Difference between revisions 30717887 and 31534765 on ptwiki

{{m-notas-bpv|data=Maio de 2012}}
{{Infobox actor
| nome               = Márcio Simões
| ocupação           = [[Dublador]]<br>[[diretor de dublagem]]
| imagem             = 
| tamanho_imagem     = 
| descrição          = 
| nome_de nascimento = Márcio de Freitas Simões
| outro_nome         = 
| data_nascimento    = {{dni|16|03|1962}}
| localidaden        = Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
| data_falecimento   = 
| localidadef        = 
| altura             = 
| cônjuge            = 
| papéis_notáveis    = [[Denzel Washington]]<br>[[Samuel L. Jackson]] na maioria dos filmes<br>[[Alfred Molina]] na maioria dos filmes<br>[[Wesley Snipes]] na maioria dos filmes<br>[[Patolino]] e [[Frajola]] em [[Looney Tunes]] 
| oscares_academia   = 
| emmy               = 
| goldenglobe        = 
| sag_awards         = 
| cannes             =
| cesar              =
| outros_prêmios     =
| site_oficial       = 
| IMDB_id            =
}}  
'''Márcio Simões''' Rio de Janeiro, [[16 de março]] de [[1962]]) é um dublador [[brasil]]eiro.

É famoso por ser o dublador oficial dos atores: [[Samuel L. Jackson]], [[Wesley Snipes]], [[Kevin Spacey]], [[Will Smith]], [[Danny Glover]], [[Alec Baldwin]] e [[Laurence Fishburne]] na maioria dos filmes estrelados por eles e também conhecido por dublar [[Patolino]] e [[Frajola]] em [[Looney Tunes]]. Também já dublou animês, desenhos animados além de séries de televisão e já trabalhou em quase todos os estúdios do Brasil (como [[Álamo]], [[Cinevideo]], [[VTI Rio]], [[Disney Characters Voice]] e [[Herbert Richers]]). É famoso também por dublar vilões com : Coringa, Hades, Randall, etc...

