Difference between revisions 121384 and 122179 on srwiktionary

{{Наслов|Украјински|Именица|м}}
{{падежи|
 ном_јед=о́сінь
|ген_јед=о́сені
|дат_јед=о́сені
|аку_јед=о́сінь
|вок_јед=о́сене
|инс_јед=о́сінню
|лок_јед=на/в о́сені
|ном_мн=о́сені
|ген_мн=о́сеней
|дат_мн=о́сеням
|аку_мн=о́сені
|вок_мн=о́сені
|инс_мн=о́сенями
|лок_мн=на/в о́сенях
}}
{{Илустрација|[[Слика:Аutumn Аfternoon.jpg|десно|250п|мини|Jесен на језеру.]]}}
{{Изговор|транскрипција|осінь|uk}}
{{Морфеме|
:*корен: осінь
:*основа: осінь
:*наставак: ø
}}
{{Превод|
:*јесен
}}
{{Значење|
:#Годишње доба између лета и зиме, за које су карактеристични скраћење дана, поступно захладњивање, одлазак птица на југ, опадање лишћа са биљака
:#Приближавање старости, нестајање живота, осећања (прен.)
}}
{{Примери|
:#На початку осені зазвичай панує суха, сонячна погода. - На почетку јесени увек преовлађује суво, сунчано време.
:#Вiн був на осені життя, коли він вирішив продати свою хату. - Он је био при крају свог века када је решио да прода своју кућу.
}}
{{Порекло|
:Реч «осінь» потиче из словенског језика, има и санскритске корене из којих се види да што означава сувоћу, смрт, завршетакод старословенске речи *ЄСЕНЬ, која је настала од прасловенског *osenь.
}}
{{Антоними|
:*весна - пролеће
}}
{{Хипероними|
:*пори року - годишња доба
}}
{{Холоними|
:*рiк - година
}}
{{Мероними|
:*вересень - септембар
:*жовтень - октобар
:*листопад - новембар
:*грудень - децембар
}}
{{Пословице/Украјински|
:*Весна гарна квітками, а осінь пирогами. - Свако годишње доба има своје предности.
:*Осінь говорить: «Гнило», а весна: «Мило, аби було». - Нема хлеба без мотике.
:*Весна багата на квіти, а хліба в осені позичає. - Ко ради, не боји се глади.
:*Осінь як матінка: кисіль та млинці, а весна як гладенько: сиди і гляди. - Како сејеш, тако жањеш.
:*Осінь прикаже, весна своє скаже. Осінь говорить: «Я поля уряджу», весна говорить: «Я ще погляджу». Восени молоко сирником їдять, раз умочать, два струсять, а потім до рота підносять. - Сваки труд се исплати.
:*Годуй землю весною, а восени сам ситий будеш. - Све у своје време.
:*Осінь іде, а за собою дощі веде. - Све је пролазно.
:*Курчат восени лічать. - Прво скочи, па реци хоп.
:*Літо дає коріння, а осінь — насіння. - Лето даје корење, а јесен семе.
}}
{{Асоцијације|
:*листя - лишће
:*жовтий - жут
:*золотий - златни
}}
{{Изведене речи|
:*oсiнити(cя)- благословити; прекрстити (се)
:*осіняти(cя)- благословити; прекрстити (се)
:*осінній - јесењи
:*осінщина - порез, који су сељаци плаћали у јесен
:*восени - у јесен
}}
{{Опширнији примери и информације|
:[[:w:uk:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]
}}

{{П-лево}}
{{П|en|1|autumn}}
{{П|fr|1|automne}}
{{П|de|1|herbst}}
{{П|it|1|autunno}}
{{П|es|1|otoño}}
{{П|pt|1|outono}}
{{П-средина}}
{{П|ar|1|	فصل الخريف}}
{{П|ru|1|осень}}
{{П|sr|1|јесен}}
{{П|el|1|φθινόπωρο}}
{{П|bg|1|есен}}
{{П|zh|1|秋}}
{{П-десно}}

[[Категорија:Речи направљене аутоматизмом|Аутоматизам]]

[[en:осінь]]
[[eu:осінь]]
[[fi:осінь]]
[[fj:осінь]]
[[hu:осінь]]
[[io:осінь]]
[[ja:осінь]]
[[ko:осінь]]
[[lb:осінь]]
[[lt:осінь]]
[[mg:осінь]]
[[mk:осінь]]
[[pl:осінь]]
[[ru:осінь]]
[[sv:осінь]]
[[tr:осінь]]