Revision 11419856 of "Аутостоперски водич кроз Галаксију (серија књига), Даглас Адамс" on srwiki

{{Spajanje|Аутостоперски водич кроз Галаксију (књиге)}}
{{почетник|23|11|2015}}
{{Семинарски рад}}
'''''Аутостоперски водич кроз галаксију''''' су серије научне фантастике које укључују комедију, написане од стране Aдама Дагласа. Оригинална радио-комедија емитована је по први пут на BBC Радију 4 1978. године, да би касније била адаптирана у друге формате, и током неколико година постепено је постала међународни мулти медијски феномен. Адаптације су укључиле сценске представе, "трилогију" од пет књига, објављених између 1979. и 1992. године, шести роман написан од стране Овена Колфера у 2009. години, 1981 ТВ серије, 1984 компјутерске игре, три серије сачињене од адаптације три дела комичног стрипа од прва три романа које је објавио DC Comics између 1993. и 1996 године. Такође је било две серије пешкира, продуцираних од стране Бир Дејвиса, за које се сматра да су написане од стране фанова да би биле "званичне верзије" ''Аутостоперског водича кроз галаксију'' тако што укључују текст из првог романа. Холивудска филмска верзија, произведена и снимљена у Великој Британији, објављена је у априлу 2005. године, а радио адаптације трећег, четвртог и петог романа емитоване су од 2004. до 2005. године. Адамс је урадио многе од тих адаптација, укључујући и романе, ТВ серије, компјутерске игра, и најраније нацрте сценарија за холивудски филм и неке од сценских наступа који су представили нови материјал написан од стране Адамса.

Наслов садржи име од фиктивног, ексцентричног, електронског туристичког водича, <nowiki>''</nowiki>''Аутостоперски водич кроз галаксију''<nowiki>''</nowiki>, што је на видљивим истакнутим местима у серијама

''Аутостоперски водич кроз галаксију'' се често скраћено пише HG2G или HHGTTG,(''engl''.), који се користи на сајтовима фанова и H2G2, скраћеницу коју је први пут употребио Нил Гејман као наслов поглавља у делу <nowiki>''Без панике (Don'</nowiki>t panic,''engl.'') и касније у онлајн водичу. Серијал се такође често назива ''Аутостоперски водич, Аутостоперски,'' или једноставно'' Водич''. Овај наслов се може односити на било који од разних инкарнација приче од којих су књиге најшире распрострањене, пошто су преведене на више од 30 језика до 2005. године.

== Заплет ==
Различите верзије прате исту основну радњу, али су у многим местима међусобно контрадикторне, јер је Адамс преписао причу значајну за сваку нову адаптацију. Кроз све верзије, серија прати авантуре Артур Дента, несрећног енглеза, иако прича такође прати авантуре других главних ликова: Форд Префекта (човек који је именовао себе по Форд Префект аутомобилу да би се уклопио са оним што се претпостављало да је доминантан облик живота) ванземаљца са мале планете негде у близини [[Бетелгез|Бетелгеза]] и истраживача истоименог водича, Зафод Библброкса, Фордовог полу-рођака и галактичког председника, депресиваног робота-Марвин Параноичан Андроид и Трилијан, раније позната као Трајша МсМилан, жена коју је Артур упознао на забави у Ислингтону и једине људе који су преживели Земљино уништење.

== Позадина ==
Прва радио-серија долази из предлога под називом <nowiki>''</nowiki>Крајеви Земље<nowiki>''</nowiki> ("The Ends of the Earth",''engl'') што су шест самосталних епизода, и све се завршавају са уништењем Земље на другачије начине. Док је писао прву епизоду Адамс је схватио да му је потребан неко на Земљи, ко би био ванземаљац, да би обезбедио неки контекст, и да је том ванземаљцу потребан разлог да буде тамо. Адамс је коначно кренуо са израдњом ванземаљца-истраживача који лута за "потпуно изузетнoм књигом" под називом ''Аутостоперски водич кроз галаксију''. Како су прве радио епизоде биле прогресивне, ''Водич'' је постао центар његове приче, и он је одлучио да се серија фокусира на њега, са уништењем Земље као продужетком.