==Como dublador==
===Desenhos, animações e animês===
* Diretor em ''[[Bolt (2008)|Bolt]]''
* Coronel em ''[[Spirit: Stallion of the Cimarron|Spirit: O Corcel Indomável]]''
* Capitão Feio em [[Turma da Mônica]] 
* J.J Jameson em [[Superhero Movie]]
* Lorde Shen em [[Kung Fu Panda 2]]
* Coringa em ''[[Batman: The Brave and the Bold|Batman: Os Bravos e os Destemidos]]''
* Detetive [[Dupond e Dupont|Dupond]] em ''[[As Aventuras de Tintim (série de TV)|As Aventuras de Tintin]]''
* Donatello e Rocksteady em ''[[Tartarugas Ninja (desenho de 1987)|As Tartarugas Ninja]]''
* Eiichi Takahashi em ''[[Death Note]]'' <ref name="animenewsnetwork.death.note">[[Anime News Network]], ''Death Note (TV)'' [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6592 <nowiki>[em linha]</nowiki>]</ref>
* Espelho Mágico em ''[[Shrek]]'' e ''[[Shrek 2]]''
* Francesco Bernoulli em ''[[Carros 2]]''
* Gênio em ''[[Aladdin (Disney)|Aladdin]]'', ''[[The Return of Jafar|O Retorno de Jafar]]'', ''[[Aladdin and the King of Thieves|Aladdin e os 40 ladrões]]'' e em ''[[Aladdin (série de TV)|Aladdin]]''
* Gill em ''[[Finding Nemo|Procurando Nemo]]''
* Gladiador Dourado no episódio A Maior História Jamais Contada e Gorila Grodd em ''[[Justice League Unlimited|Liga da Justiça Sem Limites]]''
* Gallaxhar em ''[[Monsters vs. Aliens|Monstros vs. Alienigenas]]''
* [[Mestre do Oceano (DC Comics)|Mestre do Oceano]] no episódio Inimigo Submarino e o apresentador de TV Glorioso Godfrey no episódio Eclipse em ''[[Liga da Justiça (desenho)|Liga da Justiça]]''
* Kocoum em ''[[Pocahontas (Disney)|Pocahontas]]''
* Gonzo em ''[[Muppet Babies]]''
* [[Hades]] em ''[[Hercules (Disney)|Hércules]]'' e em ''[[Hercules: The Animated Series|Hércules: A Série Animada]]''
* Hopper em ''[[A Bug's Life|Vida de Inseto]]''
* Kaz em ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi (série animada)|Hi Hi Puffy Ami Yumi]]''
* Limãozito em ''[[Coconut Fred's Fruit Salad Island|Fred Coquinho e a Ilha das Frutas]]''
* Lei Wulong em [[Tekken]]
* Lex Luthor em ''[[Mad (série de televisão)|MAD]]''⏎
* Magistrado Pyke em [[Ben 10: Ultimate Alien|Ben 10: Supremacia Alienígena]]
* Mentor em ''[[He-Man|He-Man e os Mestres do Universo]] ''(versão de 2002, substituíndo o dublador falecido [[Marcos Miranda]])
* Morcegóide em ''[[Filmation's Ghostbusters|Os Fantasmas]]''
* O Rei (Plymouth Superbird 1970) em ''[[Cars (filme)|Carros]]''
* [[Overman]], nas vinhetas do canal [[Cartoon Network]]
* [[Daffy Duck|Patolino]] e  [[Frajola]] dos ''[[Looney Tunes]]''
* Peter Potamus em ''[[Harvey Birdman, Attorney at Law|Harvey, o Advogado]]''
* Pingüim em ''[[The Batman (série de TV)|O Batman]]''
* [[Professor Charles Xavier]] em ''[[X-Men: Evolution]]''
* Randall em ''[[Monsters, Inc.|Monstros S.A.]]''
* Ray em ''[[The Princess and the Frog|A Princesa e o Sapo]]''
* Rodão em ''[[Pole Position (série de TV)|Pole Position]]''
* [[Seymour Skinner|Diretor Skinner]] em ''[[The Simpsons|Os Simpsons]]'' (substituíndo o dublador falecido [[André Filho (dublador)|André Filho]])
* Steve João-Pestana em ''[[The Life and Times of Juniper Lee|As Aventuras de Juniper Lee]]''
* [[Stitch]] em ''[[Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch]]'', ''[[Stitch! The Movie|Stitch: O Filme]]'' e ''[[Lilo and Stitch: the Series|Lilo & Stitch: A Série]]''
* Tiyu em ''[[Yu Yu Hakusho]]''
* Vinny Santorini em ''[[Atlantis: The Lost Empire|Atlantis - O Reino Perdido]]''
* Vlad Plasmius/Vlad Masters em ''[[Danny Phantom]]''
* Wiley em ''[[Jakers! The Adventures of Piggley Winks|Jakers! As Aventuras de Piggley Winks]]''
* Zé Dentão e Conde Palmada em ''[[Codename: Kids Next Door|A Turma do Bairro]]''
* Zeke em ''[[Ice Age|A Era do Gelo]]''
* Bundefora em ''[[Cow and Chicken|A Vaca e O Frango]]
* [[Zorak]] em ''[[Space Ghost Coast to Coast|Space Ghost de Costa a Costa]]'' e ''[[The Brak Show|Show do Brak]]''
* [[Lugia]] em ''[[Relação de Filmes Pokémon# Pokémon - O Filme 2000: O Poder de Um|Pokémon - O Filme 2000]]''
* Lewis adulto em ''[[Meet the Robinsons|A Família do Futuro]]''
* Skinner em ''[[Ratatouille (filme)|Ratatouille]]''
* Ziro the Hutt em ''[[Star Wars: The Clone Wars (desenho de 2008)|Guerras Clônicas]]''
* Victor Quatermaine em "[[Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais]]"
* Petisco em ''[[Mistureba]]''

===Séries===

* [[Horatio Caine]] ([[David Caruso]]) em ''[[CSI: Miami]]'' 
* [[Hércules]] ([[Kevin Sorbo]]) em ''[[Hercules: The Legendary Journeys|Hércules: As Viagens Míticas]]''
* [[Jean-Luc Picard|Capitão Jean-Luc Picard]] ([[Patrick Stewart]]) em ''[[Star Trek: The Next Generation|Jornada nas Estrelas: A Nova Geração]]''
* [[Jack Bauer]] ([[Kiefer Sutherland]]), a partir da 4ª temporada do seriado ''[[24 (série)|24 Horas]]'' substituindo [[Tatá Guarnieri]]
* [[Jack Bristow]] ([[Victor Garber]]) em ''[[Alias (série)|Alias: Codinome Perigo]]''
* [[Jack Donaghy]] ([[Alec Baldwin]]) em ''[[30 Rock]]'
* [[Patrick Jane]] ([[Simon Baker]]) em '' [[The Mentalist]]''
* Personagens secundários em ''[[Todo Mundo Odeia o Chris]]''

