Difference between revisions 605225 and 679948 on scnwiki

{{WIP|Maurice Carbonaro}}
Li participanti a Wikipedia agghicanu di paisa e culturi diversi e ponnu aviri punti di vista assai diffirenti.<br>
Trattari l'àutri cu rispettu è funnamintali pi cullaburari '''siriamenti''' a la custruzzioni di na [[nciclopidia]] ca funna la bona banna di li sò spiritu nta cullijalitati e uniuni di ntenti.   

Sta paggina voli cunsigghiariti acchi principiu di "'''Wikiquette'''", o linii guida supra comu travagghiari cu l'àutri supra a la Wikipedia, speci nta n'òttica di ivitari nta tutti li modi pussibbili e mmagginàbbili '' '''"lampi e trona"'' ''' [[w:en:flame|flame]]. <br>
Poi leggiri li patti basilari supra a la vuci di l'idizziona in [[lingua angrisi]] di Wikipedia, [[:en:Wikipedia:Policies and guidelines|Wikipedia:Policies and guidelines]].

== Principi dell'etichetta di Wikipedia ==
* Presupponi il meglio negli altri e la [[Wikipedia:Presumi la buona fede|buona fede]] ogni volta che è possibile. Wikipedia ha lavorato decisamente bene fin qui, basandosi su una politica di quasi completa libertà di revisione. Le persone vengono qui per collaborare e scrivere buone voci.
* Evita di [[Aiuto:Rollback|ritornare a revisioni precedenti]] e cancellare dovunque sia possibile, seguendo la regola di ''non riportare mai indietro una pagina più di 3 volte in 24 ore'', tranne che in casi di evidente [[Wikipedia:Gestione del vandalismo|vandalismo]]. Spiega agli altri le tue modifiche usando il campo "[[Aiuto:Oggetto|oggetto]]".
** Correggi, revisiona, [[Aiuto:Pagina di discussione|discuti]].     
* Sii educato.
**La gente non può vederti e sapere di che umore sei. L'ironia non è sempre ovvia, e un testo crudo e insensibile può facilmente risultare sgarbato.
**Sii attento alle parole che scegli: ciò che intendi potrebbe non essere ciò che gli altri penseranno.
* [[Aiuto:Uso della firma|Firma e data]] i tuoi interventi nelle discussioni ('''non nelle voci!''').  
* [[Wikipedia:Consenso|Lavora verso l'accordo]].
* Non ignorare le domande.
** Se qualcun altro non è d'accordo con la tua revisione, fornisci motivazioni valide per cui pensi che sia appropriata.
* Nemmeno tu sei immune dai pregiudizi: riconoscili e mantienili sotto controllo.
* Concedi un punto se non hai una risposta; o ammetti di essere in disaccordo in base all'intuizione o al gusto.
** Non far discutere la gente su posizioni che non puoi sostenere.
* Sii pronto a scusarti. 
** Nelle discussioni animate spesso diciamo cose di cui più tardi ci pentiamo. Ammettilo.
* Sii pronto ad accettare una scusa educatamente, e senza girare il coltello nella piaga.
* Elogia quando è dovuto. Tutti amano sentirsi apprezzati, specialmente in un ambiente che spesso richiede compromessi.
* Rimuovi o riassumi le dispute che hai iniziato.  
* Aiuta a mediare i disaccordi tra altre persone.  
* Se la discussione educata fallisce, prenditi una pausa se stai discutendo, o suggerisci una pausa se stai mediando.
** Ritornaci dopo una settimana o due. Se nessuno sta mediando, e ritieni che sia necessario, arruola qualcuno.
** Allontanati o trova un'altra voce per distrarti (ce ne sono {{NUMBEROFARTICLES}}!). Prendi in mano un [[Wikipedia:Progetto|progetto di Wikipedia]]; i tuoi servizi sono ''sempre'' necessari: [[:Categoria:Stub|amplia una voce]], [[:Categoria:Da aiutare|aiuta una voce]]. Oppure [[Wikipedia:Richieste di nuove voci|scrivi una nuova voce]].
* Ricorda [[Aiuto:Cosa non mettere su Wikipedia|cosa non è Wikipedia]].
* Riguarda la lista degli [[Aiuto:Errori comuni nell'uso di Wikipedia|errori comuni nell'uso di Wikipedia]].
* In due parole: sii [[Aiuto:Wikilove|civile ed amabile]].

== Come evitare l'abuso della pagina di discussione ==

Molte persone sono orgogliose del loro lavoro e del loro punto di vista. L'ego può essere facilmente urtato da una revisione, ma le [[Aiuto:Pagina di discussione|pagine di discussione]] non sono il posto per reagire in maniera eccessiva. Sono piuttosto una buona occasione per limitare - con il confronto pacato - eventuali danni all'ego, ma soprattutto il luogo per trovare l'accordo migliore riguardo al contenuto delle voci a cui sono collegate.  

