Difference between revisions 30824947 and 30840073 on ptwiki==1ªTemporada== * Segue abaixo a lista de episódios da série do [[Disney Channel]], ''[[Jessie (série de TV)|Jessie]]''. * O episódio piloto foi filmado em [[30 de Janeiro]] de [[2011]], na ''Hollywood Center Studios'', e foi dirigido por [[Sean McNamara]]. * [[Debby Ryan]], [[Cameron Boyce]], [[Karan Brâr]], [[Skai Jackson]] e [[Kevin Chamberlin]] estão presentes em todos os episódios (até o momento). * [[Peyton Roi List]] está ausente por dois episódios (7 e 14). *O 3º episódio (Used Karma) foi exibido na reprise do Zapping Zone as 02:00 da manhã, sendo que era para ser exibido o episódio de Natal, mostrado as 18:00). {| class="wikitable" style="width:100%; margin:auto; background:#FFFFFF;" ! style="background-color: #000000; color:#FF22C6; text-align: center;"|# !! style="background-color: #000000; color:#FF22C6; text-align: center;"|Título !! style="background-color: #000000; color:#FF22C6; text-align: center;"|Estreias !! style="background-color: #000000; color:#FF22C6; text-align: center;"|Código de Produção !! style="background-color: #000000; color:#FF22C6; text-align: center;"|Audiência original {{Episode list |EpisodeNumber = 1 |Title = Nova York ,Nova Babá / Nova Iorque, Nova Ama |AltTitle = ''New York, New Nanny'' | Aux1 = {{EUAb}} [[30 de Setembro]] de [[2011]]<br />{{BRAb}} [[5 de Dezembro]] de [[2011]]<br />{{PORb}} [[10 de Fevereiro]] de [[2012]] | Aux2 = 101 | Aux3 = <small>4.6</small> |ShortSummary= Jessie chega em Nova York e é contratada para ser uma babá para Zuri, Ravi, Luke e Emma. Ela logo faz-se seus erros para cada criança, exceto Emma, que está preocupado que seus pais não podem freqüentar a feira de ciências. Jessie vai para o set de filmagem onde os pais das crianças estão, e diz que eles precisam gastar mais tempo com seus filhos, porque sua presença é importante em suas vidas. Este movimento recebe sua demissão. No entanto, os pais de Emma vão até a feira de ciências, bem como, ter tomado conselho de Jessie. Emma ganha a feira de ciências e Jessie é recontratada. '''Participação Especial:''' '''Charles Esten''' como ''Morgan Ross'', '''Moore Christina''' como ''Christina Ross'' e '''Chris Galya''' como ''Tony'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 2 |Title = O Talentoso Sr. Kipling / O Talentoso Sr. Kipling |AltTitle = ''The Talented Mr. Kipling'' | Aux1 = {{EUAb}} [[07 de Outubro]] de [[2011]]<br />{{BRAb}} [[12 de Dezembro]] de [[2011]]<br />{{PORb}} [[24 de Fevereiro]] de [[2012]] | Aux2 = 103 | Aux3 = <small>4.2</small> |ShortSummary=Jessie acaba comprando um jacaré de estimação. Mas quando Ravi o vê, fica com medo. Agora, Jessie e as outras crianças Ross devem fazer Ravi amar seu novo bichinho. Enquanto isso, Tony é esquecido numa sorveteria. Episódio nota 7,8 '''Participação Especial:''' '''Chris Galya''' como ''Tony'' e '''Carolyn Hennesy''' como ''Sra. Chesterfield'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 3 |Title = Karma Usada / Carma Usado |AltTitle = ''Used Karma'' | Aux1 = {{EUAb}} [[14 de Outubro]] de [[2011]]<br />{{BRAb}} [[26 de Dezembro]] de [[2011]]<br />{{PORb}} [[17 de Fevereiro]] de [[2012]] | Aux2 = 102 | Aux3 = <small>3.9</small> |ShortSummary= Depois de Jessie aceitar um convite para almoçar com Tony, porteiro do edifício, Emma oferece a Jessie conselhos não solicitando amor que ela lê a partir de sua revista adolescente favorita. Jessie tenta convencer Tony que ela é