Difference between revisions 39823398 and 39823443 on ptwiki

Esta é uma lista de [[dublador]]es [[brasil]]eiros e [[dublador|dobrador]]es [[Portugal|portugueses]] do [[anime]] [[Digimon]].

== [[Digimon Adventure]] ==

=== [[Dublagem|Dublagem Brasileira]] {{BRAb}} ===
*'''''Digi-Escolhidos''''':
*'''Tai Kamiya''': [[Sérgio Vieira (ator)|Luiz Sérgio Vieira]] 
*'''Matt Ishida''': [[Paulo Vignolo]] 
*'''T.K. Takaishi''': [[Caio César]] 
*'''Joe Kido''': [[Hermes Baroli]] 
*'''Izzy Izumi''': [[Rodrigo Antas]]
*'''Mimi Tachikawa''': [[Érika Menezes]]
*'''Sora Takenouchi''': [[Priscila Amorim]] 
*'''Kari Kamiya''': [[Indiane Christine]]

*'''''Digimons''''':
*'''Agumon: Botamon/ Koromon/ Greymon/ Metalgreymon/ Wargreymon/ Omnimon''': [[Manolo Rey]] 
*'''Gabumon: Punimon/ Tsunomon/ Gabumon/ Garurumon/ Weregarurumon/ Metalgarurumon/ Omnimon:''' [[Robson Richers]]
*'''Gomamon: Pichimon/ Bukamon/ Gomamon/ Ikkakumon/ Zudomon/ Plesiomon''': [[Thiago Fagundes]]
*'''Tentomon: Pabumon/ Motimon/ Tentomon/ Kabuterimon/ MegaKabuterimon/ HerculesKabuterimon''': [[Clécio Souto]]
*'''Patamon: Poyomon/ Tokomon/ Patamon/ Angemon/ HolyAngemon/ Seraphimon''': [[Miriam Ficher]]
*'''Piyomon: Nyokimon/ Pyokomon/ Piyomon/ Birdramon/ Garudamon/ Phoenixmon''': [[Mabel Cezar]] 
*'''Palmon: Yuramon/ Tanemon/ Palmon/ Togemon/ Lilimon/ Rosemon''': [[Fernanda Baronne]] 
*'''Tailmon: YukimiBotamon/ Nyaromon/ Plotmon/ Tailmon''': [[Carol Kapfer]]
*'''Angewomon/Ophanimon''': [[Gilza Mello]]

*'''''Aliados''''':
*'''Gennai''': [[Orlando Drummond]]
*'''Leomon''': [[Sérgio Muniz]]
*'''Andromon''': [[Eduardo Dascar]]/ [[Ricardo Vooght]]
*'''Elecmon''': [[Iara Riça]]
*'''Picklemon''': [[Marcelo Torreão]]
*'''Wizardmon''': [[Sérgio Cantú]]
*'''Susumu Kamiya''': [[Carlos Marques]]
*'''Yuuko Kamiya''': [[Sylvia Salustti]]
*'''Hiroaki Ishida''': [[Eduardo Dascar]]
*'''Natsuko Takaishi''': [[Ângela Bonatti]]/ [[Izabella Bicalho]]
*'''Toshiko Takenouchi''': [[Ângela Bonatti]]/ [[Marly Ribeiro]] 
*'''Keisuke Tachikawa''': [[Duda Espinoza]]
*'''Satoe Tachikawa''': [[Silvia Goiabeira]]
*'''Masami Izumi''': [[Mário Cardoso]]
*'''Yoshie Izumi''': [[Christiane Louise]]
*'''Prof. Fujiama''': [[Eduardo Dascar]]

*'''''Vilões''''':
*'''Devimon''': [[Domício Costa]] 
*'''LadyDevimon''': [[Ângela Bonatti]]
*'''Orgemon''': [[Jorge Destez]]
*'''Yukidarumon''': [[Luiz Carlos Persy]]
*'''Kentarumon''': [[Ricardo Vooght]]/ [[Reginaldo Primo]] 
*'''Etemon''': [[Marcelo Sandryni]]
*'''Gazimon''': [[Alexandre Moreno]]
*'''Cockatrimon''': [[Malta Júnior]]
*'''Digitamamon''': [[Luiz Brandão]]
*'''Veggiemon''': [[Paulo Flores]]
*'''Vademon''': [[José Augusto Sendim]]
*'''Shogungekomon''': [[Paulo Flores]]
*'''Myotismon''': [[Ednaldo Lucena]]
*'''Picodevimon''': [[José Luiz Barbeito]]
*'''Nanimon''': [[André Belizar]]
*'''Pumpkinmon''': [[Henrique Ogalla]]
*'''MetalSeadramon''': [[Ronaldo Júlio]] 
*'''Pinocchimon''': [[Marisa Leal]]
*'''Jyuremon''': [[Luiz Carlos Persy]]
*'''Mugendramon''': [[Luiz Carlos Persy]]
*'''Piedmon''': [[Paulo Flores]] 
*'''Apocallimon''': [[Maurício Berger]] 
*'''Narrador''': [[Ricardo Juarez]]
*'''Estúdios''': [[Herbert Richers]]<ref>[http://planetadadublagem.blogspot.com/2012/08/lembrancas-de-infancia-tres-digimon-1.html]</ref>

