Revision 5121 of "Utilizador Discussão:Amgauna" on ptwikimedia

<div class="usermessage"><center> Hoje é [[{{CURRENTDAYNAME}}]], [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]], e a [[hora]] atual é {{CURRENTTIME}} ([[UTC]]/[[GMT]]). Existem {{NUMBEROFARTICLES}} [[artigo]]s.</center></div>
<p>

[[Image:Ana Gauna - Agosto2014.jpg|right|250px|]]
<p>
{{#babel: pt-br|pt|en-2|fr-2|es-1|it-1}} 

{| style="background-color: #FFCBDB; {{round corners}} text-align:left; border: 2px solid#8B0000; padding: 8px;"; width=70% align=justify;
|-
| <blockquote align="justify">
|<p> <p>
Meu nome é '''Ana Mercedes Gauna''', tenho 54 anos, sou Carioca, residente no Bairro de Botafogo, 
na Cidade do Rio de Janeiro, no Estado do Rio de Janeiro, no Brasil.  <br>
* CRA-RJ: 03-03161 - Formação Tecnóloga em Processamento de Dados (FACHA/RJ/2003) <br>
* Analista de Sistemas Web / Analista de Sistemas ERP / Analista de Negócios <br>
* Formação Microsoft MCSE: Microsoft Windows Server + TCP/IP versão 4 + Microsoft SQL Server
* Segundo Grau Técnico: Formação Assitente de Administração (Colégio Estadual André Maurois/1984) (Rio de Janeiro/Brasil)<br>
* Formação: Programação de Computadores (IBPI - Instituto Brasileiro de Pesquisa em Informática/1987) (Rio de Janeiro/Brasil)<br>
* Formação: Cisco CCNA + Cisco CCNA2 R&S (Cisco Network Academy/2008) <br>
<p>
Sou Webmaster Senior (em 1997 usei o Geocities), Senior Business Systems Analyst, Project Management, Cisco CCNA1 e Cisco CCNA2 (Cisco Networking Academy), Analista de Microsoft Windows Server (Formação Microsoft MCSE), Analista de Microsoft SQL Server (Formação Microsoft MCDBA). Tenho com 27 anos de experiência profissional com carteira assinada (CLT) (Rio de Janeiro/RJ) (Brasil). 
Em fevereiro/2016 eu voltei a utilizar novamente, algumas vezes, os fórum técnicos Microsoft Technet e Microsoft MSDN.
<p>
Tenho cadastro na [http://pt.wikipedia.org/wiki/Usuária:Amgauna Wikipedia em Português] desde 24/Janeiro/2006.  O meu login foi [[pt:Wikipédia:Login_unificado|unificado]], tenho uma Conta Global desde 11/Janeiro/2011. Atualmente estão ativos 33 projetos na minha conta de usuária, com wiki origem = '''pt.wikipedia.org''', mas eu costumo utilizar muito pouco os projetos da Wikipédia.
<p>
<center> Email: [[[email protected]]] <p>
 Skype: [[[email protected]]] <p>
 Yahoo: [[[email protected]]] | <p> 
 [https://plus.google.com/u/0/+AnaGauna2109/posts +AnaGaunaTech (Google++)] 
<p>
[https://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1ria:Amgauna pt.wikipedia:User:Amgauna] | [[meta:User:Amgauna]] | 
Contato: [https://pt.wikipedia.org/wiki/Especial:Contactar_utilizador/Amgauna Email Wikipédia]<br>
</blockquote>
<p>
|
|-
|}

