Difference between revisions 42405020 and 43700874 on ptwiki

< previous diff
next diff >
IParty with Victorious
{{Info/Filme
 |título                        = iParty com Victorius
 |título-br                     = Festa com Brilhante Victória
 |título-pt                     = iParty com Victorious
 |imagem                        =
 |imagem_tamanho                = 
 |país                          = {{USA}}
 |ano                           = [[2011]]
(contracted; show full)| [[Nickelodeon (América Latina)]]
|-
| Festa com BRILHANTE VIC'''TÓRi'''A
| {{BRA}}
| [[13 de Outubro]] de [[2011]]
| [[Nickelodeon (Brasil)]]
|-
|
 iCarly y VIC'''TORi'''OUS cara a cara en: Hay Lio con VIC'''TORi'''OUS
| {{ESP}}
| [[21 de Outubro]] de [[2011]]
| Nickelodeon (Espanha)
|-
| Festa com VIC'''TORi'''OUS
| {{POR}}
| [[21 de Outubro]] de [[2011]]
(contracted; show full)* [[Kenan Thompson]] como ele mesmo
* Cameron Deane Stewart como Steven Carson 
* Terrence Jeter (Em iParty with Victorious Versão estendida, Matt Bennett anuncia que Costela (do iCarly) é O Panda) – O Panda
* Justin Castor como Mark 
* Jen Lilley como Monie 
* Kwame Patterson como DJ Mustang 
* Cierra Russell como Mabel – Uma das crianças que Trina estava cuidando.

* Walt Shoen as Wilson – Outra criança que Trina estava cuidando;

=== Dublagem iC==

=== Icarly ===
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
! Personaje ||  ({{MEX}})<ref>{{Cita web|url=http://doblaje.wikia.com/wiki/ICarly|título=iCarly - Reparto completo de doblaje al español|fechaacceso=2 de febrero de 2012|obra=Doblaje Wikia, Inc|idioma=español}}</ref> ||  ({{BRA}}) || ({{ESP}})<ref>{{Cita web|url=http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=15262|título=Ficha de iCarly para España|fechaacceso=2 de febrero de 2012|obra=El Doblaje.com|idioma=español}}</ref> || ({{Ita}})
|-
| [[Carly Shay]] || Lupita Leal || Luiza Palomanes || Miriam López-La Rosa || Isabella Cappelleti
|-
| [[Sam Puckett]] || Alondra Hidalgo || Ana Lúcia Menezes || Catherina Martínez ||  Savana Tocchua 
|-
| [[Freddie Benson]] || Alejandro Orozco || Luciano Monteiro || Beatriz Bravo || Alfredo Zinglare (Temporadas 1-5) Dante Di Lorechelto (Temporada 6)BRA}}) 
!({{PORb}} [[Portugal]])
|-
| [[Carly Shay]] || Luiza Palomanes 
|Carla Mendes
|-
| [[Sam Puckett]] || Ana Lúcia Menezes 
|Sandra de Castro
|-
| [[Freddie Benson]] || Luciano Monteiro 
|João Jesus
|-
| [[Spencer Shay]] || José Luis Reza Arenas || Marcus Júnior |⏎
⏎
| Carlos Sante || Ivo Morale (Temporada 1)<br />Gianluca Zingarulle (Temporada 2-6) 
|-
| [[Gibby Gibson]] || Rodrigo Gutiérrez || Matheus Perrissé || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || Luca Penetrelli Micchorale
|-
| Narracão e  tradução verbal || Eduardo Garza || Marco Ribeiro || Miriam López-La Rosa || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| Tradução/adaptação || Eduardo Garza || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span> || Manuela Neira || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| direção de dublagem || Eduardo Garza || Marco Ribeiro || Amalia Gómez || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|-
| [[Estudio de dublagem]] || Art Sound México (Grupo Macías) || Audio News - Rio de Janeiro || BABALÚVOX (A Coruña) || <span style="color: grey;"><small>TBA</small></span>
|}

==Dublabem Victorious==

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;"
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! colspan="4" style="background: LightSteelBlue;" | Elenco
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! Personagem !! Dublagem BRA!! dublagem Mexicana
|-
| Tori Vega || [[Kate Kelly]] || Leyla Rangel
|-
| André Harris || [[Felipe Zilse]]|| Alfredo Leal
|-
| Robbie Shapiro / Rex || [[Robson Kumode]]||  Arturo Castañeda (Robbie),Irwin Daayán (Rex Powers ) 
|-
| Jade West || [[Fernanda Bullara]]||  Alondra Hidalgo
|-
| Cat Valentine || [[Flora Paulita]]||  Andrea Orozco
|-
| Beck Oliver || [[Pedro Alcântara]]|| Victor Ugarte
|-
| Trina Vega || Priscila Concepción|| Mendoza Mireya
|-
| Sr. Sikowitz||Flávio Dias||  René Garcíarowspan="2" |Romeu Vala
|-
| [[Gibby Gibson]] || Matheus Perrissé 
|-
| Narracão e tradução verbal || rowspan="2" | Marco Ribeiro 
| rowspan="2" |Helena Martins
|-
| Tradução/adaptação 
|-
| direção de dublagem || Marco Ribeiro 
|Raquel Ferreira
|-
| [[Estudio de dublagem]] || Audio News 
|PSB Audiovusuais
|}

=== Victorious ===
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! style="background: LightSteelBlue;" colspan="4" | Elenco
|- bgcolor="#CCCCCC" align="center"
! Personagem !! Dublagem BRA
!Dubalgem POR
|-
| Tori Vega || [[Kate Kelly]] 
|Ana Sofia Santos
|-
| André Harris || [[Felipe Zilse]]
|Tiago Retré
|-
|Robbie Shapiro 
| rowspan="2" |[[Robson Kumode]]
| rowspan="2" |[[Peter Michael]]
|-
| Rex 
|-
| Jade West || [[Fernanda Bullara]]
|Sandra de Castro
|-
| Cat Valentine || [[Flora Paulita]]
|Cristina Basílio
|-
| Beck Oliver || [[Pedro Alcântara]]
|João Araújo
|-
| Trina Vega || Priscila Concepción
|Barbara Lourenço
|-
| Sr. Sikowitz||Flávio Dias
|José Neves
|-
|}

{{referências}}
{{iCarly}}
{{Schneider's Bakery}}
{{Ariana Grande}}
{{Victoria Justice}}
{{Victorious}}

[[Categoria:Episódios de 2011]]
[[Categoria:Victorious]]
[[Categoria:ICarly]]