکې، په دې تازه ورځو  يا وختوکې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  در اين اواخر(آخراً.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په رښتينه]] په رښتينې سره، په رښتيا سره، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  در واقعيت، در حقيقت، راستى، براستى، صادقانه، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  واقعًاً، حقيقتًاً، <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  really, indeed, truly, in fact.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په زړه پورېوالى]] ليوالتيا، زړه راکښون، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دلچسپي، علاقمندى <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مرغوبيت، جذابيت <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  ɪnterst, attraction.                         
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په ژوندونې]] په ژوند کې <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  در زنده گى، درهنگام حيات<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  فی الحيات<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  ɪn lifetɪme.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په ګډه]] په شريکه، شريکي، ځبله، وبله، يو له بله، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  باهم، بهم، با همديگر<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مشترکاً<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  common,together
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په لړ کې]] په لړۍ کې، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  در سلسله د کتابونو په لړکې: در سلسلۀ کتابها
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په لوى لاس ]] په خپله خوښه، په قصدي ډول، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  به دسته، قصدى، عمدى، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  قصداً، عمداً، ارادتًا<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  ɪntentɪonally.                   .
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په مړونى]] په مړينه، تر مړينې ورسته <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  در حالت مرگ، در اوان مرده گى، در هنگام ممات، پس از مرگ<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  بعدالموت، فی الممات<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  afterlife.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په وړاندې]] ← پروړاندې.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په هسکه غاړه]] په هسکو سترګو، په جګو سترګو، په وياړ، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  با گردن فراز، با سر فرازى، به افتخار.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[په يومهال کې]] په يوه وخت کې، هممهال، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  همزمان، در عين وقت، درعين حال<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  in the same time,simultancous(ly..
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پې]]( پ، د پښتو آبېڅې درېيم تورى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  باى فارسى(پ.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پياز هکى]] يو غرنى ياسارانیپياز؛ ګندنه، ګندنا<nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پياز خود روى دشتى؛ ګندنه.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پياند]] پينده، پېيونکى، پېرونکى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  سفتگر.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پياوړى]] ځواکمن، د پوهې او فضيلت خاوند <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  توانا، نيرو مند، صاحب فضيلت <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  قوى، فاضل.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پۍ پلور]] پۍ پلورنه، شودې شېدې  پلورنه پۍ خرڅونه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  شير فروشى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پۍ پلورى]] شودې والا، پۍ والا <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  شير فروش<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  milk man.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېچلتيا]] پېچلتوب، جړتوب، جړتيا، جړه، غوټنتيا، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پېچيده گى، بغرنجى <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  twist, contortion.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېڅيالى]] سهاند، ساخولى، زغمناک، صبرناک، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بردبار، با تحمل.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پيداګر]] پيدا وښتګر؛ زېږندوى، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  توليد کننده، کمايى کننده، پيداگر؛ ايجاد گر، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مولد، موجد، خالق، خلاق<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> creater, producer.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پيدايښتي]] پنځيز؛ زېږدي، د پيدايښت اړوند، په پيدايښتي توګه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  پيدايشى، خلقتى، وجودى؛ توليدى، تولدى.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېر بڼه]] (نوم پېر شکل، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  صورت حالت <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  case-form.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېر غونډال]] د پېر حالت سيسټم، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دستگاه حالت <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  case system.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېرند]] پېرونکى، پېرودونکى، رانوونکې، اخېستونکی <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  خريدار<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  بائع.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېرنګواله]] پرنګوالي، دپرنګيانو ښکېلاکي پېر، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دورۀ تسلط فرنگ<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> گليس.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېرو پلور]] رانيونه او خرڅونه، راکړه ورکړه، سوداګري <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  خريد و فروش، تجارت پيشه گى، داد و ستد<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  بيع و شرا؛ تعاطی، تبادله؛ معامله.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېړاورمېږى]] پېړ څټى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  گردن کفت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېزګر]] پېزونکى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  رفو کننده، رفوګرلباس، قالين 
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېژندالواک]] د پېژندنې تيوري، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  تيورى شناخت، تيورى معرفتidentity theiry.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېژند پاڼه]] د وکر (هويت پاڼه ياکارت <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  شناسنامه، کارت هويت، برګ يا ورق شناخت<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  identity;identity card.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېژندلى]] پېژندوى، نوميالى، نومور، نوموړى، نوملوړى، وتلى، اوڅار <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  شناخته شده، نامور، نامدار <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  معروف، مشهور، شهير.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېژندليک]] پېژندپاڼه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  شناسنامه← پېژند.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېژند نښه]] د پېژندنې علامه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  علامۀ شناخت <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  هويت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېژندوى]] پېژاند،اشنا، پېژندلى، پېژندګلو (لره پښتونخوا <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  شناسا، آشنا، شناخته؛ صاحب شهرت، <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  معروف، مشهور، شهير.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېژندويي]] پېژندګلو، پېژندګلوي، پېژندنه، اشنايي، اوڅارتيا، مشهورتيا، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  شناسايى، شناخت، ناموری <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  معرفت؛ شهرت.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېسمن]] ښاڅمن،وياړمن <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  باکبر و غرور، بالنده<nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  متکبر، مغرور.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پيشو پړى]] واښلوبه، رسۍلوبه، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  بازى ريسمانکشى، ريسمان بازی<nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki> skipping,thighrope walking.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېښليکپوه]] تاريخپوه؛ <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  تاريخ دان، تاريخ نگار، تاريخنويس <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  مؤرخ <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  historian.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېښليکوال]] پېښليکونکى، تاريخ ليکونکى <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  واقعه نګار <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  historian  ←پېښليکپوه   
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پېل]] شېبه <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  دقيقه <nowiki>==[[عربي]]==</nowiki>  دقيقه <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  minute.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پيل اوړون]] هغه اوړون (گردان چې دويي يا څپې پر مختاړي prefix باندې راځي <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  گردان ياتصريف يک کلمه يا هجاء در قسمت پيشوند مربوطۀ آن.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پيل بېواکوږى]] پيل يا سر بېواکغونډ، ابتدا پر ساکن <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ابتداء بر ساکن، خوشۀ (همخوان آغازی <nowiki>==[[انګرېزي]]==</nowiki>  initial cluster.
<nowiki>==[[پښتو]]==</nowiki> [[پيل بېواک ونج]]  د هغه بېواک يا کنسونېنټ بدلون چې دويي په سر کې راغلى وي، <nowiki>==[[پارسي]]==</nowiki>  ديگر گونى همخوان (حرف صحيح آغازى.
</poem>