Адамс је тврдио да је назив дошао из инцидента 1971. године, док је стопирао по Европи као младић са копијом књиге ''Аутостоперски водич кроз Европу'', и када је лежао пијан у пољу, у близини [[Инзбрук|Инзбрука]], са копијом књиге, гледајући у звезде, мислио је да би била добра идеја да неко напише ''Аутостоперски водич кроз галаксију'' такође. Међутим, касније је тврдио да је испричао ту причу толико пута да је заборавио сам инцидент и само се сећао своје приче. Његови пријатељи су изјавили да је Адамс њима помињао идеју о "Аутостопирању око галаксије"  док су били на одмору у Грчкој 1973. године.

Адамсов фикционални ''Водич'' је електронски водич за галаксију Млечни Пут, изворно објављен од стране Мегадодо Публикације, једне од највећих издавачких кућа од Ursа Minor Beta. Нарације разних верзија приче су често испрекидане са одломцима из ''Водича''. Глас ''Водича'' (Питер Џонсов, у прве две радио-серије и ТВ верзије, касније Вилијам Франклинов у трећем, четвртом и петом радио серијалу, и Стивен Фрајев у верзији филма), такође даје општу нарацију.

== Оригиналне радио серије ==
Први радио-серијал од шест епизода (назван "Одговара" због имена секција Левис Каролове бесмислене песме "Лов на ајкуле") је емитован 1978. године на BBC Радио 4. Упркос првим пуштањима серијала ( Прва епизода је емитована у 10:30 часова у среду, 8. марта 1978), он је добио генерално добре критике и огромну реакцију публике за радио. Једнократна епизода ("Божићни специјал") је касније у току године емитована. BBC је практиковао, у то време, пуштање епизода "Божићног специјала", ​популарне радио серије, и док су почетни нацрти ове епизоде Аутостоперског водича имали Божић-заплет, одлучено је да се налази "у благо сиромашном укусу" и епизоди која се преноси као мост између две серије. Ова епизода је објављена у оквиру другог радио серијала и, касније,у секундарној фази на касетама и CD-у. Примарне и секундарне фазе су емитоване, у малој емитованој верзији, у Сједињеним Америчким Државама на NPR Playhouse.

Прва серија је поновљена два пута у 1978. и више пута у наредних неколико година. То је довело до LP(''engl''.) поновног снимања, произведеног независно од BBC-a за продају, и још адаптација серије као књигe. Друга радио-серија, која се састојала од још шест епизода, чиме је укупан број епизода био 12, је емитована 1980. године.

Радио серије (и LP и ТВ верзије) су биле велике користи од нарације уоченог комичног глумца Питер Џонса,који је био Књига. Он је одбачен након што је одлучено да је "Питер Џонси" врста гласа неопходна. Ово је довело до три месечне потраге за глумцем који је звучао баш као Петер Џонс, потраге која је била неуспешна. Продуцент је онда запослио Петер Џонса који је имао потпуно "Петар Џонси" глас за ким је овај био у потрази.

Серија је такође позната по својој употреби звука, јер је била прва комична серија која се производила у стерео техници. Адамс је рекао да жели да производња овог програма буде као и модерни рок албум. Већи део програмског буџета је потрошен на звучне ефекте, који су у великој мери рад [[Педија Кингсланда]] (за пилот епизоду и комплетну другу серију) на BBC Radiophonic Workshop,[[Дик Милса]] и Хари Паркера (за преостале епизоде (2-6) првих серија). Чињеница да су они били на челу модерное радио производње у 1978. и 1980. године огледа се у томе да су три нове серије ''Аутостоперског водича ''постале неке од првих радио емисија које су се мешале у четири канала [[Dolby Surround-а]]. Ова мешавина је такође представљена на DVD издања трећег радио серијала.