===Alcune cose da tenere a mente===

* Partendo dal presupposto che le voci di Wikipedia debbono rappresentare tutti i punti di vista (vedi [[Aiuto:NPOV]]), le pagine di discussione sono il luogo in cui eventualmente dibattere passaggi non pienamente condivisi. È necessario, però, rimanere strettamente ''on topic'', in tema. Per dare vita a dibattiti di contenuto politico, etico o sociale vi sono altre soluzioni, come [[Usenet]], [[weblog]] pubblici e altre [[wiki]].
* Se qualcuno è in disaccordo con te, questo non significa necessariamente che (1) quella persona ti odia, (2) pensa che sei stupido, (3) quella persona è stupida, (4) quella persona è cattiva, ecc. Nella pratica, quando qualcuno inserisce opinioni che non hanno implicazioni dirette e concrete sulla voce è preferibile lasciar cadere la discussione.
* Wikipedia ti invita ad [[Aiuto:Non aver paura di fare modifiche|essere audace]]. Prima di iniziare una discussione chiediti: è davvero necessario discutere? Posso limitarmi a fornire la mia revisione e aspettare che gli altri inizino a discutere, se lo credono? 
* Puoi sempre portare la discussione su [[Aiuto:Mailing list it.wiki|e-mail]] o sulla tua pagina utente, se non è essenziale per la voce.

===Pochi altri consigli da tenere presente per discutere educatamente===

* Rendi sempre chiaro il punto a cui ti stai riferendo, specialmente nelle repliche.
** Citare un ''post'' va bene, ma dichiarare come lo interpreti è meglio. Prima di procedere a dire che qualcuno ha torto, concedigli il fatto che potresti averlo frainteso.
* Non ''etichettare'' o ''[[Wikipedia:Niente attacchi personali|attaccare direttamente]]'' le persone o le loro revisioni. Una cosa è l'errore su una cosa particolare, altra cosa è dire che chi l'ha commesso ha sempre torto. Ricorda la famosa massima: ''"Combatti il male, rispetta, e ama, il cattivo"'':
**Termini come ''"razzista"'', ''"sessista"'', ''"ignorante"'', ''"vergognati"'', o anche ''"scritto male"'' mettono le persone sulla difensiva e sono percepite come offensive. Sono parole che rendono difficile discutere le voci produttivamente.
*Cerca di non usare parole che per qualcuno sono ''"parolacce"''. Anche se alcune non lo sono per te, lo possono essere per altri, e possono quindi urtare la suscettibilità di alcuni.

===Altri consigli===

Ultimi consigli da [[Larry Sanger]]:
*sii aperto e accogliente, non isolato, 
*concentrati sullo scrivere un'enciclopedia, non un dibattito in stile Usenet, 
*riconosci e loda il lavoro migliore, un lavoro che è dettagliato, si limita ai fatti, è ben informato, e ben referenziato, 
*lavora per comprendere perché è richiesta la neutralità e perché è così essenziale e buona per questo progetto, 
*tratta i membri produttivi, bene intenzionati di Wikipedia con rispetto e buona volontà, 
*attrai e onora le persone che sanno molto e possono scrivere bene di una cosa. 

Profilo per un Wiki-impegno da [[:en:User:Kingturtle|Kingturtle]]:
* Fai sentire gli altri benvenuti (anche chi partecipa da tanto tempo, anche quelli che non ti piacciono)
* Crea e mantieni un ambiente amichevole
* Porgi l'altra guancia (il che include allontanarsi da potenziali edit-war)
* Esprimi le tue lodi, specialmente per quelli che non conosci (molta gente ama sapere di essere apprezzata)
* Perdona
* Soprattutto, divertiti!!!

E per finire, ''last but not least'', per chi conosce l'inglese, lo [[:en:User:Jimbo_Wales/Statement_of_principles|Statement of principles]] di [[:en:user:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], ''papà'' di Wikipedia.

==Voci correlate==
*[[Wikipedia:Cinque pilastri]]
*[[Netiquette]]

[[Categoria:Comunità|Wikiquette]]
[[Categoria:Cinque pilastri|Wikiquette]]

[[ar:ويكيبيديا:قواعد النقاش]]
[[bg:Уикипедия:Уикиетикет]]
[[cs:Wikipedie:Wikietiketa]]
[[da:Wikipedia:Wikikette]]
[[de:Wikipedia:Wikiquette]]
[[en:Wikipedia:Etiquette]]
[[es:Wikipedia:Etiqueta]]
[[fa:ویکی‌پدیا:آداب معاشرت]]
[[fi:Wikipedia:Etiketti]]
[[fr:Wikipédia:Règles de savoir-vivre]]
[[fy:Wikipedy:Wikikette]]
[[hr:Wikipedija:Wikibonton]]
[[hu:Wikipédia:Wikikett]]
[[id:Wikipedia:Etikawiki]]
[[ka:ვიკიპედია:ეტიკეტი]]
[[ko:위키백과:토론에서 지켜야 할 점]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ:നിയമസംഹിത]]
[[nl:Wikipedia:Wikiquette]]
[[pl:Wikipedia:Wikietykieta]]
[[pt:Wikipedia:Normas de conduta]]
[[ro:Wikipedia:Wikiquette]]⏎
[[ru:Википедия:Этикет]]
[[sk:Wikipédia:Wikietiketa]]
[[sl:Wikipedija:Etiketa]]
[[sv:Wikipedia:Etikett]]
[[tr:Vikipedi:Görgü kuralları]]
[[uk:Вікіпедія:Етикет]]
[[zh:Wikipedia:礼仪]]