===Filmes===

* [[Aaron Eckhart]] em ''[[Possession (2002)|Possessão]]'' e ''[[The Pledge|A Promessa]]''
* [[Alan Cumming]] como O Grande Gazoo em ''[[The Flintstones in Viva Rock Vegas|Os Flintstones em Viva Rock Vegas]]''
* [[Alec Baldwin]] em ''[[The Cat in the Hat|O Gato]]'', ''[[Elizabethtown|Tudo acontece em Elizabethtown]]'', ''[[Running with Scissors (filme)|Correndo com tesouras]]'', ''[[The Aviator|O Aviador]]'', ''[[Fun with Dick and Jane (2005)|As Loucuras de Dick e Jane]]'', ''[[The Departed|Os Infiltrados]]'' e [[My Best Friend's Girl|Amigos, Amigos, Mulheres à Parte]]
* [[Alfred Molina]] em ''[[Identity (filme)|Identidade]]'', ''[[Species|A Experiência]]'', ''[[Maverick (filme)|Maverick]]'', ''[[Magnolia (filme)|Magnolia]]'', ''[[Dudley Do-Right|Polícia Desmontada]]''
* [[Bill Murray]] em ''[[Space Jam|Space Jam: O Jogo do Século]]'', ''[[Charlie's Angels (filme)|As Panteras]]'', ''[[The Man Who Knew Too Little|O Homem que sabia de menos]]'' e ''[[Lost in Translation|Encontros e Desencontros]] ''
* [[Danny Glover]] em ''[[Be Kind Rewind|Rebobine por Favor]]'', ''[[Lethal Weapon|Máquina Mortífera]]'', ''[[Lethal Weapon 2|Máquina Mortífera 2]]'', ''[[Lethal Weapon 3|Máquina Mortífera 3]]'' e ''[[Lethal Weapon 4|Máquina Mortífera 4]]''  , e em ''[[2012 (filme)]]''.
* [[David Caruso]] em ''[[Jade (filme)|Jade]]'' e ''[[Proof of Life|Prova de Vida]]''
* [[Denzel Washington]] em ''[[The Manchurian Candidate (2004)|Sob o Domínio do Mal]]'', ''[[Courage Under Fire|Coragem Sob Fogo]]'' (TV), ''[[Out of Time (filme)|Por Um Triz]]'', ''[[The Siege|Nova York Sitiada]]'' e ''[[Inside Man|O Plano Perfeito]]''
* [[Dustin Hoffman]] em ''[[Meet the Fockers|Entrando Numa Fria Maior Ainda]]'' e ''[[Little Fockers|Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família]]''
* [[Ed Harris]] em ''[[Radio (filme)|Meu nome é Radio]]'' e ''[[Paris Trout]]'' 
* [[Eddie Murphy]] em ''[[Bowfinger|Os Picaretas]]''
* [[Evan Parke]] como Sr. Hayes em ''[[King Kong (2005)|King Kong]]''
* [[Hugh Jackman]] como Stanley em ''[[Swordfish|A Senha: Swordfish]]''
* [[Heath Ledger]] como [[Coringa (DC Comics)|Coringa]] em ''[[The Dark Knight|Batman - o Cavaleiro das Trevas]]''
* [[Ice Cube]] em ''[[Three Kings|Três Reis]]''
* [[John Malkovich]] como Galbatorix em ''[[Eragon (filme)|Eragon]]''
* [[Jack Nicholson]] em ''[[The Shining|O Iluminado]]''
* Jackie Boy em ''[[Sin City (filme)|Sin City]]''
* [[Jackie Chan]] em ''[[The Medallion|O Medalhão]]'', ''[[Jackie Chan's First Strike|Primeiro Impacto]]'', ''[[Mr. Nice Guy|Mr. Nice Guy - Bom de Briga]]'', ''[[Rush Hour|A Hora do Rush]]'' (TV), ''[[Rush Hour 2|A Hora do Rush 2]]'', ''[[Rush Hour 3|A Hora do Rush 3]]'' e [[The Spy Next Door|Missão Quase Impossível]]
* [[Jason Isaacs]] em ''[[Black Hawk Down|Falcão Negro em Perigo]]''
* Jonathan Banks em ''[[Beverly Hills Cop|Um Tira da Pesada]]''
* Jigsaw em ''[[Scary Movie 4|Todo Mundo em Pânico 4]]''
* [[Kevin Spacey]] em ''[[Horrible Bosses|Quero Matar Meu Chefe]] '', ''[[Superman Returns|Superman o Retorno]]'', ''[[American Beauty|Beleza Americana]]'' e ''[[K-Pax|K-Pax O Caminho da Luz]]''
* [[Kirk Douglas]] em  ''[[Spartacus (filme)|Spartacus]]'' (redublagem)
* [[Laurence Fishburne]] em ''[[Os Donos da Rua|Boyz n the Hood]]'', ''[[Mystic River|Sobre Meninos e Lobos]]'', ''[[Biker Boyz|Corridas Clandestinas]]'', ''[[Assault on Precinct 13 (2005)|Assalto ao 13º DP]]'', ''[[A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors|A Hora do Pesadelo: Os Guerreiros dos Sonhos]]'', ''[[Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer|Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado]]'' , '' [[Contágio (filme)]] ''  e como [[Morpheus (Matrix)|Morpheus]] em ''[[The Matrix|Matrix]]'', ''[[The Matrix Reloaded|Matrix Reloaded]]'' e ''[[The Matrix Revolutions|Matrix Revolutions]]''
* [[Mark Williams]] como [[Arthur Weasley]] nos filmes de ''[[Harry Potter (série)|Harry Potter]]''
