Revision 400510 of "Wiktionary:Sandbox" on simplewiktionary

== Buchung, die ==

=== Grammatica: ===
Sostantivo (femminile)
<br />
Genitivo singolare: '''Buchung'''
<br />
Plurale: '''Buchungen'''

=== Fonetica: ===
[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/De-Buchung.ogg Audio]
<br />
Trascrizione fonetica: /ˈbuːχʊŋ/
<br />
Suddivisione in sillabe: Bu-chung

=== Traduzione: ===
''prenotazione'' (f)

=== Combinazioni: ===

* con '''aggettivo''':
:kurzfristige '''Buchung''' (''prenotazione a breve termine''), frühzeitige '''Buchung''' (''prenotazione anzitempo''), rechtzeitige '''Buchung''' (''prenotazione in tempo utile''), verbindliche '''Buchung''' (''prenotazione impegnativa''), telefonische '''Buchung''' (''prenotazione telefonica''), elektronische '''Buchung''' (''prenotazione elettronica'').

::'''Esempi''':
::Bei kurzfristiger Buchung ist eine Zahlung nur mit Kreditkarte möglich. [Quelle]
::Eine frühzeitige Buchung wird empfohlen. [Quelle]
::Eine frühzeitige Buchung ist anzuraten. [Quelle]
::Bei rechtzeitiger Buchung kann man bis zu 15 Prozent vom Reisepreis sparen. [Quelle]
::Durch die Anzahlung entsteht eine verbindliche Buchung. [Quelle]
::Eine verbindliche Buchung ist bei der Anmeldung erforderlich. [Quelle]
::Telefonische Buchungen sind für den Kunden verbindlich. [Quelle]

<br />
*come '''complemento oggetto''':
:Eine '''Buchung''' vornehmen (''effettuare una prenotazione''), eine '''Buchung''' bestätigen (''confermare una prenotazione''), eine '''Buchung''' entgegennehmen (''accettare una prenotazione''), eine '''Buchung''' eingeben (''inserire una prenotazione''), eine '''Buchung''' stornieren (''stornare una prenotazione''), eine '''Buchung''' annullieren (''annullare una prenotazione'')

::'''Esempi''':
::Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen. [Olimar]

<br />
*come '''altro complemento''':
:Vor der '''Buchung''', auch vor '''Buchung''' ''(prima della prenotazione''), bei der '''Buchung''', auch bei '''Buchung''' (''alla prenotazione''), nach der '''Buchung''', auch nach '''Buchung''' (''dopo la prenotazione'')

::'''Esempi''':
::10 Tagen nach Buchung erhalten Sie. [Quelle]
::Mit der Buchung erkennen Sie die Reisebedingungen. [Quelle]
::Mit der Buchung erklären Sie ihr Einverständnis. [Quelle]
::Vor Buchung wird der Reisende informiert. [Quelle]
::Bei der Buchung steht Ihnen. [Quelle]
::Mit der Buchung erklären Sie Ihr Einverständnis. [Quelle]
::Für die Buchung gelten die Bedingungen. [Quelle]

<br />
*'''sostantivo più complemento''':
:'''Buchung''' von Reiseleistungen (''prenotazione di servizi''), '''Buchung''' von Hotelzimmern (''prenotazione di camere d’albergo''), '''Buchung''' Pauschalreisen (''prenotazione di viaggi organizzati'').
:Die '''Buchung''' im Reisebüro (''presso l’agenzia di viaggio''), die '''Buchung''' über das Reisebüro (''tramite l’agenzia di viaggio'')

::'''Esempi''':
::Die Buchung von Reiseleistungen erfolgt auf der Grundlage der folgenden Reise- und Zahlungsbedingungen. [Quelle]

===Sinonimi:===
Reservierung

===Parole collegate:===
Reisebüro, stornieren, Auskunft, Pauschalreise, Infos

===Link:===

[http://www.canoo.net/inflection/buchung:N:F Cannonet]
DeReKo