apenas um dos rapazes, mas na tentativa, acaba tornando as coisas difíceis entre eles. Quando Ravi fica cansado de ser o alvo de piadas de Luke, ele decide se vingar de Luke dizendo-lhe que o karma irá pegá-lo. Ravi, em seguida, joga sua própria brincadeira sobre Luke: espalhar manteiga de amendoim em suas roupas para os esquilos atacarem-lo e prendê-lo no terraço para pombos fazerem cocô em cima dele. Depois de Ravi finalmente convencer Luke que ele está livre de karma, Luke carinhosamente declara-lhe um bom irmão. Jessie faz a Ravi uma promessa de que na próxima vez que tiver um problema, eles vão falar para fora como uma família. Ela e as crianças se reúnem para assistir a um filme, onde Bertram joga sua própria brincadeira sobre eles por assustá-los todos para fora da sala. '''Participação Especial:''' '''Chris Galya''' como ''Tony'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 4 |Title = 5ª Festa de Chá do Zumbi / Chá Zombie |AltTitle = ''Zombie Tea Party 5'' | Aux1 = {{EUAb}} [[21 de Outubro]] de [[2011]]<br />{{BRAb}} [[2 de Janeiro]] de [[2012]]<br />{{PRTb}} [[16 de Março]] de [[2012]] | Aux2 = 104 | Aux3 = <small>4.0</small> |ShortSummary= Depois de Jessie envergonha Luke na frente de um valentão, ele não quer que ela o ajude-o mais em nada. Quando o valentão quiser enfrentar cara a cara com Luke no concurso paintball no bairro, Luke não tem ninguém para ser seu parceiro. Chateada, Jessie chega ao parque para provar a Luke que ela pode ajudá-lo a vencer a guerra de paintball. Enquanto isso, Zuri convida Emma para sua festa de chá, mas Emma recusa o convite quando seu amigo Jasmine convida-a para um desfile de moda. Zuri então convida Bertram, mas não acha que é um convidado muito bom durante a festa, o que a perturba. No dia do desfile de moda, Jasmine convida Emma, então Emma decide ir à festa da irmã de chá para alegrar Zuri. |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 5 |Title = Um Dia Maravilhoso / Estrelas por um Dia |AltTitle = ''One Day Wonders'' | Aux1 = {{EUAb}} [[28 de Outubro]] de [[2011]]<br />{{BRAb}} [[9 de Janeiro]] de [[2012]]<br />{{PRTb}} [[2 de Março]] de [[2012]] | Aux2 = 105 | Aux3 = <small>3.9</small> |ShortSummary= Depois de um produtor musical (Arvie Lowe, Jr.) ver Jessie e Luke no parque, ele promete-lhes fama e os recebe no seu estúdio para filmar um vídeo musical. No entanto, Jessie e Luke disputam os holofotes, causando problemas. Enquanto isso, Bertram pede a Emma para que o ajude no estilo dele para sua foto do perfil de rede social, e Zuri e Ravi ficam no lugar de Tony na recepção para provar a Tony que seu trabalho não é tão duro como ele faz parecer. Quando Tony descobre sobre Jessie e Luke, ele adverte que o produtor musical é uma fraude e que quer passar a perna neles. Jessie e Luke resolve os seus problemas e abandona a gravadora. '''Participação Especial:''' '''Chris Galya''' como ''Tony'' e '''Arvie Lowe, Jr.''' como ''J.J. Mayfield'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 6 |Title = O Novo Amigo Antigo da Zuri / As Amizades da Zuri |AltTitle = ''Zuri's New Old Friend'' | Aux1 = {{EUAb}} [[4 de Novembro]] de [[2011]]<br />{{BRAb}} [[16 de Janeiro]] de [[2012]]<br />{{PRTb}} [[23 de Março]] de [[2012]] | Aux2 = 107 | Aux3 = <small>4.5</small> |ShortSummary= Jessie fica preocupada com Zuri por ter amigos imaginários toda a sua vida, então ela tenta encontrar um amigo real no parque. Zuri atende Nana Banana (Joanne Worley), um ex-palhaço