Difference between revisions 5118 and 5119 on ptwikimedia

<div class="usermessage"><center> Hoje é [[{{CURRENTDAYNAME}}]], [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]], e a [[hora]] atual é {{CURRENTTIME}} ([[UTC]]/[[GMT]]). Existem {{NUMBEROFARTICLES}} [[artigo]]s.</center></div>
<p>

[[Image:Ana Gauna - Agosto2014.jpg|right|250px|]]
<p>
{{#babel: pt|en-2|fr-2|es-1|it-1}} 

(contracted; show full)<p>
[https://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1ria:Amgauna pt.wikipedia:User:Amgauna] | [[meta:User:Amgauna]] | 
Contato: [https://pt.wikipedia.org/wiki/Especial:Contactar_utilizador/Amgauna Email Wikipédia]<br>
</blockquote>
<br>
|}

<p>
⏎
⏎
== Meta Wikimedia | Rever Bloqueio de Usuária ==

Em Abril/2014 o Stewart <bdi>Teles</bdi> me bloqueou por tempo indefinido dentro do Meta Wikimedia. <br>
Em Dezembro/2013 na Meta Wikimedia eu me cadastrei para fazer as traduções de inglês para português. <br>
Em 2014 eu fiz diversas traduções de inglês para português, diversos textos, diversos templates, diversas categorias, 
e todas as regras e politicas da Meta Wikimedia. A maior dificuldade na época (2014) era não ter na Meta (inglês)
um administrador de traduções do idioma português, para fazer a conferência das traduções que foram feitas lá dentro. <p>
Eu fiz muitas traduções do idioma inglês para o idioma português, nos meses de janeiro/2014, fevereiro/2014 e março/2014. <br>
Eu não sou fluente no idioma inglês (para conversar e escrever em inglês), mas eu fiz um curso de tradução 
(inglês-francês-português) com duração de 6 meses, em uma universidade no Rio de Janeiro/RJ, Brasil, muitos anos atrás. <br>
No meu ensino médio, eu estudei inglês durante 3 anos inteiros, e já fiz outros cursos de inglês, mas não sou fluente. <br>
Eu me inscrevi na Meta Wikimédia para fazer as traduções, para poder treinar o inglês e treinar as traduções. <br> 
Eu sou um usuário/parceiro da Microsoft (já tem muitos anos), e eu sou um usuário/parceiro do Google (já tem muitos anos),
e quando a <b>Microsoft</b> criou o <b>Bing Translate</b>, e o <b>Google</b> criou o tradutor <b>Google Translate</b>,
eu resolvi utilizar ambos para me ajudar nas traduções, e utilizei os tradutores durante muitos meses em traduções. <br>
Eu sou uma Analista de Sistemas Senior, com experiência maior que 20 anos, enquanto eu utilizava, eu analisava ambos. <br>
Em 2014 esses tradutores tinham uma eficiência de 70% ou 80% de acertos, porque o tradutor do Bing e o tradutor da Microsoft, 
ambos não sabiam ainda identificar a diferença que existe entre: o idioma português do Brasil, o Português de Portugal, 
e o português de Angola, etc. Hoje (2018) esses tradutores do Bing e da Microsoft já chegam no 99% de acertos. <br>
Em 2014 eu fiz a tradução (inglês para português) online de todas as regras e politicas da Meta Wikimedia, durante meses. <br>
E o usuário <bdi>Teles</bdi> um dia veio conversar comigo, sem eu saber que ele era um Stewart, depois ele passou a 
implicar comigo online, ele ficou brigando comigo querendo proibir eu de testar os tradutores do Bing e do Google,
até um dia que ele não queria mais me deixar utilizar a Meta Wikimédia, até ele finalmente me bloqueou por tempo indefinido. <br>
Eu fiz a tradução (inglês-português) de todas as regras da Meta Wikimedia em janeiro/2014, fevereiro/2014 e março/2014
e nessas regras não existia nenhuma proibição quando ao uso da ajuda dos tradutores: <b>Bing Translate</b> e <b>Google Translate</b>. <br>
Esse bloqueio que o Stewart <bdi>Teles</bdi> fêz em mim em Abril/2014 é totalmente indevido. Eu não violei nenhuma regra. <br>
Desde Abril/2014 lá dentro da Meta Wikimedia eu estou com bloqueio ativo, não podendo mais fazer tradução de nada.
E eu já solicitei diversas vezes o meu desbloqueio online lá dentro, mas nenhum administrador quer me desbloquear. <br>
[[Utilizador:Amgauna|Amgauna]] ([[Utilizador Discussão:Amgauna|discussão]]) 16h24min de 16 de setembro de 2018 (UTC)

=====================================================================================================================
[[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Amgauna  [meta.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Amgauna]]]
<p>
<b>Registro de bloqueios</b>
<b>Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. 
Consulte a lista de bloqueios para obter a lista de bloqueios e banimentos em efeito neste momento.</b>
<p>
* 00h47min de 30 de abril de 2014 <bdi>Teles</bdi> (discussão | contribs) bloqueou <bdi>Amgauna</bdi> (discussão | contribs) com um tempo de expiração de indefinido (criação de contas desabilitada) (Using automatic translators without proper review after several warnings and previous block.)
* 19h44min de 30 de março de 2014 <bdi>Teles</bdi> (discussão | contribs) modificou configurações de bloqueio para <bdi>Amgauna</bdi> (discussão | contribs) com um tempo de expiração de 22h07min de 22 de abril de 2014 (criação de contas desabilitada, impossibilitado de editar a própria página de discussão) (Using automatic translators without proper review after several warnings and previous block. + misuse of talk page while blocked)
* 22h07min de 22 de março de 2014 <bdi>Teles</bdi> (discussão | contribs) bloqueou <bdi>Amgauna</bdi> (discussão | contribs) com um tempo de expiração de 1 mês (criação de contas desabilitada) (Using automatic translators without proper review after several warnings and previous block.)
* 12h33min de 22 de fevereiro de 2014 <bdi>Teles</bdi> (discussão | contribs) bloqueou <bdi>Amgauna</bdi> (discussão | contribs) com um tempo de expiração de 1 semana(criação de contas desabilitada) (Uso indevido e insistente de tradutor automático sem revisão, mesmo após diversos usuários apontando o erro.)
=====================================================================================================================