Тема се користила за радио, телевизије, LP и филмске верзије  "Journey of the Sorcerer", један инструментални комад од стране [[Бери Лидона]] и забележила се од стране The Eagles-a на албуму <nowiki>''</nowiki>One of These Nights<nowiki>''</nowiki>. Само је  радио серија која се преносила користила оригинални снимак; звук-сличан каверу од стране [[Тим Сустера |Тим Сустера]] је коришћен за LP и ТВ серије, други аранжман од [[Џоби Талбота |Џоби Талбота]] коришћен за филм из 2005. године и још један аранжман, овог пута од стране [[Филип Поупа]], забележен је да буде пуштен са ЦД-а на последње три радио серије. Очигледно  је Адамс одабрао ову песму због футуристичког звучења природе, али због чињенице да је имао бенџо у њој, која је, како Џефри Перкинс подсећа, Адамс је рекао да би дао "на путу, аутостоперски осећај" за то.

Дванаест епизода је пуштено (у мало прерађеном облику, уклањањем Pink Floyd музике и две друге мелодије које је Марвин "певушио" када је тим слетео на Магратеу) на CD-у и касетама 1988. године, поставши први CD који је пуштен у BBC Радио колекцији. Они су поново пуштени 1992. године, и у том тренутку Адамс је предложио да би могли преименовати Fits the First through Sixth као <nowiki>''</nowiki>Примарна фаза<nowiki>''</nowiki> ("The Primary Phase",''engl.'') и Fits the Seventh through Twelfth као <nowiki>''Друга фаза''</nowiki> ("The Secondary Phase",''engl.'')  уместо само "прве серије" и "друге серије". Било је речи у том тренутку да се око "трећестепене фазе" први пут дискутовало са Дирк Магсом, прилагођавајући се на ''Живот, Универзум и Све остало(Life, the Universe and Everything,engl.)'' али ова серија неће бити забележена још наредних десет година.

Извештај реакције публике у том тренутку запазио је врло подељену реакцију - људи су га мрзели, или га волели. Одлука да се наручи други серијал није подржан више од стране инстикта руководиоца него од чистих мерила

'''Главне Улоге'''
* [[Симон Џонс]] као [[Артур Дент]]
* [[Гефри МсГиверн |Гефри МсГиверн]] као [[Форд Префект]]
* [[Сузан Шердан]] као [[Трилијан]]
* [[Марк Винг-Дејви]] као [[Зафод Библброкс]]
* Стивен Мур[[Стивен Мур |<nowiki/>]] као [[Марвин-параноичан андроид]]
* [[Ричард Вернон]] као [[Слартибартфаст]]
* [[Питер Џонс]] као Књига

== Романи ==
Романи су описани као "трилогија у пет делова", што је описано као трилогије дистрибуције треће књиге, а потом "трилогије у четири дела" дистрибуције четврте књиге. Америчко издање пете књиге је првобитно објављено са легендом "пета књига повећане нетачности по имену Аутостоперска трилогија" на насловној страни. Поновно издање других романа носи легенду "[прва, друга, трећа, четврта] књига повећане нетачности по имену Аутостоперски трилогија". Поред тога, похвала на петој књизи описује књигу као "књига која даје потпуно ново значење речи 'трилогије'".

The plots of the television and radio series are more or less the same as that of the first two novels, though some of the events occur in a different order and many of the details are changed. Much of parts five and six of the radio series were written by John Lloyd, but his material did not make it into the other versions of the story and is not included here. Many consider the books' version of events to be definitive, because they are the most readily accessible and widely distributed version of the story. However, they are not the final version that Adams produced.

Пре његове смрти,од срчаног удара, у добу од 49 година, у 2001 години Адамс пише шести роман у Аутостоперском серијалу. Он је радио на трећем роману <nowiki>''Нежан бодеж'' (''Dirk Gently''</nowiki>,''engl''.), под радним насловом <nowiki>''Лосос сумње''</nowiki>(The Salmon of Doubt,''engl''.), али сматра да књига није била добра и напушта писање. У интервјуу, он је рекао да неке се од идеја у књизи могу боље уклопити у Аутостоперски серијал, и предложио да би могао прерадити те идеје у шестој књизи у тој серији. Он је описао књигу <nowiki>''</nowiki>Углавном безопасни<nowiki>''</nowiki> као "веома суморну књигу" и рекао да би "волео да заврши <nowiki>''</nowiki>Аутостопера<nowiki>''</nowiki>  на нешто већој оптимистичкој назнаци". Адамс је нагласио да, ако би хтео да напише шести наставак, он би бар почео са свим ликовима на истом месту. Овен Колфер, који је написао шесту књигу у серији Аутостопери 2008-09, користио је овај потоњи концепт, али ниједну од идеја заплета романа  <nowiki>''</nowiki>Лосос сумње<nowiki>''</nowiki> (The Salmon of Doubt,''engl'').  