com uma personalidade colorida, mas Nana Banana não faz Zuri ficar melhor. Frustrada, Jessie joga Nana Banana para fora, o que perturba Zuri. Enquanto isso, Mr. Kipling se apaixona por um animal de brinquedo de plástico no parque, então Luke, Emma e Ravi rouba o brinquedo, para impedir, Bill Officer (Ronnie Schell) é o guarda de segurança do parque. Quando acidentalmente quebra o brinquedo e tenta devolvê-lo ao parque, eles são capturados por Bill Officer. No entanto, Nana Banana salva-os de ficar em apuros, o que leva Jessie para perceber seu erro e pedir desculpas a Nana Banana, levando a todos eles amigos novamente. '''Participação Especial:''' '''Jo Anne Worley''' como ''Nana Banana'' e '''Ronnie Schell''' como ''Ranger Bill '' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 7 |Title = Connie Assustador Vem Chamando / Connie Assustadora |AltTitle = ''Creepy Connie Comes a Callin'' | Aux1 = {{EUAb}} [[18 de Novembro]] de [[2011]]<br />{{BRAb}} [[23 de Janeiro]] de [[2012]]<br />{{PRTb}} [[6 de Abril]] de [[2012]] | Aux2 = 109 | Aux3 = <small>4.2</small> |ShortSummary= Jessie não sabe que Connie (Sierra McCormick) tem uma paixão obsessiva por Luke, então ela encoraja Luke a pedir Connie para ir ao baile temático de [[Harry Potter]]. Luke então desiste de ir e diz a Connie que é porque ele tem uma namorada, Connie assume que está falando sobre Jessie. Então, Connie ameaça Jessie em todo o episódio. No entanto, Connie desiste de Luke, quando ela descobre que Luke não leu nenhum dos livros de [[Harry Potter]]. Enquanto isso, Ravi acredita que pode prever o futuro com o aplicativo iBall. '''Participação Especial:''' '''Sierra McCormick''' como ''Connie'' '''Ausente:''' '''Peyton Roi List''' como ''Emma Ross'' Está é a primeira vez que algum personagem do elenco está ausente. |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 8 |Title = Uma História de Natal |AltTitle = ''A Christmas Story'' | Aux1 = {{EUAb}} [[9 de Dezembro]] de [[2011]] <br />{{BRAb}} [[19 de Dezembro]] de [[2011]] | Aux2 = 106 | Aux3 = <small>4.0</small> |ShortSummary= Jessie e Bertram são deixados a cargo de trazer o espírito do Natal para Ravi, Emma, Lucas e Zuri. Então, os pais estão presos por causa de uma nevasca, e as coisas vão mal. Zuri diz Ravi sobre Papai Noel quando Ravi fica com medo dele. Luke tem a intenção de beijar Jessie neste Natal. '''Participação Especial:''' '''Charles Esten''' como ''Morgan Ross'' e '''Moore Christina''' como ''Christina Ross'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 9 |Title = [[Star Wars|Guerra nas Estrelas]] / [[Star Wars|Guerra das Estrelas]] |AltTitle = ''[[Star Wars]]'' |Aux1 = {{EUAb}} [[6 de Janeiro]] de [[2012]] <br />{{BRAb}} [[20 de Fevereiro]] de [[2012]]<br />{{PRTb}} [[20 de Abril]] de [[2012]] |Aux2 = 114 | Aux3 = 7.3<ref>http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/01/09/friday-cable-ratings-wizards-of-waverly-place-gold-rush-lead-jessie-smackdown-merlin-more/115845/</ref> |ShortSummary= A celebridade Jordan Taylor talvez irá participar do filme de Morgan, e Ema e Jessie começão a brigar por ele e enquanto isso Luke, Ravi e Zuri começão a mexer nas mala de Jordan Taylor , mas depois da briga Jessie e Ema se desculpam, mas Jordan Taylor convida Jessie para jantar com ele, então fim Ema conta para a revista, então Jessie conta ao Morgan que ela contou a amiga, Luke para os amigos, Zuri conta a sua amiga sereia, Ravi conta as pessoas no Central Park e