* [[Morgan Freeman]] em ''[[Outbreak|Epidemia]]'', ''[[Bruce Almighty|Todo Poderoso]]'', ''[[Batman Begins]]'', ''[[Unforgiven|Os Imperdoáveis]]'', ''[[Gone Baby Gone|Medo da Verdade]]'', ''[[Wanted|O Procurado]]'' e ''[[The Big Bounce|O Golpe]]''
* [[Nicolas Cage]] em ''[[Ghost Rider|Motoqueiro Fantasma]]'', ''[[The Rock|A Rocha]]'', ''[[Face/Off|A Outra Face]]'', ''[[The Weather Man|O Sol de Cada Manhã]]'', ''[[Snake Eyes|Olhos de Serpente]]'', ''[[Bringing Out the Dead|Vivendo no Limite]]''
* [[Patrick Stewart]] em ''[[Star Trek: Nemesis]]'', ''[[Star Trek: Insurrection|Jornada nas Estrelas - Insurreição]]'', ''[[Star Trek: Generations]]''
* [[Ralph Fiennes]] em ''[[The Avengers (filme)|Os Vingadores]]'', ''[[Schindler's List|A Lista de Schindler]]'', ''[[Red Dragon (filme)|Dragão Vermelho]]'' (TV), ''[[Maid in Manhattan|Encontro de Amor]]'', ''[[Sunshine|Sunshine - O Despertar de Um Século]]'', ''[[The Constant Gardener|O Jardineiro Fiel]]'', ''[[Strange Days (filme)|Estranhos Prazeres]]'' (TV), ''[[The English Patient (filme)|O Paciente Inglês]]'', ''[[Emily Brontë's Wuthering Heights|O morro dos ventos uivantes]]'' e ''[[The Duchess|A Duquesa]]''
* [[Rhys Ifans]] em ''[[Little Nicky|Um Diabo Diferente]]''
* [[Robert De Niro]] em ''[[The Score|A Cartada Final]]''
* [[Robin Williams]] em ''[[License to Wed|Licença para casar]]'', ''[[Hamlet (1996)|Hamlet]]'', ''[[Mrs. Doubtfire|Uma Babá Quase Perfeita]]'' e ''[[Night at the Museum|Uma Noite no Museu]]'', ''[[Night at the Museum: Battle of the Smithsonian|Uma Noite no Museu 2]]''
* [[Samuel L. Jackson]] em ''[[The Long Kiss Goodnight|Despertar de um pesadelo]]'', ''[[Sphere|Esfera]]'', ''[[S.W.A.T. (filme)|S.W.A.T.]]'', ''[[Pulp Fiction|Pulp Fiction - Tempo de violência]]'', ''[[Jurassic Park|Jurassic Park - O Parque dos Dinossauros]]'', ''[[Black Snake Moan|Entre o Céu e o Inferno]]'', ''[[Die Hard with a Vengeance|Duro de Matar - A Vingança]]'', ''[[The Negotiator|O Negociador]]'', ''[[xXx|Triplo X]]'', ''[[xXx: State of the Union|xXx 2 - Estado de Emergência]]'',''[[Coach Carter|Coach Carter - Treino para a Vida]]'' , '' [[Thor (filme)|Thor]] '' , e [[Capitão América: O Primeiro Vingador]]
* [[Sean Bean]] em ''[[GoldenEye|007 contra Goldeneye]]''
* [[Sean Penn]] em ''[[The Thin Red Line|Além da Linha Vermelha]]''
* Morty ([[Christopher Walken]]) em ''[[Click (filme)|Click]]'' (versão carioca)
* [[Steve Buscemi]] em ''[[Armageddon (filme)|Armageddon]]''
* [[Terry Crews]] como Latrell Spencer em ''[[As Branquelas]]''
* [[Tim Allen]] como Dave Doulglas em ''[[The Shaggy Dog|Soltando os Cachorros]]''
* [[Thomas Haden Church]] como [[Homem-Areia]] em ''[[Spider-Man 3|Homem-Aranha 3]]''
* Victor Quartermain em ''[[Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit|Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais]]''
* [[Wesley Snipes]] em ''[[7 Segundos]]'', ''[[U.S. Marshals|U.S. Marshals - Os Federais]]'', ''[[Demolition Man|O demolidor]]'', ''[[Blade: Trinity]]'', ''[[Blade II|Blade 2]]'', ''[[Blade|Blade, O Caçador de Vampiros]]'',
* William Van Dort em ''[[Corpse Bride|A Noiva Cadáver]]''
* [[Will Smith]] em ''[[Bad Boys II]]'', ''[[Hitch|Hitch - Conselheiro amoroso]]'', ''[[Wild Wild West|As Loucas Aventuras de James West]]'', ''[[Independence Day]]'', ''[[The Legend of Bagger Vance|Lendas da vida]]'', ''[[Men in Black II|MIB - Homens de Preto II]]'', ''[[Men in Black|MIB - Homens de Preto]]'', ''[[I Am Legend|Eu Sou a Lenda]]'' e ''[[I, Robot|Eu, Robô]]''
* [[Willem Dafoe]] em ''[[Shadow of the Vampire|A Sombra do Vampiro]]'', ''[[Once Upon a Time in Mexico|Era Uma Vez no México]]'', ''[[American Psycho|Psicopata Americano]]'', ''[[Mr. Bean's Holiday|As Férias de Mr. Bean]]'', ''[[Speed 2: Cruise Control|Velocidade Máxima 2]]'', ''[[The Clearing|Refém de Uma Vida]]'', ''[[Light Sleeper|O Dono da Noite]]'' e ''[[Clear and Present Danger|Perigo Real e Imediato]]''
* [[Benicio Del Toro]] em [[Wolfman (2010 film)|O Lobisomem (2010)]]
* Draco ([[Mads Mikkelsen]])  em [[Clash of the Titans (2010)|Fúria de Titãs]]

