Difference between revisions 36262363 and 36475789 on ptwiki

< previous diff
next diff >
IParty with Victorious
{{Info/Filme
 |título                        = iParty com Victorius
 |título-br                     = Festa com Brilhante Victória
 |título-pt                     = iParty com Victorious
 |imagem                        = Iparty-with-victorious-title.jpg
 |imagem_tamanho                = 
 |país                          = {{USA}}
 |ano                           = [[2011]]
(contracted; show full)[[Categoria:Victorious]]
[[Categoria:ICarly]]
{{referências}}
{{iCarly}}
{{Schneider's Bakery}}
{{Ariana Grande}}
{{Victoria Justice}}
{{Victorious}}
⏎
⏎
=== DUBLAGEM ===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Personaje ||  ({{MEX}})<ref>{{Cita web|url=http://doblaje.wikia.com/wiki/ICarly|título=iCarly - Reparto completo de doblaje al español|fechaacceso=2 de febrero de 2012|obra=Doblaje Wikia, Inc|idioma=español}}</ref> ||  ({{BRA}}) || ({{ESP}})<ref>{{Cita web|url=http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=15262|título=Ficha de iCarly para España|fechaacceso=2 de febrero de 2012|obra=El Doblaje.com|idioma=español}}</ref> || ({{Italia}})
|-
| [[Carly Shay]] || Lupita Leal || Luiza Palomanes || Miriam López-La Rosa || Isabella Cappelleti
|-
| [[Sam Puckett]] || Alondra Hidalgo || Ana Lúcia Menezes || Catherina Martínez ||  Savana Tocchua 
|-
| [[Freddie Benson]] || Alejandro Orozco || Luciano Monteiro || Beatriz Bravo || Alfredo Zinglare (Temporadas 1-5) Dante Di Lorechelto (Temporada 6)
|-
| [[Spencer Shay]] || José Luis Reza Arenas || Marcus Júnior || Carlos Sante || Ivo Morale (Temporada 1)<br />Gianluca Zingarulle (Temporada 2-6) 
|-
| [[Gibby Gibson]] || Rodrigo Gutiérrez || Matheus Perrissé || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || Luca Penetrelli Micchorale
|-
| Marissa Benson || Rocío Prado || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || Santana Migliorisi 
|-
| Nevel Papperman || Manuel Díaz || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>   
|-
| Lewbert || Ernesto Lezama || Marco Ribeiro || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| T-Bo || Manuel Campuzano || Alexandre Moreno<br />Marco Ribeiro || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| Director Franklin || Gerardo Vásquez || Marco Ribeiro || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| Sr. Howard || Alfonso Ramírez || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| Señorita Briggs || [[Magda Giner]] || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| Narracão e  tradução verbal || Eduardo Garza || Marco Ribeiro || Miriam López-La Rosa || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| Tradução/adaptação || Eduardo Garza || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || Manuela Neira || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| direção de dublagem || Eduardo Garza || Marco Ribeiro || Amalia Gómez || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| [[Estudio de dublagem ]] || Art Sound México (Grupo Macías) || Audio News - Rio de Janeiro || BABALÚVOX (A Coruña) || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|}

! Personagem !!  {{BRAb}}!! {{Mexb}}
|-
| Tori Vega || [[Kate Kelly]] || , Karla Falcón 
|-
| André Harris || [[Felipe Zilse]]|| Bruno Coronel
|-
| Robbie Shapiro / Rex || [[Robson Kumode]]||  Arturo Castañeda (Robbie),Irwin Daayán (Rex Powers ) 
|-
| Jade West || [[Fernanda Bullara]]||  Alondra Hidalgo
|-
| Cat Valentine || [[Flora Paulita]]||  Andrea Orozco
|-
| Beck Oliver || [[Pedro Alcântara]]|| Victor Ugarte
|-
| Trina Vega || [[Priscila Concépcion]]|| Mendoza Mireya
|-
| Sr. Sikowitz||[[Flávio Dias]]||  René García
|-
|}