Difference between revisions 73478 and 78358 on ruwikibooks

<div style="float:right;font:normal 47pt serif;margin:-0.6em 3% 0.6em 1em">עִבְרִית</div>
{{wikipedia}}'''Иври́т''' ('''עִבְרִית'''‎ — «еврейская») — это язык семитской семьи, государственный язык [[w:Израиль|Израиля]], язык некоторых общин [[w:Диаспора|Диаспоры]]. Этот викиучебник освещает и древнееврейский язык, и его наследника — современный израильский иврит.
[http://www.hebrew-ivrit.narod.ru Еврейские языки: иврит, идиш]
{|class="wikitable collapsible" style="margin-right:0;float:right;clear:both;margin-left:4%;"
! colspan="4" | Буквы семитских алфавитов
|-
! colspan=2 | Финикийские
! | Арамейские
! | Еврейские квадратные
|-
| [[Файл:phoenician aleph.png|25px|Aleph]]
| [[Файл:PhoenicianA-01.png|25px|Aleph]]
| align="center" | [[Файл:Aleph.jpsvg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter Alef.svg|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_beth.png|25px|Beth]]
| [[Файл:PhoenicianB-01.png|25px|Beth]]
| align="center" | [[Файл:Beth.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter bet.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_gimel.png|25px|Gimel]]
| [[Файл:PhoenicianG-01.png|25px|Gimel]]
| align="center" | [[Файл:Gimel.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter gimel.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_daleth.png|25px|Daleth]]
| [[Файл:PhoenicianD-01.png|25px|Daleth]]
| align="center" | [[Файл:Daleth.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter dalet.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_he.png|25px|He]]
| [[Файл:PhoenicianE-01.png|25px|He]]
| align="center" | [[Файл:He0.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter he.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_waw.png|25px|Waw]]
| [[Файл:PhoenicianW-01.png|25px|Waw]]
| align="center" | [[Файл:Waw.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter vav.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_zayin.png|25px|Zayin]]
| [[Файл:PhoenicianZ-01.png|25px|Zayin]]
| align="center" | [[Файл:Zayin.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter zayin.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_heth.png|25px|Heth]]
| [[Файл:PhoenicianH-01.png|25px|Heth]]
| align="center" | [[Файл:Heht.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter het.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_teth.png|25px|Teth]]
| [[Файл:PhoenicianTet-01.png|25px|Teth]]
| align="center" | [[Файл:Teth.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter tet.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_yodh.png|25px|Yodh]]
| [[Файл:PhoenicianI-01.png|25px|Yodh]]
| align="center" | [[Файл:Yod.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter yod.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_kaph.png|25px|Kaph]]
| [[Файл:PhoenicianK-01.png|25px|Kaph]]
| align="center" | [[Файл:Kaph.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter kaf.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_lamedh.png|25px|Lamedh]]
| [[Файл:PhoenicianL-01.png|25px|Lamedh]]
| align="center" | [[Файл:Lamed.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter lamed.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_mem.png|25px|Mem]]
| [[Файл:PhoenicianM-01.png|25px|Mem]]
| align="center" | [[Файл:Mem.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter mem.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_nun.png|25px|Nun]]
| [[Файл:PhoenicianN-01.png|25px|Nun]]
| align="center" | [[Файл:Nun.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter nun.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_samekh.png|25px|Samekh]]
| [[Файл:PhoenicianX-01.png|25px|Samekh]]
| align="center" | [[Файл:Samekh.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter samekh.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_ayin.png|25px|Ayin]]
| [[Файл:PhoenicianO-01.png|25px|Ayin]]
| align="center" | [[Файл:Ayin.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter ayin.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_pe.png|25px|Pe]]
| [[Файл:PhoenicianP-01.png|25px|Pe]]
| align="center" | [[Файл:Pe0.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter pe.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_sade.png|25px|Sade]]
| [[Файл:PhoenicianTsade-01.png|25px|Sade]]
| align="center" | [[Файл:Sade 1.jpg|23px]] [[Файл:Sade 2.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter tsadi.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_qof.png|25px|Qoph]]
| [[Файл:PhoenicianQ-01.png|25px|Qoph]]
| align="center" | [[Файл:Qoph.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter qof.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_res.png|25px|Res]]
| [[Файл:PhoenicianR-01.png|25px|Res]]
| align="center" | [[Файл:Resh.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter resh.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_sin.png|25px|Sin]]
| [[Файл:PhoenicianS-01.png|25px|Sin]]
| align="center" | [[Файл:Shin.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter shin.png|50px]]
|-
| [[Файл:phoenician_taw.png|25px|Taw]]
| [[Файл:PhoenicianT-01.png|25px|Taw]]
| align="center" | [[Файл:Taw.jpg|23px]]
| align="center" | [[Файл:Hebrew letter tav.png|50px]]
|}
__TOC__
== Азбука и письменность ==
Алфавит древнееврейского языка сложился из различных компонентов. Одним из них были египетские иероглифы, которые превратились в консонанты древнего иврита. Древнефиникийский также определял формирование письменности и лексический запас языка древних евреев. Вплоть до падения царства Иудеи в 586 г. до н. э. палеоеврейское письмо не претерпевало графических изменений, когда квадратное арамейское письмо модернизировало древнееврейский шрифт, который и поныне является общепринятым, хотя на протяжении еврейского рассеяния существовали различные стили написания еврейских букв и текстов. Еврейской письменностью занимается еврейская палеография, центр которой до недавнего времени размещался в Санкт-Петербурге.