<p>

== Meta Wikimedia | Rever Bloqueio de Usuária ==

Em Abril/2014 o Stewart <bdi>Teles</bdi> me bloqueou por tempo indefinido dentro do Meta Wikimedia. <br>
Em Dezembro/2013 na Meta Wikimedia eu me cadastrei para fazer as traduções de inglês para português. <br>
Em 2014 eu fiz diversas traduções de inglês para português, diversos textos, diversos templates, diversas categorias, 
e todas as regras e politicas da Meta Wikimedia. A maior dificuldade na época (2014) era não ter na Meta (inglês)
um administrador de traduções do idioma português, para fazer a conferência das traduções que foram feitas lá dentro. <p>
Eu fiz muitas traduções do idioma inglês para o idioma português, nos meses de janeiro/2014, fevereiro/2014 e março/2014. <br>
Eu não sou fluente no idioma inglês (para conversar e escrever em inglês), mas eu fiz um curso de tradução 
(inglês-francês-português) com duração de 6 meses, em uma universidade no Rio de Janeiro/RJ, Brasil, muitos anos atrás. <br>
No meu ensino médio, eu estudei inglês durante 3 anos inteiros, e já fiz outros cursos de inglês, mas não sou fluente. <br>
Eu me inscrevi na Meta Wikimédia para fazer as traduções, para poder treinar o inglês e treinar as traduções. <br> 
Eu sou um usuário/parceiro da Microsoft (já tem muitos anos), e eu sou um usuário/parceiro do Google (já tem muitos anos),
e quando a <b>Microsoft</b> criou o <b>Bing Translate</b>, e o <b>Google</b> criou o tradutor <b>Google Translate</b>,
eu resolvi utilizar ambos para me ajudar nas traduções, e utilizei os tradutores durante muitos meses em traduções. <br>
Eu sou uma Analista de Sistemas Senior, com experiência maior que 20 anos, enquanto eu utilizava, eu analisava ambos. <br>
Em 2014 esses tradutores tinham uma eficiência de 70% ou 80% de acertos, porque o tradutor do Bing e o tradutor da Microsoft, 
ambos não sabiam ainda identificar a diferença que existe entre: o idioma português do Brasil, o Português de Portugal, 
e o português de Angola, etc. Hoje (2018) esses tradutores do Bing e da Microsoft já chegam no 99% de acertos. <br>
Em 2014 eu fiz a tradução (inglês para português) online de todas as regras e politicas da Meta Wikimedia, durante meses. <br>
E o usuário <bdi>Teles</bdi> um dia veio conversar comigo, sem eu saber que ele era um Stewart, depois ele passou a 
implicar comigo online, ele ficou brigando comigo querendo proibir eu de testar os tradutores do Bing e do Google,
até um dia que ele não queria mais me deixar utilizar a Meta Wikimédia, até ele finalmente me bloqueou por tempo indefinido. <br>
Eu fiz a tradução (inglês-português) de todas as regras da Meta Wikimedia em janeiro/2014, fevereiro/2014 e março/2014
e nessas regras não existia nenhuma proibição quando ao uso da ajuda dos tradutores: <b>Bing Translate</b> e <b>Google Translate</b>. <br>
Esse bloqueio que o Stewart <bdi>Teles</bdi> fêz em mim em Abril/2014 é totalmente indevido. Eu não violei nenhuma regra. <br>
Desde Abril/2014 lá dentro da Meta Wikimedia eu estou com bloqueio ativo, não podendo mais fazer tradução de nada.
E eu já solicitei diversas vezes o meu desbloqueio online lá dentro, mas nenhum administrador quer me desbloquear. <br>
[[Utilizador:Amgauna|Amgauna]] ([[Utilizador Discussão:Amgauna|discussão]]) 16h24min de 16 de setembro de 2018 (UTC)

=====================================================================================================================
[[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Amgauna  [meta.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Amgauna]]]
<p>
<b>Registro de bloqueios</b>
<b>Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. 
Consulte a lista de bloqueios para obter a lista de bloqueios e banimentos em efeito neste momento.</b>
<p>
* 00h47min de 30 de abril de 2014 <bdi>Teles</bdi> (discussão | contribs) bloqueou <bdi>Amgauna</bdi> (discussão | contribs) com um tempo de expiração de indefinido (criação de contas desabilitada) (Using automatic translators without proper review after several warnings and previous block.)
* 19h44min de 30 de março de 2014 <bdi>Teles</bdi> (discussão | contribs) modificou configurações de bloqueio para <bdi>Amgauna</bdi> (discussão | contribs) com um tempo de expiração de 22h07min de 22 de abril de 2014 (criação de contas desabilitada, impossibilitado de editar a própria página de discussão) (Using automatic translators without proper review after several warnings and previous block. + misuse of talk page while blocked)
* 22h07min de 22 de março de 2014 <bdi>Teles</bdi> (discussão | contribs) bloqueou <bdi>Amgauna</bdi> (discussão | contribs) com um tempo de expiração de 1 mês (criação de contas desabilitada) (Using automatic translators without proper review after several warnings and previous block.)
* 12h33min de 22 de fevereiro de 2014 <bdi>Teles</bdi> (discussão | contribs) bloqueou <bdi>Amgauna</bdi> (discussão | contribs) com um tempo de expiração de 1 semana(criação de contas desabilitada) (Uso indevido e insistente de tradutor automático sem revisão, mesmo após diversos usuários apontando o erro.)
=====================================================================================================================