=== [[Dobragem em Portugal|Dobragem Portuguesa]] {{flagicon|Portugal}} ===
*'''Tradução e Adaptação''': [[Graça Ferreira]], [[João Oliveira]]
*'''Direcção de Dobragem''': [[Fernando Coelho]], [[Paula Oliveira]]
*'''Vozes''': 
*[[Gonçalo Ferreira]]: Matt, Patamon, Angemon, Magnangemon, Andromon, Whamon, Devimon, Etemon, Demidevimon, Myotismon, Piedmon e Apokarimon;
*[[Graça Ferreira]]: Izzy, Gabumon, Garurumon, Weregarurumon, Metalgarurumon, Kari e Puppetmon;
*[[Mónica Garcês]]: Mimi, Palmon, Togemon, Lilimon, Biyomon, Birdramon, Garudamon, Salamon, Gatomon, Angewomon e Piximon;
*[[Nara Madeira]]: Sora, Gomamon, Ikkakumon e Zudomon;
*[[Paulo Coelho]]: Narrador, Tai, Tentomon, Kabuterimon, MegaKabuterimon, Gennai, Leomon, Wizardmon, MetalSeadramon e Machinedramon;
*Pedro Borges: Joe, TK, Agumon, Greymon, MetalGreymon, WarGreymon e Ogremon.
*'''Sonorização''': [[Valentim de Carvalho]].

== [[Digimon Adventure 02]] ==

=== [[Dublagem|Dublagem Brasileira]] {{BRAb}} ===
*'''Davis Motomiya''': [[Bruno Pontes]]
*'''Cody Hida''': [[Gustavo Pereira]]
*'''Kari Kamiya''': [[Indiane Christine]]
*'''Yolei Inoue''': [[Adriana Torres]]
*'''Ken Ichijouji/Imperador Digimon''': [[Eduardo Dascar]]
*'''Takeru Takaishi/TK''': [[Caio César]]
*'''Tai Kamiya''': [[Sérgio Vieira (ator)|Luiz Sérgio Vieira]]
*'''Matt Ishida''': [[Paulo Vignolo]]
*'''Joe Kido''': [[Hermes Baroli]]
*'''Izzy Izumi''': [[Rodrigo Antas]]
*'''Mimi Tachikawa''': [[Érika Menezes]]
*'''Sora Takenouchi''': [[Priscila Amorim]]
*'''Veemon: Chibomon – Chibimon – Veemon –ExVeemon – Flamedramon – Lighdramon –Magnamon''': [[Felipe Grinnan]]
*'''Hawkmon: Pururumon – Poromon – Hawkmon – Aquilamon – Holsmon – Shurimon''': [[Marcelo Sandrini]]
*'''Armadillomon: Tsubumon – Upamon – Armadillomon – Ankylomon – Digmon''': [[Gustavo Nader]]
*'''Submarimon''': [[Jorge Rosa]]
*'''Wormmon: Leafmon – Minomon – Wormmon''': [[Ângela Bonatti]]
*'''Stingmon''': [[Jorge Lucas]]
*'''Agumon: Botamon – Koromon – Agumon – Greymon – Metalgreymon – Wargreymon''': [[Manolo Rey]]
*'''Gabumon: Punimon – Tsunomon – Gabumon – Garurumon – Weregarurumon – Metalgarurumon''': [[Marcos Souza]]
*'''Gomamon: Pichimon – Pukamon – Gomamon – Ikkakumon – Zudomon''': [[Thiago Fagundes]]
*'''Tentomon: Pabumon - Motimon - Tentomon – Kabuterimon – AtlurKabuterimon''': [[Clécio Souto]]
*'''Patamon: Poyomon - Tokomon - Patamon - Angemon - Holyangemon''': [[Miriam Ficher]]
*'''Pegasusmon''': [[Francisco Quintiliano]]
*'''Piyomon: Nyokimon – Pyocomon – Piyomon – Birdramon – Garudamon''': [[Mabel Cezar]]
*'''Palmon: Yuramon – Tanemon – Palmon – Togemon – Lilimon''': [[Fernanda Fernandes]]
*'''Tailmon: YukimiBotamon - Nyaromon - Plotmon - Tailmon''': [[Carol Kapfer]]
*'''Angewomon''': [[Gilza Mello]]
*'''Nefertimon''': [[Andrea Murucci]]
*'''Paildramon - Imperialdramon - Imperialdramon Forma Guerreira''': [[Felipe Grinnan]] & [[Jorge Lucas]]
*'''Silphymon''': [[Marcelo Sandrini]] & [[Carol Kapfer]]
*'''Shakkoumon''': [[Gustavo Nader]] & [[Miriam Ficher]]
*'''BlackWarGreymon''': [[Maurício Berger]]
*'''Arukenimon''': [[Maria Helena Pader]]
*'''Mummymon''': [[Nestor Chiesse]]/[[Samir Murad]]
*'''Yukio Oikawa''': [[Eduardo Ribeiro]]
*'''MaloMyotismon''': [[Ednaldo Lucena]]
*'''Daemon''': [[Guilherme Briggs]]
*'''Jun Motomiya''': [[Fernanda Crispim]]
*'''Chikara Hida''': [[André Belizar]]
*'''Tintiromon''': [[Mauro Ramos]]
*'''Gennai Jovem e suas cópias''': [[Alexandre Moreno]]
*'''Chicho''': [[Flávia Saddy]]
*'''Noriko''': [[Luisa Palomanes]]
*'''Wizardmon''': [[Vinicius Cucinello]]
*'''Narrador & T.K.''': [[Ricardo Juarez]]
*'''Direção''': [[Ângela Bonatti]]
*'''Estúdio''': [[Herbert Richers]]