== История древнееврейского языка ==
[[Файл:Meshastele.jpg|thumb|right|'''Стела Меши, царя Моава, IX век''']]
Иврит, если начинать его историю со времён древнееврейского, — один из древнейших языков мира, возникший в конце 2-го тысячелетия до н. э. вместе с формированием, после исхода из Египта, еврейского народа. Исходя из еврейской традиции, иврит был первым языком на котором Бог говорил с Адамом. Из иврита вышли все языки, перемешавшиеся во время строительства Вавилонской башни. Первым, помимо Торы, письменным свидетельством является, написанный на палео-ивритском письме в X веке, Гезерский календарь '''לוח גזר'''. В процессе своего развития иврит прошёл различные стадии развития, в ходе которых заимствовались целые пласты лексики и оказывалось определенное влияние на фонетичскую и грамматическую структуру ранней версии древнееврейского языка. Пo мнению ряда исследователей, семито-хамитская языковая семья обнаруживает древнее родство с индоевропейской семьей языков, с картвельскими языками (грузинским и другими), с уральскими (финно-угорскими и самодийскими), с тюркскими, монгольскими, дравидийскими языками Индии и с некоторыми другими языками Евразии, составляя вместе с ними ностратическую макросемью языков. 
=== Египетское влияние ===
** '''פתח''' (открыть) от имени египетского бога Пта, Птах
** '''עשר''' (богатый) от имени египетского бога Аш
** Еврейские имена:
*** Моше ("вытянутый из воды", намек на Машиаха, который всех вытянет), 
*** Аарон (Aha Ra лев-воин) и т. д.

=== Филистимское влияние ===
* '''סרן''' "капитан, полководец" и слова индоевропейского происхождения:
**'''ברוש''' (дерево, кипарис, береза),
**'''אנוש''' человек и тд.

Около двадцатой доли лексикона иврита составляют '''слова греческого происхождения''': טלית אפיקומן, בימה, и др.

== Влияние иврита на русский язык ==
Существует множество спекуляций на тему влияния иврита или его отдаленном родстве с русским языком. Большинство теорий о подобном влиянии строятся на принципе "народной этимологии" и требуют к себе весьма критического подхода. 

[[Категория:Языки]]

[[ar:العبرية]]
[[de:Hebräisch]]
[[eo:Hebrea]]
[[en:Hebrew]]
[[es:Hebreo]]
[[fr:Enseignement de l'hébreu]]
[[he:בגרות בעברית]]
[[it:Ebraico]]
[[nl:Hebreeuws]]
[[pt:Hebraico]]
[[uk:Мова людства/Іврит]]