no Sub Continente [[Índia|Indiano]] e Morgan conta para todo mundo na academia e todos são desculpados, Jordan Taylor aparece e diz que vai fazer o filme de Morgan. '''Participação Especial: Charles Esten''' como Morgan Ross e '''Chris Galya''' como ''Tony'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 10 |Title = Você é mais legal do que um Aluno da 5ª serie? / És Mais Fixe Que Um Miúdo do 5º Ano? |AltTitle = ''Are You Cooler Than a 5th Grader?'' |Aux1 = {{EUAb}} [[20 de Janeiro]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[27 de Fevereiro]] de [[2012]]<br />{{PRTb}} [[25 de maio]] de [[2012]] |Aux2 = 111 |Aux3 = 3.3 |ShortSummary= Jessie e Zuri montam uma barraquinha de limonada para Jessie poder ensinar a Zuri o valor de 1 dólar, mas porém, isso é contra a vontade da Sra. Chesterfield. Jessie também ensina Emma a andar de salto e Luke ajuda Ravi a se adaptar à sua nova escola. |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 11 |Title = Pegue o Trem-A... Eu Acho? / Apanha o Metro A... Talvez? |AltTitle = ''Take the A-Train... I Think?'' |Aux1 = {{EUAb}} [[27 de Janeiro]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[13 de Fevereiro]] de [[2012]]<br />{{PRTb}} [[25 de maio]] de [[2012]] |Aux2 = 110 |Aux3 = 3.4 |ShortSummary= Emma precisa fazer um trabalho e tem que ir à uma feira, Jessie decide ir de metrô então vão ela, Emma, Ravi e Zuri. Mas Jessie não é muito boa com direções, isso faz com que ele visitam vários lugares diferentes da cidade tentando chegar na feira. Enquanto isso Bertram e Luke tentam fugir de uma aranha super venenosa. |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 12 |Title = Namorando a Vela |AltTitle = ''Romancing the Crone'' |Aux1 = {{EUAb}} [[10 de Fevereiro]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[21 de Abril]] de [[2012]]<br />{{PORb}} [[1 de junho]] de [[2012]] |Aux2 = 112 |Aux3 = 2.9 |ShortSummary= Jessie, acidentalmente, deixa a tiara da Sra. Ross cair no terraço da Sra. Chesterfield, então a turma tem que bolar um jeito de recuperar a joia . Acabam se decidindo em Bertram chama-la para sair, para assim recupera-la antes que a Sra. Ross de falta da peça. |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 13 |Title = A Princesa e o Cérebro de Ervilha |AltTitle = ''The Princess and the Pea Brain'' |Aux1 = {{EUAb}} [[24 de Fevereiro]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[7 de Maio]] de [[2012]] |Aux2 = 113 |Aux3 = 3.11 |ShortSummary= Toda a turma vai aos tempos medievais representar a história "A Princesa e a Ervilha", que no episódio contado por Jessie e Zuri '''Participação Especial:''' '''Chris Galya''' como ''Tony'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 14 |Title = Rede de Mentiras em Todo Mundo |AltTitle = ''World Wide Web of Lies'' |Aux1 = {{EUAb}} [[9 de Março]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[14 de Maio]] de [[2012]] |Aux2 = 108 |Aux3 = 3.23 |ShortSummary= Jessie concorre com outra babá, chamada Agatha, que a proíbe de levar as crianças para Ross Central Park. Ela acaba por colocar fotos de Jessie on-line que faz ela parecer uma babá má. Quando Christina descobre o site, ela acredita em Jessie e não a demite; em vez disso, ela a ajuda a se livrar de Agatha. Enquanto estava na casa de Ross, Bertram ensina Luke e Ravi sobre wrestling. '''Participação Especial:''' '''Moore Christina''' como ''Christina Ross''; '''Julie Myer''' como ''Fiona''; '''Jennifer Veal''' como ''Agatha''; '''Max Charles''' como ''Axel''. '''Ausente:''' '''Peyton Roi List''' como ''Emma Ross'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 15 |Title = O Garoto Encantador |AltTitle = ''The Kid Whisperer'' |Aux1 = {{EUAb}} [[30 de Março]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[21 de Maio]] de [[2012]] |Aux2 = 115 |Aux3 = 2.29 |ShortSummary= Jessie acha que Luke precisa de uma disciplina rigorosa para evitar que ele se comportando mal e pede a ajuda do companheiro babá, Samantha, que acaba por ser um treinador de cães. Depois de Samantha é revelado para ser um cão perguntas treinador Jessie continuar a usar a tática de Luke, e depois de ver as atitudes de Luke melhorarem. Mas tem reprocussions quando Luke começa a apresentar características de animais (mastigação almofadas, fazendo uma bagunça e rosnar). Enquanto isso, Emma, Ravi, e Zuri quebram o quarto de Bertram, onde seu hobby de colecionismo é revelado que na verdade é fotos de mulher pelada. |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 16 |Title = Cola Dunnit: Uma Situação Pegajosa |AltTitle = '' Glue Dunnit: A Sticky Situation'' |Aux1 = {{EUAb}} [[13 de Abril]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[3 de Junho]] de [[2012]] |Aux2 = 118 |Aux3 = 3.02 |ShortSummary= Quando Luke e Ravi entrar em uma situação complicada, Jessie descobre que é cola. Mas quando as mãos da Sra. Chesterfield de ficar preso à sua cabeça quando seu gel de cabelo está ligado com cola, ela acusa todas as crianças Ross. Agora Jessie deve encontrar o verdadeiro culpado, o que poderia ser qualquer um dos filhos, Bertram, ou Tony, mas acaba por ser animal de estimação a Sra. Chesterfield chihuahua, Zeus. Enquanto isso, Tony e Jessie tentativa de ir em uma data, mas em todo o caos, eles perdem a reserva para jantar, cinema, e um passeio de carruagem. No final, Jessie pede desculpas a Tony para eles falta a data de primeiro terço. Jessie acha que Tony está indo para beijá-la, mas esbofeteia Tony para conseguir um mosquito fora de seu pescoço. '''Participação Especial:''' '''Chris Galya''' como ''Tony'' e '''Carolyn Hennesy''' como ''Sra. Chesterfield'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 17 |Title = Caras Maus |AltTitle = ''Badfellas'' |Aux1 = {{EUAb}} [[27 de Abril]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[21 de Maio]] de [[2012]] |Aux2 = 120 |Aux3 = 3.07 |ShortSummary= Emma recebe um novo namorado chamado Vincente, embora Jessie pensa que é uma má influência para ela. Ela diz EmmaJessi nunca teve ninguel para ficar longe dele, mas Emma fica chateado com ela. Emma finalmente percebe que Vicente é ruim quando ele lança uma festa inesperada na casa dos Ross depois que ela o convidou para ir. Jessie e Emma lhe ensinar uma liçãoa Vicente. E Zuri tenta salvar sua árvore favorita, dnamorar então ela e Luke começão a namorar no fim do epois de uma série de eventos, ela trouxe para casa para ficar de olho nele.⏎ odio ela transa com o Luke '''Participação Especial:''' '''Garrett Backstrom''' como ''Vincente'' e '''Joey Richter''' como ''Oficial Petey'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 18 |Title = A Bela & As Bestas |AltTitle = ''Beauty & The Beasts'' |Aux1 = {{EUAb}} [[4 de Maio]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[2012]] |Aux2 = 116 |Aux3 = 2.62 |ShortSummary= Zuri entra no Little Miss Big concorrência da Apple contra Lindsey, um garoto que a observação de Agatha, mas quando Jessie descobre