=== [[Dobragem em Portugal|Dobragem Portuguesa]] {{flagicon|Portugal}} ===
*'''Actores''': 
*[[Sónia Jerónimo]]: Cody, Armadillomon, Digmon, Submarimon, Ankylomon, Sharkomon, Sora, Biyomon, Birdramon, Garudamon, Mimi, Palmon, Togemon, Lilimon e Jun;
*[[Sofia Brito]]: Kari, Gatomon, Nefertimon, Angewomon e Arukenimon;
*[[Paula Pais]]: Yoli, Hawkmon, Halsemon, Shurimon e Aquilomon;
*[[Paulo Duarte Ribeiro]]: Izzy, Tentomon, Kabuterimon e MegaKabuterimon;
*[[Pedro Cardoso]]: TK, Patamon, Pegasusmon, Angemon, Magnangemon e Sylphimon;
*[[Paulo Alexandre Lage]]: Ken, Wormmon e Stingmon;
*[[Michel Simeão]]: Tai, Agumon, Greymon, MetalGreymon, WarGreymon, Matt, Gabumon, Garurumon, WereGarurumon, Paildramon, Imperialdramon e MaloMyotismon;
*[[Tobias Monteiro]]: Narrador, Davis, Veemon, Flamedramon, Raidramon, Magnamon e Ex-Veemon;
*[[Nuno Loureiro]]: Joe, Gomamon, Ikkakumon, Zudomon, Mummymon, BlackWargreymon e Oikawa.
*'''Dobrado Por''': [[Pim Pam Pum|PIM PAM PUM - Produção e Gravação Audio, Lda]].

== [[Digimon Tamers]] ==

=== [[Dublagem|Dublagem Brasileira]] {{BRAb}} ===
* '''Dukemon''': [[Luís Sérgio Vieira]]
* '''Guilmon''': [[Bernardo Coutinho]]
* '''Terriermon''': [[Marcus Júnior]]
* '''Renamon''': [[Sarito Rodrigues]]
* '''Culumon''': [[Christiane Monteiro]]
* '''Impmon''': [[Duda Espinoza]]
* '''Leomon''': [[Romeu D'ângelo]]
* '''Dobermon''': [[Pietro Mário]]
* '''Justimon''': [[Marcelo Garcia]]
* '''Takato Matsuda''': [[Alexandre Drummond]]
* '''Jenrya Lee''': [[Felipe Drummond]]
* '''Ruki Makino''': [[Iara Riça]] 
* '''Ryo Akiyama''': [[Marcelo Garcia]] 
* '''Jeri Kato''': [[Fabíola Martins]]
* '''Kazu Shioda''': [[Philippe Maia]]
* '''Kenta Kitagawa''': [[Marcelo Sandryni]] 
* '''Shu Chong''': [[Ana Lúcia Menezes]]
* '''Alice McCoy''': [[Carol Crespo Simões]]
* '''Mãe de Ruki''': [[Christiane Louise]]
* '''Estúdio de dublagem''': [[Herbert Richers]]