=== ''Аутостоперски водич кроз Галаксију'' ===
У ''Аутостоперском водичу кроз галаксију'' (објављен 1979.), ликови посећују легендарну планету Магратеу, дом за сада пропалу планету-грађевинске индустрије и упознају [[Слартибартфастa]], планетарног дизајнера обале који је одговоран за[[Фјорд| фјордове]] Норвешке. Кроз архивске снимке, он се проналази у причи о раси хипер-интелигентних пан-димензионалних бића који су градили компјутер под називом [[Дубока Мисао]],који даје [[одговор на ултимативно питање живота,универзума и свега осталог.]] Када је одговор открио одговор 42, компијутер Дубока Мисао је објаснио да је одговор био неразумљив јер бића нису знала шта су тражила. Он је наставио да предвиђује да ће други рачунар, моћнији од самог себе, дизајниран од стране њега да да питање за одговоре. (Касније, упућивајући на то, Адамс би створио [[Слагалицу 42]] ( 42 Puzzle,''engl''),односно слагалице којима би се могло приступити на више начина, и које све доносе одговор 42.)

Рачунар, често у заблуди за планету (због своје величине и употребе [[Биологија|биолошких]] компоненти), био је Земља, и био је уништен од стране [[Вогонса]](фиктивна ванземаљска раса са планете Вогсфер) да би направиоли пут за хипер велику експресну линију, пет минута пре завршетка свог 10-то милионског годишњег програма. Два члана расе хипер-интелигентних пан-димензионалних бића, који су наручили Земљу на првом месту,прерушили су се као Трилијанови [[мишеви]], и желели су да анализирају Артуров мозак да би им помогао у рекунструкцији питања, пошто је он био део Земљине матрице,тренутак пре него што је  уништена, па је вероватно да ће имати део питања у свом мозгу. Трилијан је такође човек, али је напустио Земљу  шест месеци пре са Зафод Библброкса, председником Галаксије. Протагонисти су побегли, постављајући курс за "ресторан на крају Универзума" ("The Restaurant at the End of the Universe",''engl.''). Мишеви, у Артуровом одсуству, стварају лажно питање пре него што је постало превише проблематично за њих да чекају опет 10 милиона година само да би зарадили на уносан посао.

Књига је адаптирана од прве четири радио епизоде. Први пут је објављена 1979. године, првобитно у меким корицама,од стране [[Pan Books]]-а, након што је BBCево објављивање ([[BBC Publishing]], ''engl )'' одбило понуду објављивања и акција због којих ће касније зажалити. Књига је достигла број један на топ листама књига само у својој другој недељи, и продата је преко 250.000 примерака у року од три месеца од његовог издања. Тврдо издање је објављено од стране Хармонијских Књига(Harmony Books,''engl.''),  под управом Сучајне Куће([[Random House]],''engl.'') у Сједињеним Америчким Државама у октобру 1980. године, а 1981 САД  меко издање је промовисано у 3.000 бесплатних примерака у часопису [[Rolling Stone]] да се би се изградила '[['реч са уста']]'(разношење информација од особе до особе путем усмене комуникације). У 2005. години, Del Rey Books су поново објавиле серије са новим каверима за дистрибуцију филма из 2005. године. До данас, она је продала преко 14 милиона примерака.