===Novelas===
* Leon Bustamante em ''[[Rebelde (telenovela)|Rebelde]]''
* Nicolas Obregon em ''[[O privilégio de amar]]''
* Lucio na ''[[Serafim]]''

===Jogos===
* Tyrael em ''[[Diablo III]]''

==Como ator==

Em sua carreira emprestou sua voz a personagens e tipos apresentados em diversos programas da [[Rede Globo]], em especial no gênero de programas infantis: na [[TV Colosso]] interpretou uma miríade que incluia ''Gilmar 3'', ''Walter Gate'', ''Professor Haftas Arden'', a ''2a voz do Ajudante'', ''Godoy'', ''Adilson'', ''Sr. Bóris'', ''a 1a voz do Daniel'', ''Coçador'', ''Pulga 1'' e ''a 1a voz do Bullborg''. Vieram a seguir trabalhos no [[Sítio do Picapau Amarelo (telenovela)|Sítio do Picapau Amarelo]] onde interpretou ''Conselheiro'', ''Cão Manjericão'' e ''Louro João'', o irmão do boneco ''Louro José'' do programa [[Mais Você]] e uma cópia azul do mesmo. E na [[TV Xuxa]] com o papel de ''Otar''. É um dos dubladores frequentes da série humorística [[Casseta & Planeta]], onde dá sua voz ao policial ''[[Fucker and Sucker|Sucker]]''. Márcio Simões ainda deu voz ao personagem ''[[Ararajuba]]'', mascote dos postos [[Petrobrás]] durante a ''[[Copa do Mundo]]'' de 1994.

{{referências}}
{{semiw}}

{{DEFAULTSORT:Marcio Simoes}}

[[Categoria:Sítio do Picapau Amarelo]]
[[Categoria:Naturais de São Paulo (cidade)]]