que Zuri não tem talento, ela insiste que devem Zuri lip-sync. Quando Zuri planeja trair seu trabalho escolar, Jessie pede desculpas por ensiná-la que fazer batota parece certo. Zuri acaba fazendo uma cena de ação, mas ela e Lindsey não ganhar. '''Participação Especial:''' '''Jennifer Veal''' como ''Agatha'' e '''Nikki Hahn''' como '''Lindsey''' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 19 |Title = Dois Tempos Maus |AltTitle = ''Evil Times Two'' |Aux1 = {{EUAb}} [[11 de Maio]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[2012]] |Aux2 = 117 |Aux3 = 2.9 |ShortSummary= Visitas individuais Nanny irmã Agatha, Jessie e suspeita que ela está tentando roubar seu trabalho e chamar a atenção de Tony. Enquanto isso, Emma lida com uma espinha gigante no nariz. '''Participação Especial:''' '''Jennifer Veal''' como ''Agatha/Agnela'' e '''Chris Galya''' como ''Tony'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 20 |Title = Tempestade Em Um Copo D'Água |AltTitle = ''Tempest in a Teacup'' |Aux1 = {{EUAb}} [[8 de Junho]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[2012]] |Aux2 = 119 |Aux3 = <small>N/a</small> |ShortSummary= Emma e Zuri planejar um romântico mistério cheio de "primeiro" quarto de Jessie e Tony, mas como de costume, tudo dá errado. Enquanto isso, Luke, Ravi, e Bertram ficar preso em uma xícara de chá gigante em um outdoor depois de sua tentativa fracassada de resgate por helicóptero de brinquedo de Ravi. '''Participação Especial:''' '''Chris Galya''' como ''Tony'' |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 21 |Title = A Boneca Independente |AltTitle = ''A Doll's Outhouse'' |Aux1 = {{EUAb}} [[22 de Junho]] de [[2012]]<br />{{BRAb}} [[2012]] |Aux2 = 121 |Aux3 = <small>N/a</small> |ShortSummary= Depois que as meninas assistir a um filme de terror, Jessie tenta ajudar Zuri conquistar seu medo de bonecas, confessando seu próprio medo de porta-potties. Enquanto isso, Lucas ensina como Ravi para impressionar uma garota e Bertram ouve ópera non-stop para ganhar um concurso de rádio. |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 22 |Title = Estamos Aterrados |AltTitle = ''We Are So Grounded'' |Aux1 = {{EUAb}} [[13 de Julho]] de [[2012]] <br />{{BRAb}} [[2012]] |Aux2 = 124 |Aux3 = <small>N/a</small> |ShortSummary= |LineColor = 000000 }} {{Episode list |EpisodeNumber = 23 |Title = Connie Assustadora Chamando A Cortina |AltTitle = ''Creepy Connie's Curtain Call'' |Aux1 = {{EUAb}} [[27 de Julho]] de [[2012]] <br />{{BRAb}} [[2012]] |Aux2 = 125 |Aux3 = <small>N/a</small> |ShortSummary= |LineColor = 000000 }} |} == Referências == {{reflist}} [[Categoria:Listas de episódios|Jessie]] [[Categoria:Listas de episódios|Jessie]] [[Categoria:Séries de televisão dos Estados Unidos]] [[Categoria:Séries de televisão dos Estados Unidos]] [[Categoria:Listas de episódios|Jessie]] [[Categoria:Séries de televisão dos Estados Unidos]] [[Categoria:Séries de televisão do Disney Channel]] <!-- NÃO REMOVAM O CONTEÚDO ABAIXO. --> {{Disney Channel Original Series}} [[Categoria:Listas de episódios]] [[Categoria:Listas de episódios]] All content in the above text box is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license Version 4 and was originally sourced from https://pt.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=30840073.
![]() ![]() This site is not affiliated with or endorsed in any way by the Wikimedia Foundation or any of its affiliates. In fact, we fucking despise them.
|