Фото-илустровано издање првог романа објављено је 1994. године  

=== ''Ресторан на крају Универзума'' ===
In ''The Restaurant at the End of the Universe'' (published in 1980), Zaphod is separated from the others and finds he is part of a conspiracy to uncover who really runs the Universe. Zaphod meets Zarniwoop, a conspirator and editor for ''The Guide'', who knows where to find the secret ruler. Zaphod becomes briefly reunited with the others for a trip to Milliways, the restaurant of the title. Zaphod and Ford decide to steal a ship from there, which turns out to be a stunt ship pre-programmed to plunge into a star as a special effect in a stage show. Unable to change course, the main characters get Marvin to run the teleporter they find in the ship, which is working other than having no automatic control (someone must remain behind to operate it), and Marvin seemingly sacrifices himself. Zaphod and Trillian discover that the Universe is in the safe hands of a simple man living on a remote planet in a wooden shack with his cat.

Форд и Артур у међувремену завршавају на свемирском броду пуном отпадника из Голгафринчар цивилизације. Брод пада на праисторијску Земљу; Форд и Артур су били насукани, и постаје јасно да су неподесна бића Голгафринчар цивилизације преци модерног човека, пошто је Земља расељена домородачким  хоминидима. Ово је прекинуло Земљин пројекат па када су  Форд и Артур успели да извуку коначно очитавање Артурове подсвести,повлачењем слова из игрице([[Scrabble set]], ''engl.'') , то је изгледало овако: "Шта добијете ако помножите шест помоћу девет?" Артур је онда коментарисао: "Увек сам говорио да нешто фундаментално није у реду са Универзумом."

The book was adapted from the remaining material in the radio series—covering from the fifth episode to the twelfth episode, although the ordering was greatly changed (in particular, the events of Fit the Sixth, with Ford and Arthur being stranded on pre-historic Earth, end the book, and their rescue in Fit the Seventh is deleted), and most of the Brontitall incident was omitted, instead of the Haggunenon sequence, co-written by John Loyd, the Disaster Area stunt ship was substituted—this having first been introduced in the [[:en:The_Hitchhiker's_Guide_to_the_Galaxy#LP_album_adaptations|LP version]]. Adams himself considered ''Restaurant'' to be his best novel of the five.<ref>Gaiman, Neil: ''Don't Panic: The Official Hitchhiker's Guide to the Galaxy Companion'', Chapter 14. </ref>

=== ''Живот, Универзум и све остало'' ===
У књизи Живот, Универзум и све остало (објављена 1982. године), Форд и Артур путују кроз просторно-временски континум од праисторијске Земље до [[Господње Земље цврчкова]]. Када су стигли кренули су у Слартбартфест , који ангажује своју помоћ у спречавању Галактичког рата. Некада давно, људи са планете Крикит су покушали да збришу сав живот у свемиру, али су заустављени и затварани на матичној планети; Сада су спремни да побегну. Уз помоћ Марвина, Зафода и Трилијана, наши јунаци спречавају уништавање живота у свемиру и иду раздвојеним путевима.

Ово је  прва књига ''Аутостопера'' првобитно написана као књига, а не прилагођена из радија. Њена прича је заснована на лечењу Адамса, написана за <nowiki>''Доктор Ко'' (''Doctor Who''</nowiki>, ''engl''.) позоришно издање, са улогом доктора који је поделио Слартбартфест (за почетак књиге), а касније раздвојио Трилијана и Артура.

У 2004. години је адаптирана за радио као трећестепена фаза радио серијала.

=== До виђења, и хвала на свим рибама ===
У књизи <nowiki>''Тако делеко и хвалана свим рибама''(објављена 1984. године), Артур се враћа на Земљу, али изненађен јер је све уништено пошто је он отишао. Упознаје и заљубљује се у девојку по имену Фенчрч, и открива да је ова Земља замена обезбеђена од стране делфина у својој кампањи ''Спасити људе''</nowiki>. На крају се поново придружује Форду, који тврди да је спасио Универзум у међувремену, да би стопирао последњи пут и видео последњу господњу поруку.Успут, они су се придружили Марвину,параноичном Андроиду, који је, иако 37 пута старији од самог универзума(због путовања кроз време и свега осталог), имао довољно преостале моћи у свом неисправног телу да прочита поруку и осећа се бољепре свог истека.

