Difference between revisions 5782682 and 5782685 on simplewiki

{{under construction}}
[[File:Chronik_des_edlen_en_Ramon_Muntaner_(1844).djvu|thumb|''[https://ca.wikisource.org/wiki/Crònica%20de%20Ramon%20Muntaner CHRONIK DES EDLEN IN RAMON MUNTANER] herausgegeben von Dr. Karl Lanz, 1844'']]
(contracted; show full)
* Codex, 1353: [http://mdc.cbuc.cat/cdm4/document.php?CISOROOT=/manuscritBC&CISOPTR=15604&CISOSHOW=15083 Handwritten.] [http://mdc.cbuc.cat/cdm4/document.php?CISOROOT=/manuscritBC&CISOPTR=15604&CISOSHOW=15083 Ms. 4.] [http://mdc.cbuc.cat/cdm4/document.php?CISOROOT=/manuscritBC&CISOPTR=15604&CISOSHOW=15083 Library of Catalonia] (Codex fragmentat, only contains of the chapters 146 to 298).

=== 
E Full editions íntegres ===
* 1To Edition, 1558. Valencia. Widowed of Joan Mey Flandro: Chrònica or description of the facts e hazanyes of the ínclyt rey don Jaume First, rey of Aragon, of Mallorques e of Valencia, count of Barcelona e of Muntpesller, e of many of sos downward. Done by lo magnífich in Ramon Muntaner, lo qual served axí to the finger ínclyt rey don Jaume as a sos children e descendants e·s found present to the things contengudes in the present history. 
(contracted; show full) Maria Cingolani: The Memory of the kings: the four big chronic and the Catalan historiography, since the 10th century until the XIV. ''(Edition facsimile of the four big chronic from his first editions: Joan's the one Mei for the Book of the facts of 1557, Sebastià's the one Cormellas for Bernat's the one Desclot of the 1616, Joan's the one Mei of Ramon Muntaner also of the 1557 and the Chronic of Pere's Spain Marsili edited the 1547 for Carles Loving.)''

=== 
Editions fragmentàries Fragmentary editions  ===
* 1850. Palma Of Mallorca. Josep Maria Quadrado: ''Conquest of Mallorca''.
* 1878. Nàpols. Enric Cardona: ''Chronic''.
* 1879. Montpellier. Manuel Milà and Fontanals: ''Sermon'' (2to republising 1881).
* 1926. Barcelona. Lluís Nicolau of Olwer: ''The expedition of the Catalans to Orient''.
* 1932. Barcelona. Ramon Alòs-Moner: ''Crestomaties Barcino''.
* 1966. Barcelona. Ramon Sumoy: ''The crusade of France against the Catalans''.
* 1878. Nàpols. Enric Cardona: ''Chronic''.

===   Complete translations orand fragmentàries (''(data de la 1a edició)'')ary translations   ===
* 16th century. Spanish. Miguel Monterde.
* 1827. French. Paris. J. To. C. Buchon.
* 1842. German. Leipzig. (Bilingual German-Catalan). Karl F. W. Lanz: ''Chronik des edlen In Ramon Muntaner.'' Chronica, or description of the facts, e hazanyes of the ''inclyt Rey Don Iaume First e of many of sos downward''.
* 1844. Italian. Florència. Filippo Moïsè.
(contracted; show full)* ''Xifellonia'', for Cefalònia, island of [[Greece]]
* Curfo, for ''Corfu'', island of [[Greece]]
* Brandis, for ''Brindisi'', city of [[Italy]]
* Otrento, for ''Otranto'', city of [[Italy]]
* ''Candia'', current [[Heraclion|Iràklio]], city of [[Crete]]

== References ==

{{referències|2}}

== See also ==
* The four great chronicles
* ''Book of the facts'' of James I
* Chronicle of Bernat Desclot
* Chronicle of Pere Terç

== External links ==
* [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/46861641323253942754491/index.htm Manuscript of the] [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/46861641323253942754491/index.htm ''Chronic''] [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/46861641323253942754491/index.htm of Ramon Muntaner on line].
* On-line version (readable).
* [http://www.yorku.ca/inpar/muntaner_goodenough.pdf ''Chronic''] [http://www.yorku.ca/inpar/muntaner_goodenough.pdf of Ramón Muntaner], translated to the English for Lady Goodenough.
* [http://www.pencatala.cat/ctdl/autors_catalans/ramon_muntaner/bibliografia/obra_editada_de_ramon_muntaner.php Work edited of Ramon Muntaner].