=== [[Dobragem em Portugal|Dobragem Portuguesa]] {{flagicon|Portugal}} ===
*'''Takato''': [[Nuno Pardal]]
* '''Impmon, Beelzemon, Kenta e Justimon''': [[Pedro Cardoso]]
*'''Guardromon, Shibumi, Pai do Takato, Cyberdramon e Vajiramon''': [[Rui Quintas]]
*'''Rika, Sakuyamon, Calumon, Jen, Lopmon e Antilamon''': [[Sónia Jerónimo]] 
*'''Terriermon, Gargomon, Rapidmon, MegaGargomon, Renamon, Kyubimon, Taomon, Shu-Shu e Avó da Rika''': [[Sofia Brito]]
*'''Henry, Ryo e Makuramon''': Nuno Loureiro
* '''Kazu, Guilmon e Pai do Henry''': [[Paulo Duarte RibeirRui Raposo]]
*'''Dobrado Por''': [[Pim Pam Pum|PIM PAM PUM - Produção e Gravação Audio, Lda]].

== [[Digimon Frontier]] ==

=== [[Dublagem|Dublagem Brasileira]] {{BRAb}} ===
*[[Fábio Lucindo]] - [[Takuya Kanbara]]/[[Agnimon]]/[[BurningGreymon]]
*[[Márcio Araújo]] - [[Koji Minamoto]]/[[Lobomon]]/[[KendoGarurumon]]
*[[Raquel Marinho]] - [[Zoe Orimoto]]/[[Kazemon]]/[[Zephyrmon]]
*[[Thiago Keplmair]] - [[Tommy Himi]]/[[Chakkemon]]/[[Korikakumon]]
*[[Wendell Bezerra]] - [[Kouichi Kimura]]/[[Loweemon]]/[[KaiserLeomon]]
*[[Vagner Fagundes]] - [[JP]]/[[Beetlemon]]/[[MetalKabuterimon]]
*[[Guilherme Lopes]] - [[Cherubimon]]
*[[Angélica Santos]] - [[Bokomon]]
*[[Fernanda Bullara]] - [[Patamon]]
*[[Mauro Eduardo]] - [[Neemon]]
*[[Marisol Ribeiro]] - [[Hamburgermon]]
*[[Adriana Pissardini]] - [[Ophanimon]]
*[[Tatá Guarnieri]] - [[Dynasmon]]
*[[Francisco Bretas]] - [[Crusadermon]]
*[[Élcio Sodré]] - [[Skullsatamon]]
*[[Ivo Roberto]] (Tatu) - [[Grumblemon]]/[[Gigasmon]]
*[[Cassius Romero]] - '''Cerberomon''', [[Arbormon]]/[[Petaldramon]]
*[[César Marchetti]] - '''Mercuremon'''/'''Sephirotmon'''
*[[Priscila Concepción]] - [[Ranamon]]/[[Calmaramon]]
*[[Antônio Moreno]] - [[Ashuramon]]
*[[Sérgio Rufino]] - [[Sorcerimon]], [[Superstarmon]], [[Honeybeemon]], [[Katsuharo]] (Episódios 1, 40 e 41).
*[[Orlando Viggiani]] - [[Gotsumon]]/[[Asteroidmon]]
*[[Yuri Chesman]] - '''Teppei''' (Episódios 1, 40 e 41).
*[[Tatiane Keplmair]] - '''Chiaki''' (Episódios 40 e 41).
*[[Júlia Castro]] - '''Teruo''' (Episódios 40 e 41).
*[[Affonso Amajones]] - '''Dark Weregarurumon''', '''Icedevimon''', '''Vulcanmon'''
*[[Márcia Gomes]] - [[Togemon]] e '''Vozerio'''
*[[Marli Bortoletto]] - [[Lucemon]] forma jovem e forma larva.
*[[Hermes Baroli]] - [[Lucemon]] Modo Anjo Caído.
* '''Estúdio de dublagem''' - [[Álamo (estúdio de dublagem)|Álamo]]

=== [[Dobragem em Portugal|Dobragem Portuguesa]] {{flagicon|Portugal}} ===
*[[Pedro Cardoso (ator)|Pedro Cardoso]] - [[Takuya Kanbara]]/[[Agnimon]]/[[BurningGreymon]]/[[Aldamon]]/[[Flamemon]]
*[[Rui Quintas]] - [[Gigasmon]]/[[Grottomon]]/Narrador
*[[Sofia Brito]] - [[Tommy Himi]]/[[Ranamon]]
*[[Sónia Jerónimo]] - [[Zoe Orimoto]]
*'''Dobrado Por''': [[Pim Pam Pum|PIM PAM PUM - Produção e Gravação Audio, Lda]].