Ово је први роман''  Аутостопера'' који није био адаптација у односу на раније писмене приче или скрипте. У 2005. години је адаптирана за радио као етворостепена фаза радио серијала.

=== ''Углавном безопасни'' ===
Коначно, у књизи <nowiki>''Углавном безопасни''</nowiki> (објављена 1992. године), Вогонс је преузео ''Аутостоперског водича'' (под именом InfiniDim(''engl.'') предузећа), да заврши, једном за свагда, задатак уништавајући Земљу. Након тога нагло губи Фенчрч и путујући по галаксији, Артур је  пао на планету Ламуела, где се усталиo срећно у малом село једуоставних, мирољубивих људи. У међувремену, Форд Префект упада у Водичеву канцеларију, узима себи бесконачан расход из компјутерског система, а затим среће и ''Аутостоперског водича кроз галаксију'', ''Марк II'',  вештачки интелигентан, мултидимензионални водич са огромном снагом и скривеном сврхом. Након што је одбио помоћ ове опасно моћне машине он је шаље Артуру Денту за безбедност ("Ох, да, чије је?" - Артур).

Трилиан користи ДНК због којег је Артур донирао новац за путовање да би добио ћерку, а када она оде да покрије рат, оставља своју ћерку са Артуром. Случајно, више него обичан тинејџер, краде ''Водич Марка II ''и користи га да се домогне Земље. Артур Форд, Трилијан, и Триша МцМилан (Трилијан у овом алтернативном универзуму) су је пратили у препуном клубу, где се Случајност покренула од изненадне буке и нехотице испалила пиштољ у Артура. Снимку недостаје Артур и убијање човека (вечно несрећног Аграјага). Одмах након тога, ''Водич Марк II'' изазива уклањање свих могућих Земља из вероватноће. Сви главни ликови, који спасавају Зафода, били су на Земљи у том тренутку и очигледно су убијени, доносе доста задовољства до Вогонса.

У 2005. години адаптирана је за радио као петостепена фаза радио серије, са крајњом епизодом која се први пут преноси 21. јуна 2005. године.

=== ''И још једна ствар...'' ===
Објављена 17. септембра 2008.  аутора из серија Artemis Fowl(''engl''.), Овена Колфера чији је био задатак да напише шести наставак под називом <nowiki>''И још једна ствар...''</nowiki> уз подршку Џејн Белсон, Адамсове удовице

Прича почиње како се смртни зраци сносе доле на Земљу, а ликови се пробуде из виртуелне стварности. Зафод их покупи непосредно пре но што су они убијени, али не успева да побегне од смртних зрака. Њих је тада спасио Боверик Вовбагер, коме су обећали помоћ у убиству. Зафод путује у [[Асгард]] да нађе [[Торову]] помоћ. У међувремену, Вогонси иду да униште колонију људи који су такође побегли од Земљиног уништења, на планети Нано. Артур, Вовбагер, Трилијан и Случајност крећу на Нано покушавају да зауставе Вогонсе, и на путу, Вовбагер и Трилијан се заљубљују, што Вовбагеру прави питање да ли жели или не жели да буде убијен. Зафод долази са Тором, који тада потписује да је Бог планете. Са случајном помоћу, Тор готово убија Вовбагера. Вовбагер, који је одмах изгубио бесмртност,жени Трилијан.

Тор онда зауставља први напад Вогона, и очигледно умире. У међувремену, Стална Покошеност, син Простетник Џелца, убеђује оца да људи на планети нису доморовци Земље, али су, у ствари, грађани Наноа, што значи да би било незаконито да их убију. Као се књига ближи крају, Артур је на путу да провери могући универзитет за Случајност, када је током хиперуниверзијског скока,када се бацио преко алтернативних универзума,имао кратак сусрет са Фенчрч, а завршава се тачно где је желео да буде. А онда се Вогонс појавио поново.

Књига је објављена од стране Пингвин Књига([[Penguin Books]],''engl.'') у Великој Британији и Хипериону у САД 12. октобра 2009

== Антлогијска издања ==

{{Reflist|colwidth = 30em}}