== [[Digimon Savers|Digimon Data Squad]] ==

=== [[Dublagem|Dublagem Brasileira]] {{BRAb}} ===
*'''Marcus Damon''': [[Rodrigo Andreatto]]
*'''Agumon e evoluções''': [[Yuri Chesman]]
*'''Thomas H. Norstein''': [[Vagner Fagundes]]
*'''Gaomon e evoluções''': [[Alexandre Marconato]]
*'''Yoshino Fujieda''': [[Samira Fernandes]]
*'''Lalamon e evoluções''': [[Fernanda Bullara]]
*'''Comandante Sampson''': [[Marco Antonio Abreu]]
*'''Kudamon e evoluções''': [[Marcelo Campos]]
*'''Miki''': [[Suzy Perereira]]
*'''Megumi''': [[Luciana Baroli]]
*'''Sarah Damon''': [[Letícia Quinto]]
*'''Kristy Damon''': [[Flora Paulita]]
*'''Keenan Crier''': [[Pedro Alcântara]]
*'''Falcomon e evoluções''': [[Cecília Lemes]]
*'''Piyomon e evoluções''': [[Isabel de Sá]]
*'''Estúdio''': [[Álamo (empresa)|Álamo]]

=== [[Dobragem em Portugal|Dobragem Portuguesa]] {{flagicon|Portugal}} ===
*'''Masaru''': [[Paulo Duarte Ribeiro]]
* '''Yoshino e Chica''': [[Sofia Brito]]
* '''Lalamon e Mãe do Masaru''': [[Sónia Neves]]
* '''Comandante e Thoma''': [[Tobias Monteiro]]
* '''Gaomon, Agumon e Pai do Masaru''': [[Pedro Cardoso (ator)|Pedro Cardoso]]
* '''Dobrado Por''': [[Pim Pam Pum|PIM PAM PUM - Produção e Gravação Audio, Lda]].

== [[Digimon Xros Wars|Digimon Fusion]] ==

=== [[Dublagem|Dublagem Brasileira]] {{BRAb}} ===
* [[Daniel Garcia]] - '''Mikey Kudo'''
* [[Kandy Ricci]] - '''Angie Hinamoto''' 
* [[André Sauer]] - '''Jeremy Tsurugi'''
* [[Fernanda Bock]] - '''Shoutmon'''
* [[Caio Guarnieri]] - '''Christopher Aonuma'''
* [[Flávia Saddy]] - '''Nene Amano'''
* [[Tatiane Keplmair]] - '''Yuu Amano'''
* [[Fadu Costha]] - '''Knightmon'''
* [[Fernanda Bullara]] - '''Monitamon'''
* [[Flávio Dias]] - '''Jijimon'''
* [[Guilherme Marques]] - '''Dorulumon'''
* [[Leonardo Caldas]] - '''Ballistamon'''
* [[Letícia Bortoletto]] - '''Laylamon'''
* [[Márcia Gomes]] - '''Beastmon'''
* [[Monalisa Capela]] - '''Cutemon'''
* [[Thiago Guimarães]] - '''Pickmon'''
* [[Thiago Zambrano]] - '''Starmon'''
* [[Fátima Noya]] - '''ChibiTortomon'''
* [[Gilberto Rocha Jr.]] - '''Narração dos Sete Generais da Morte e os Sete Reinos'''
* '''Estúdio''': [[Dubbing Mix]]

=== [[Dobragem em Portugal|Dobragem Portuguesa]] {{flagicon|Portugal}} ===
* [[Carlos Alberto Macedo]] - '''Mikey Kudo'''
* [[Sandra de Castro]] - '''Angie Hinomoto'''
* [[Tiago Caetano]] - '''Jeremy Tsurgi'''
* [[Helena Montez]] - '''Nene Amano, Senhora Kudo e Voz do Digimon que faz a explicação no fim.'''
* [[Paulo Oom]] - '''Voz do dispositivo'''
* '''Estúdio''': '''112 Studios'''

{{referências}}

{{Digimon}}

[[Categoria:Digimon|*Dubladores]]
[[Categoria:Dublagens de animes|Digimon]]
[[Categoria:Listas de dubladores de animes|Digimon]]